Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации Geely Xingyue / Tugella с 2019 года. Приборная панель, органы управления и оборудование салона

2. Приборная панель, органы управления и оборудование салона
Приборы и органы управления: общая информация

Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Приборы и органы управления со стороны водителя:
1. Внутренняя ручка двери. 2. Кнопки функции памяти сиденья*. 3. Левый дефлектор. 4. Комбинированный переключатель освещения. 5. Кнопки в левой части рулевого колеса. 6. Проекционный дисплей (HUD)*. 7. Подушка безопасности водителя. 8. Комбинация приборов. 9. Кнопки в правой части рулевого колеса. 10. Комбинированный переключатель стеклоочистителя. 11. Переключатель СТАРТ/СТОП. 12. Педаль акселератора. 13. Педаль тормоза. 14. Рукоятка отпирания капота двигателя. 15. Блок переключателей приборной панели. 16. Переключатель электропривода двери багажного отделения. 17. Переключатель регулировки положения наружных зеркал заднего вида. 18. Переключатель центрального замка. 19. Переключатель управления электрическими стеклоподъемниками.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Приборы и органы управления со стороны пассажира:
1. Центральный дефлектор вентиляции. 2. Выключатель аварийной световой сигнализации. 3. Дисплей мультимедийной системы. 4. Правый дефлектор. 5. Внутренняя ручка двери. 6. Переключатель управления стеклоподъемником правой передней двери. 7. Перчаточный ящик. 8. Рукоятка перчаточного ящика. 9. Панель управления кондиционером. 10. Электронный блок селектора переключения передач. 11. Блок переключателей центральной консоли.
Комбинация приборов
Общая информация
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
1. Тахометр. 2. Спидометр. 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. 4. Дисплей. 5. Указатель уровня топлива.
Примечание:
Комбинация приборов имеет различные стили отображения. Вы можете выбрать предпочтительный стиль отображения в настройках мультимедийной системы или включить синхронизацию с режимом движения.
Изображение комбинации приборов – принципиальная схема и приведена она только для справки.
Пожалуйста, смотрите на изображение, отображаемое на фактическом автомобиле.
Приборы и указатели

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Индикатор температуры охлаждающей жидкости показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Система приходит в рабочее состояние при повороте ключа в замке зажигания в положение ON. Температура охлаждающей жидкости изменяется в зависимости от температуры окружающей среды и нагрузки на двигатель.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Верхний предел температуры охлаждающей жидкости двигателя обозначен символом «Н», а нижний – символом «С». Если индикация указателя температуры охлаждающей жидкости перемещается в красную зону, водителю следует остановить автомобиль и дать двигателю поработать на холостом ходу до охлаждения. Двигатель может перегреваться в тяжелых условиях эксплуатации, таких как:
- Движение на затяжных подъемах в жаркую погоду.
- Снижение скорости или остановка после движения на высокой скорости.
- Использование системы кондиционирования воздуха в зонах интенсивного движения и работа двигателя на холостом ходу в течение длительного времени.
Примечание:
Нельзя извлекать термостат из системы охлаждения двигателя. Он используется для регулирования распределения потока охлаждающей жидкости двигателя, тем самым поддерживая температуру двигателя в заданном рабочем диапазоне.

Тахометр
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (x 1000 об/мин). Шкала тахометра имеет диапазон от 0 до 8000 об/мин, красная зона шкалы охватывает диапазон от 6000 до 8000 об/мин.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Показания тахометра можно использовать для выбора момента переключения передач (в ручном режиме) и предотвращения перегрузки или чрезмерного повышения оборотов двигателя.
Если во время движения поддерживать высокие обороты двигателя, это может вызвать ускоренный износ деталей и повышенный расход топлива. Как правило, чем ниже обороты двигателя, тем меньше расход топлива.
Примечание:
- Не допускайте длительного нахождения стрелки тахометра в красной зоне, так как это может привести к серьезному повреждению двигателя.
- Когда пусковой переключатель находится в режиме START, стрелка тахометра может вернуться в нижнее положение, это не является неисправностью.

Спидометр
Спидометр показывает текущую скорость автомобиля в км/ч с максимальным значением шкалы 240 км/ч.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Движение на высокой скорости разрешено на хорошей поверхности дороги, но в целях безопасности и комфорта при движении, пожалуйста, соблюдайте правила дорожного движения при нахождении на дорогах общего пользования.
Сигнализатор превышения скорости
Когда скорость автомобиля достигает установленного значения или превышает его, на комбинации приборов отображается предупреждающее сообщение, сопровождаемое звуковым сигналом. Если скорость автомобиля становится ниже установленного значения более, чем на 5 км/ч, сигнализатор отключается. Диапазон срабатывания сигнализатора превышения скорости можно настроить через маршрутный компьютер: 30–240 км/ч.
Примечание:
При запуске двигателя стрелка спидометра может вернуться к нулевой отметке внизу шкалы. Это нормально и не является неисправностью комбинации приборов.

Включение и отключение сигнализатора превышения скорости*:
Нажмите кнопку переключения режимов на рулевом колесе Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года, чтобы войти в интерфейс меню комбинации приборов, а затем с помощью кнопок на правой стороне рулевого колеса выберите «Ассистент вождения» → «Оповещение превышения скорости» → «Активация системы».
Установка скорости, при которой будет срабатывать сигнализатор*:
Войдите в меню комбинации приборов и выберите «Ассистент вождения» → «Оповещение превышения скорости» → «Оповещение системы».
Примечание:
На автомобилях, некоторых комплектаций нет настройки скорости, при которой активируется сигнализатор, а скорость, при которой происходит срабатывание сигнализатора по умолчанию, составляет 120 км/ч.

Указатель уровня топлива
Когда выключатель зажигания находится в положении ON, указатель уровня топлива показывает приблизительное количество топлива, оставшегося в топливном баке.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
F – Почти полный бак. E – Почти пустой бак.
Указатель уровня топлива показывает количество топлива в топливном баке автомобиля. Когда автомобиль движется по извилистой или горной дороге, отображаемый уровень топлива будет немного отличаться (в большую или меньшую сторону) от фактического уровня топлива. На ровной поверхности, когда пусковой переключатель находится в режиме ON, указатель уровня топлива показывает фактический уровень топлива. Если индикация уровня топлива перемещается в красную зону или горит контрольная лампа низкого уровня топлива, необходимо как можно быстрее заправить автомобиль топливом. Контрольная лампа низкого уровня топлива автоматически погаснет после заправки топливом или после движения автомобиля в течение некоторого времени. Если контрольная лампа низкого уровня топлива не гаснет в течение длительного времени, как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр Geely для проведения технического обслуживания.
Примечание:
Длительная эксплуатация автомобиля с низким уровнем топлива в баке может привести к преждевременному выходу из строя топливного насоса и трехкомпонентного каталитического нейтрализатора из-за самопроизвольной остановки двигателя.

Бортовой компьютер
Общая информация
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
1. Информация бортового компьютера:
Отображаются промежуточный пробег, средний расход топлива, расход топлива за поездку*, мгновенный расход топлива, запас хода, пробег за поездку, время в пути, средняя скорость, давление в шинах и уровень моторного масла.
2. Температура наружного воздуха, часы:
Отображаемый диапазон температуры снаружи автомобиля составляет от -40 до 87°С; время можно установить после включения соответствующего режима многофункционального управления на рулевом колесе.
3. Меню:
Отображаются меню комбинации приборов, включая системы помощи водителю, системные настройки и запрос неисправностей.
4. Пробег и диапазоны передач:
Отображение пробега включает в себя промежуточный пробег, ограничение скорости (LIM) и общий пробег. Отображаются диапазоны P, N, R, D и M.
5. Текущая функциональная информация:
Отображаются предупреждающие пиктограммы, сообщения вспомогательных функций (в т. ч. предупреждение о выезде с полосы движения, предупреждения системы предотвращения столкновений) и настройки меню.
Настройки экрана дисплея
Внимание:
Из соображений безопасности запрещено выполнять регулировку экрана дисплея комбинации приборов во время движения автомобиля.

Кнопка TRIP:
Кнопка TRIP находится на левом торце переключателя света фар.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Нажмите кнопку TRIP для циклического переключения информации в интерфейсе маршрутного компьютера.
Нажмите и удерживайте кнопку TRIP для сброса информации в интерфейсе маршрутного компьютера.
Переключение режимов управления на рулевом колесе
Нажмите кнопку переключателя режимов на правой стороне рулевого колеса, чтобы активировать режим многофункционального управления.
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
1. Кнопка выбора:
Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать или выполнить пункты, указанные в выделенной области, эта операция также может скрыть общую предупреждающую информацию. Нажмите кнопку выбора, чтобы выбрать предыдущую или следующую опцию.
2. Кнопка переключения режимов:
Нажмите кнопку переключения режимов, чтобы переключить управление с помощью кнопок на рулевом колесе между головным устройством мультимедийной системы и комбинацией приборов.
3. Кнопка переключения «влево»:
Нажмите кнопку переключения «влево», чтобы переключиться влево в главном меню.
4. Кнопка переключения «вправо»:
Нажмите кнопку переключения «вправо», чтобы переключиться вправо в главном меню.
5. Кнопка «назад»:
Нажмите кнопку «назад», чтобы вернуться в предыдущее меню.
Примечание:
Активируйте режим многофункционального управления на рулевом колесе перед настройкой комбинации приборов.

Информация, отображаемая в интерфейсе бортовой компьютера
К информации, отображаемой в интерфейсе бортового компьютера, относится промежуточный пробег, средний расход топлива, расход топлива за поездку, мгновенный расход топлива, запас хода, пробег за поездку, время в пути, средняя скорость, давление в шинах и уровень моторного масла.
Промежуточный пробег
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Значение промежуточного пробега показывает пробег автомобиля с момента последнего сброса показаний счетчика пробега. В данном интерфейсе промежуточный пробег может быть обнулен нажатием и удержанием кнопки TRIP. Комбинация приборов имеет функцию автоматического запоминания значения промежуточного пробега. При переводе пускового переключателя в режим OFF промежуточный пробег не сбросится автоматически, но после отсоединения аккумуляторной батареи произойдет автоматический сброс промежуточного пробега. После того, как промежуточный пробег достигнет максимального значения 999,9, данное значение будет сброшено на 0,0.
Средний расход топлива
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Средний расход топлива рассчитывается в л/100 км по умолчанию и отображает средний расход топлива после последнего сброса значения. Данная информация помогает водителю скорректировать манеру вождения с целью уменьшения расхода топлива.
Если вы хотите измерить средний расход топлива для отдельного ездового цикла, вы можете обнулить средний расход топлива, нажав и удерживая кнопку TRIP до начала измерения расхода топлива. После сброса сохраненного значения величина расхода топлива будет снова отображаться после того, как автомобиль проедет определенное расстояние.
После каждого запуска двигателя отображается средний расход топлива, измеренный на момент последнего выключения зажигания.
После отсоединения аккумуляторной батареи средний расход топлива обнулится.
Примечание:
Использование особых приемов вождения позволяет добиться экономии топлива в размере 10–15%. Используйте приемы экономичного вождения для уменьшения расхода топлива и защиты окружающей среды.

Расход топлива за поездку*
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Расход топлива за поездку обозначает расход на 100 км в одном ездовом цикле. Максимальный отображаемый расход топлива за поездку составляет 19,9 л/100 км. После каждого запуска двигателя необходимо проехать на автомобиле определенное расстояние, прежде чем расход топлива за поездку сможет отображаться корректно. После каждого выключения двигателя выполняется автоматический сброс расхода топлива за поездку. После следующего запуска двигателя расход топлива за поездку будет рассчитываться заново.
Мгновенный расход топлива
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Мгновенный расход топлива отображается в л/100 км. Значение мгновенного расхода топлива не может быть сброшено. На холостом ходу отображается «–.– л/100 км».
Максимальный отображаемый мгновенный расход топлива составляет 19,9 л/100 км.
Данный интерфейс может помочь водителю скорректировать манеру вождения для уменьшения расхода топлива.
Запас хода
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Отображаемый диапазон запаса хода: 0–999 км.
Запас хода отображает расстояние, которое можно проехать с текущим количеством топлива в топливном баке. Фактический запас хода может отличаться от отображаемого в зависимости от условий движения и манеры вождения. Данная величина указана только для справки. Когда загорается контрольная лампа низкого уровня топлива, как можно скорее заправьте автомобиль топливом.
Примечание:
В зависимости от стиля вождения отображаемый запас хода может значительно варьироваться, поскольку он рассчитывается маршрутным компьютером в режиме реального времени. Рекомендуется придерживаться экономичной скорости движения и избегать резких торможений и ускорений, чтобы уменьшить расход топлива и объем вредных выбросов и увеличить запас хода автомобиля.

Пробег за поездку
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Пробег за поездку показывает расстояние, пройденное автомобилем после последнего запуска двигателя; отображаемый диапазон показаний составляет 0–999,9 км. Данное значение будет автоматически сброшено после выключения двигателя.
Время в движении
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Когда маршрутный компьютер определяет, что двигатель работает, запускается отсчет времени в пути; когда двигатель останавливается, отсчет времени прекращается. Время в пути обнуляется при полном прекращении подачи питания к комбинации приборов.
Отображаемый диапазон времени в пути составляет от 0:00 до 99:59.
В данном интерфейсе время в пути может быть сброшено путем нажатия и удержания кнопки TRIP.
Средняя скорость автомобиля
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Отображаемый диапазон средней скорости автомобиля составляет 0–240 км/ч; значение «240 км/ч» отображается, когда скорость превышает 240 км/ч. Расчет начинается после запуска двигателя и прохождения определенного расстояния; расчет прекращается, когда автомобиль останавливается или глушится двигатель. В данном интерфейсе значение средней скорости автомобиля может быть сброшено нажатием и удержанием кнопки TRIP.
Примечание:
Когда суммарный пробег составляет менее 0,3 км, а время в пути — менее 10 секунд, средняя скорость будет отображаться как «– км/ч».
Давление в шинах
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Датчики давления в шинах передают показания давления и температуры в шинах на комбинацию приборов; эти значения отображаются на дисплее комбинации приборов в режиме реального времени. Точность показаний температуры в шине составляет около 1 °C, а показаний давления в шине около — 1 кПа.
- Если давление в шине низкое, срабатывает предупреждающая сигнализация:
При активации сигнализации низкого давления в шине соответствующая шина будет отображаться желтым цветом и начнет мигать, значение давления в шине будет отображаться красным цветом, контрольная лампа аномального давления в шине системы TPMS будет гореть до тех пор, пока причина включения сигнализации не будет устранена, из динамика будет раздаваться предупреждающий звуковой сигнал, а в интерфейсе предупреждения отобразится надпись «низкое давление в шине». После того как холодная шина будет накачана до стандартного значения давления, предупреждающая сигнализация низкого давления в шине отключится.
- Предупреждающая сигнализация высокого давления в шине:
При активации сигнализации высокого давления в шине соответствующая шина будет отображаться желтым цветом и начнет мигать, значение давления в шине будет отображаться красным цветом, контрольная лампа аномального давления в шине системы TPMS будет гореть до тех пор, пока причина включения сигнализации не будет устранена, из динамика будет раздаваться предупреждающий звуковой сигнал, а в интерфейсе предупреждения отобразится надпись «высокое давление в шине». После того как давление в холодной шине будет снижено до стандартного значения, предупреждающая сигнализация высокого давления в шине отключится.
- Предупреждающая сигнализация быстрого снижения давления в шинах:
При активации сигнализации быстрого снижения давления в шине (шина повреждена, возникает утечка воздуха, а скорость утечки составляет более 30 кПа/мин), соответствующая шина отображается желтым цветом и начинает мигать, контрольная лампа аномального давления в шине системы TPMS будет гореть до тех пор, пока причина включения сигнализации не будет устранена, из динамика будет раздаваться предупреждающий звуковой сигнал, а в интерфейсе предупреждения отобразится надпись «быстрое снижение давления в шине».
- Предупреждающая сигнализация неисправности датчика шины:
При активации сигнализации неисправности датчика шины соответствующая шина будет отображаться желтым цветом и начнет мигать, контрольная лампа аномального давления в шине системы TPMS будет гореть до тех пор, пока причина включения сигнализации не будет устранена, из динамика будет раздаваться предупреждающий звуковой сигнал, а в интерфейсе предупреждения отобразится надпись «неисправность датчика шины».
- Предупреждающая сигнализация об аномальном сигнале системы TPMS:
При активации сигнализации об аномальном сигнале системы TPMS соответствующая шина будет отображаться желтым цветом и начнет мигать, контрольная лампа аномального давления в шине системы TPMS будет гореть до тех пор, пока причина включения сигнализации не будет устранена, из динамика будет раздаваться предупреждающий звуковой сигнал, а в интерфейсе предупреждения отобразится надпись «аномальный сигнал системы TPMS».
Примечание:
Всегда следите за показаниями давления во всех четырех шинах, особенно при сезонных перепадах температуры окружающей среды. Если вы обнаружили, что давление в шинах не соответствует значению, указанному на справочной табличке, прикрепленной к автомобилю, отрегулируйте давление в шинах в соответствии со значением на табличке.
Установка любого устройства, создающего помехи в работе модуля приема радиосигналов, может привести к нарушению чувствительности приема и появлению на комбинации приборов предупреждающей сигнализации.
При движении автомобиля в зоне перепада высот активация предупреждающей сигнализации высокого/низкого давления в шинах является нормальным явлением (необходимо отрегулировать давление в шинах в соответствии с предупреждающим сигналом).

Уровень моторного масла
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Датчик уровня моторного масла передает показания уровня моторного масла на комбинацию приборов; это значение отображается на дисплее комбинации приборов в режиме реального времени.
Уровень моторного масла можно проверить в интерфейсе маршрутного компьютера на комбинации приборов, а функцию отображения уровня масла можно включить или отключить, выбрав «Бортовой компьютер» — «Уровень моторного масла».
После включения функции в интерфейсе комбинации приборов будет отображаться следующая информация: нормальный уровень масла, высокий уровень масла, низкий уровень масла и некорректный уровень масла, а также следующие рекомендации: «система контроля уровня масла неисправна, обратитесь в дилерский центр» или «уровень масла слишком низкий, долейте 1 литр масла».
Настройки интерфейса маршрутного компьютера
Переключение интерфейса маршрутного компьютера
- Нажмите кнопку TRIP для циклического переключения между следующими показаниями: промежуточный пробег, средний расход топлива, расход топлива за поездку*, мгновенный расход топлива, запас хода, пробег за поездку, время в пути, средняя скорость, давление в шинах и уровень моторного масла.
- При переводе пускового переключателя в режим ACC/ON интерфейсом по умолчанию маршрутного компьютера является интерфейс, выбранный пользователем в прошлый раз.
Сброс информации в интерфейсе бортового компьютера
Войдите в меню комбинации приборов (активируйте режим многофункционального управления на рулевом колесе) → «Системные настройки» → «Бортовой компьютер» → «Сброс всех настроек» → «Да», информация в интерфейсе маршрутного компьютера, которая может быть сброшена, будет сброшена. Кроме того, вы также можете выбрать → «Системные настройки» → «Маршрутный компьютер» → «Выбрать интерфейс маршрутного компьютера» (все интерфейсы, которые разрешено сбрасывать)» → «Сброс» → «Да» в меню комбинации приборов.
Открытие и закрытие интерфейса маршрутного компьютера
- Войдите в меню комбинации приборов (активируйте функцию многофункционального управления на рулевом колесе) → «Системные настройки» → «Информация интерфейса маршрутного компьютера (промежуточный пробег, средний расход топлива, расход топлива за поездку*, мгновенный расход топлива, запас хода, пробег за поездку, время в пути, средняя скорость, давление в шинах и уровень масла)» → выберите «Включено» или «Выключено».
- Некоторые из информационных интерфейсов маршрутного компьютера можно включить или выключить в меню настроек, однако не следует отключать их все, необходимо оставить как минимум один интерфейс.
Примечание:
Активируйте режим многофункционального управления на рулевом колесе перед настройкой комбинации приборов.

Предупреждение об оставленных включенными световых приборах
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Когда пусковой переключатель находится в режиме OFF, габаритные огни включены и открывается дверь водителя, то на дисплее комбинации приборов появится предупреждение о том, что световые приборы не выключены, и прозвучит зуммер, чтобы не допустить разрядку аккумуляторной батареи.
Примечание:
При покидании автомобиля всегда выключайте приборы внутреннего и наружного освещения и другое оборудование для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи и обеспечения нормального запуска двигателя.
Предупреждение о незакрытой двери
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Если после запуска двигателя капот, любая из четырех дверей или дверь багажного отделения не закрыты должным образом, на комбинации приборов появится предупреждающее сообщение и раздастся звуковой сигнал для предотвращения внезапного открытия двери во время движения автомобиля. Когда водительская дверь заперта, а любая другая дверь не заперта, отобразится предупреждающая сигнализация о соответствующей незапертой двери.
Дисплей часов и настройка времени
Общие сведения
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Часы отображаются в верхней центральной части дисплея комбинации приборов.
Внимание:
Из соображений безопасности запрещено настраивать время во время движения автомобиля. Выполняйте настройку времени при неподвижном автомобиле.

Формат отображения времени
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Способ настройки формата отображения времени: войдите в Меню настроек → Время → Формат времени → выберите «12 часов» или «24 часа». По умолчанию установлен формат «24 часа».
Настройка времени
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Способ настройки времени: войдите в Меню настроек → Время → Настройка времени, при помощи кнопок направления в правой части рулевого колеса установите время.
Дата
Приборная панель Geely Xingyue c 2019 года
Способ настройки даты: войдите в Меню настроек → Дата. При помощи кнопок направления в правой части рулевого колеса установите дату.