4. Система пассивной безопасности
Система пассивной безопасности включает в себя ремни безопасности для водителя и всех пассажиров, передние подушки безопасности для водителя и пассажира (опция), боковые подушки безопасности для водителя и переднего пассажира. Если Вы перевозите детей, слишком маленьких для использования ремней безопасности для взрослых, Вы можете использовать ремни безопасности и систему держателей и привязных ремней (LATCH) для крепления детских сидений.
В настоящем разделе рассказывается о том, как необходимо использовать систему пассивной безопасности для обеспечения высокого уровня безопасности для Вас и Ваших пассажиров. Пожалуйста, уделите особое внимание информации, представленной в настоящем разделе.
Внимание! Пристегивайтесь даже, если Вы опытный водитель и даже если Вы совершаете поездку на короткое расстояние. На дороге Вам может повстречаться плохой водитель, который не преминет столкнуться с Вами. И это может произойти, как далеко от дома, так и на Вашей же улице.
Статистика не перестает показывать, что ремни безопасности спасают жизни и снижают тяжесть травм в случае аварии. Самые тяжелые травмы получают пассажиры, которых выбрасывает из автомобиля. Ремни безопасности снижают риск быть выброшенным из автомобиля. Все, как водитель, так и пассажиры, должны пристегиваться ремнями безопасности.
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (ПОЯСНОЙ/ПЛЕЧЕВОЙ)
Все боковые сиденья в Вашем автомобиле оснащены поясным и плечевым ремнями безопасности.
Механизм втягивания ремня безопасности выполнен таким образом, чтобы фиксировать ремень безопасности в случае резкого торможения или столкновения. Это позволяет плечевой части ремня свободно двигаться в обычных условиях. Однако при столкновении ремень безопасности будет зафиксирован, что снижает риск получения тяжелых или смертельных травм.
Внимание! - Использование ремней безопасности
1. Сядьте в автомобиль и закройте дверь. Откиньтесь на спинку и отрегулируйте положение сиденья.
2. Пластина ремня безопасности расположена возле спинок передних сидений и около Ваших рук на задних сиденьях. Возьмитесь за пластину и вытяните ремень безопасности. Поясной ремень должен приходиться как можно ниже к тазу.
3. Когда ремень будет в достаточной степени извлечен из механизма втягивания, вставьте пластину в скобу ремня безопасности до щелчка.
Внимание! 4. Расположите поясной ремень как можно ниже к тазу. Для удаления провисания подтяните плечевой ремень. Для ослабления натяжения поясного ремня наклоните пластину и потяните за ремень. Плотно прилегающий ремень снижает риск проскальзывания под ремнем при столкновении.
Внимание! 5. Располагайте плечевой ремень на груди таким образом, чтобы он проходил посередине Вашего плеча. Механизм втягивания удаляет провисание плечевого ремня безопасности.
6. Чтобы отстегнуть ремень безопасности нажмите на красную кнопку на скобе. Ремень автоматически втягивается в исходное положение. При необходимости пропустите ремень вверх через пластину для того, чтобы он втянулся до конца.
Внимание! - Регулируемый плечевой держатель
На передних сиденьях и боковых сиденьях второго ряда можно отрегулировать положение плечевого держателя для расположения плечевого ремня безопасности подальше от шеи. Для поднятия плечевого держателя просто переместите его вверх. Для опускания держателя выжмите кнопку фиксатора и потяните держатель вниз.
Если Ваш рост ниже среднего, для Вас предпочтительней будет нижнее положение; если Ваш рост выше среднего, выберите верхнее положение. Опустите держатель, и убедитесь в том, что он надежно закреплен.
Если Вы сидите на заднем сидении, переместитесь по направлению к центральной части сидения, чтобы расположить ремень безопасности как можно дальше от Вашей шеи.
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Ремни безопасности для обоих передних сидений оснащены преднатяжителями, которые предназначены для обеспечения необходимого натяжения ремней безопасности в случае столкновения. Данные устройства повышают эффективность ремней безопасности, создавая дополнительное натяжение в ремнях безопасности. Преднатяжители предназначены для людей любого телосложения.
Примечание: Преднатяжители активируются передним модулем управления подушками безопасности. Как и подушки безопасности преднатяжители могут быть использованы только один раз. После столкновения, в ходе которого были активированы подушки безопасности и преднатяжители, как первые, так и последние должны быть заменены.
НАПОМИНАЮЩИЙ СИГНАЛ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНИЯ
Если ремень безопасности водительского сидения не был пристегнут в течение 60 секунд после запуска двигателя, и если скорость автомобиля достигла 8 км/ч, прозвучит напоминающий сигнал непристегнутого ремня безопасности, предупреждая об этом водителя. Водитель также должен напомнить всем пассажирам о необходимости пристегивания ремней безопасности. Как только система была активирована, напоминающий сигнал будет звучать (сигнальный индикатор будет мигать) в течение 96 секунд, или пока ремень безопасности не будет пристегнут.
Вы можете отключить напоминающий сигнал непристегнутого ремня безопасности, обратившись к Вашему дилеру или выполнив следующие действия:
Примечание: 1. Переместите ключ в замке зажигания в положение OFF и пристегните ремень безопасности водительского сидения.
2. Запустите двигатель и подождите, пока напоминающий сигнал непристегнутого ремня безопасности отключится.
3. В течение 60 секунд после запуска двигателя,отстегните, затем пристегните ремень безопасности водительского сидения, по крайней мере, 3 раза с перерывом 10 секунд, в конце пристегните ремень безопасности.
Примечание: 4. Выключите двигатель. Прозвучит однократный звуковой сигнал, указывая на то, что процедура программирования завершена.
Вы можете включить напоминающий сигнал, выполнив эти действия во второй раз.
Примечание: РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Мы рекомендуем использование ремней безопасности женщинами на протяжении всего периода беременности. Обеспечение безопасности матери это безопасность ребенка.
Беременные женщины должны пристегиваться таким образом, чтобы поясной ремень проходил по бедренным костям и имел необходимое натяжение. Удерживайте ремень как можно ниже по лини таза так, чтобы он не проходил по животу. В таком случае при столкновении удар придется на прочные бедренные кости.
УДЛИНИТЕЛЬ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Если вытянутый до конца ремень безопасности оказывается слишком короткий (плечевой держатель (опция) находится в нижнем положении), Ваш дилер может предоставить Вам специальный удлинитель. Данный удлинитель должен использоваться только, если обычный ремень безопасности недостаточно длинный. Если в использовании удлинителя нет необходимости, снимите его и поместите в надлежащем месте для хранения.
Предупреждение! Использование удлинителя ремня безопасности, когда в этом нет необходимости, повышает риск получения тяжелых или смертельных травм в случае аварии. Используйте удлинитель только, если обычный ремень безопасности недостаточно длинный. Если в использовании удлинителя нет необходимости, снимите его и поместите в надлежащем месте для хранения.
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ SRS ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
1. Подушка безопасности водительского сидения, 2. Подушка безопасности переднего пассажирского сидения, 3. Амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля, 4. Амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля.
В качестве дополнительного средства безопасности Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности (SRS — Supplemental Restraint System) для водителя и переднего пассажира, которые предназначены для использования вместе с ремнями безопасности. Модуль подушки безопасности для водителя установлен в ступице рулевого колеса. Модуль подушки безопасности для переднего пассажира вмонтирован в приборной панели выше перчаточного ящика. На крышках модулей подушек безопасности изображается метка SRS AIRBAG.
Ваш автомобиль также может быть оснащен боковыми подушками безопасности для пассажиров, которые сидят около окон. Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, их модули расположены в боковой части спинок водительского и пассажирского сидений, на которых также отображены метки SRS AIRBAG.
Примечание!
Внимание! Подушки безопасности активируются при столкновении, как на большой, так и средней скорости. Ремни безопасности предназначены для предоставления Вам защиты во многих видах аварий. Боковые подушки безопасности активируются как при столкновении с большой, так и при столкновении со средней силой. В некоторых случаях столкновения могут активироваться как передние, так и боковые подушки безопасности. Несмотря на то, что Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности, Вы должны всегда использовать основное средство защиты - ремни безопасности. При столкновении ремни безопасности удерживают Вас на необходимом расстоянии от места разворачивания передних подушек безопасности.
Ниже приводятся полезные указания, соблюдение которых снижает риск получения телесных повреждений вследствие разворачивания подушек безопасности.
1. Дети (12 лет и младше) должны передвигаться, будучи пристегнутыми ремнями безопасности, на заднем сиденье.
Детские сиденья никогда не должны устанавливаться против хода автомобиля на переднем пассажирском сиденье с подушкой безопасности. При столкновении разворачивание подушки безопасности может привести к причинению ребенку тяжелых или смертельных травм.
Дети, которые недостаточно большие для использования обычного ремня безопасности, должны располагаться на заднем сиденье в надлежащем образом закрепленном детском сиденье или дополнительной подушке для сиденья. Большие дети, не нуждающиеся ни в детских сиденьях, ни в дополнительных подушках для сиденья, должны пристегиваться ремнями безопасности на задних сиденьях (желательно боковых). Не допускайте, чтобы дети пропускали плечевой ремень безопасности за спиной или под рукой.
При необходимости передвижения ребенка (от 1 до 12 лет) на переднем сиденье отодвиньте последнее до конца назад и используйте соответствующее детское сиденье или дополнительную подушку. Обратитесь к разделу «Детские сиденья».
2. Обязательно прочтите руководство по эксплуатации производителя детского сиденья для того, чтобы быть уверенным в надлежащем использовании последнего.
3. Все пассажиры должны быть надлежащим образом пристегнутыми ремнями безопасности.
4. Отодвиньте водительское и пассажирское сиденья насколько можно назад для предоставления свободного места для разворачивания подушек безопасности (водитель не должен испытывать дискомфорт в управлении автомобилем).
5. Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, не облокачивайтесь на двери, поскольку при столкновении боковые подушки безопасности разворачиваются с большой силой и могут Вас травмировать.
Внимание! - Система подушек безопасности передних сидений включает в себя следующие элементы:
• Модуль управления передними подушками безопасности
• Индикатор готовности подушек безопасности
• Модуль подушки безопасности для водителя
• Модуль подушки безопасности для переднего пассажира
• Рулевое колесо и рулевая колонка
• Приборная панель
• Соединительная проводка
• Амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля.
- Система боковых подушек безопасности включает в себя следующие компоненты:
Модуль управления боковыми подушками безопасности
• Левая и правая боковая подушка безопасности над боковыми окнами
• Левый и правый датчик удара
- Система боковых подушек безопасности включает в себя следующие элементы:
• Модуль боковой подушки безопасности для водителя
• Модуль боковой подушки безопасности для переднего пассажира
• Модуль управления передними подушками безопасности (с интегрированным датчиком бокового удара - опция)
- Принцип работы системы боковых подушек безопасности
• Модули управления подушками безопасности определяют достаточной ли силы боковое столкновение для того, чтобы активировать боковые подушки безопасности. Модули управления определяют тяжесть столкновения, затем рассчитывают необходимую степень раскрытия подушек безопасности. Передние подушки безопасности являются трехступенчатыми.
• Модули управления подушками безопасности не фиксируют опрокидывание автомобиля или тыльные столкновения.
• Модуль управления подушками безопасности также следит за готовностью электронных элементов системы при повороте замка зажигания в положение START или ON. Если замок зажигания находится в положении OFF, ACC или в замке зажигания отсутствует ключ, боковые подушки безопасности не включены и не будут активированы.
Модуль управления активирует сигнальный индикатор подушек безопасности на приборной панели, который будет загораться на 6-8 секунд при включении зажигания. Если модуль управления обнаружит неполадки в системе подушек безопасности, сигнальный индикатор загорится, и будет гореть.
Предупреждение! • Когда модуль управления фиксирует столкновение, при котором должны сработать подушки безопасности должны сработать, он посылает сигнал на модули пиропатронов. Для наполнения подушек безопасности выделяется большое количество нетоксичного газа. Подушка безопасности может наполниться до 3 уровней. Уровень наполнения подушки безопасности определяется модулем управления. Подушки безопасности раскрываются полностью примерно за 60 миллисекунд. Затем подушки безопасности быстро сдуваются.
• Амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля защищает Ваши колени и помогает расположить Вас для наилучшего взаимодействия с подушками безопасности.
- Если активируются подушки безопасности
Подушки безопасности активируются, когда соответствующий модуль фиксирует средний/сильный удар, и мгновенно развертываются с целью предоставления защиты для водителя и переднего пассажира.
Примечание: Если при столкновении активируются подушки безопасности, может произойти что-либо из следующего:
• При соприкосновении с разворачивающейся подушкой безопасности Вы можете свезти кожу на лице и/ или получить ушиб. Данные телесные повреждения не вызываются химическими веществами и обычно быстро проходят. Однако, если в течение нескольких дней Ваши телесные повреждения не проходят или если у Вас появляются волдыри, как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.
• Во время спускания подушек безопасности Вы можете увидеть дым с пылью, что является побочным результатом химического процесса, при котором выделяется нетоксичный газ для разворачивания подушки безопасности. Данная пыль и дым могут вызвать раздражение кожи, глаз, слизистой носа и дыхательных путей. Если у Вас возникло раздражение кожи или глаз, промойте поврежденное место большим количеством воды. Если у Вас возникло раздражение слизистой носа и/или дыхательных путей, подышите свежим воздухом. Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью.
• Не рекомендуется продолжать движение после активации подушек безопасности. Если Вы далее попадаете в аварию, подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности не смогут обеспечить Вас необходимой защитой.
Внимание! - Боковые подушки безопасности
Модуль управления определяет степень тяжести бокового столкновения, а также достаточна ли она для активации подушек безопасности. Модуль управления получает данные от датчиков боковых ударов. Модуль управления боковых подушек безопасности не определит переворот или задний удар. Боковые подушки безопасности разработаны для активации в случае боковых столкновений. Если модуль управления распознает столкновение, он посылает сигнал на модуль пиропатрона, который находится на стороне удара.
- Техническое обслуживание системы подушек безопасности
Внимание! - Индикатор готовности подушек безопасности
При столкновении Вы нуждаетесь в защите, обеспечиваемой подушками безопасности. Система подушек безопасности не требует обслуживания, однако, если происходит одна из следующих ситуаций, как можно скорее обратитесь к Вашему дилеру за предоставлением технического обслуживания системы.
• Индикатор готовности подушек безопасности не загорается или мигает в течение 6-8 секунд при включении зажигания.
• Индикатор готовности подушек безопасности остается зажженным или мигает после 6-8 секунд.
• Индикатор готовности подушек безопасности мигает или загорается и остается зажженным во время движения.
Водитель и все пассажиры должны всегда пристегиваться ремнями безопасности - в том числе и дети. Дети до 12 лет должны перевозиться в надлежащем образом закрепленном детском сиденье. Согласно статистике дети находятся в большей безопасности, передвигаясь на задних сиденьях.
Внимание! Существуют детские сидения различных типов и размеров, они могут использоваться как для перевозки младенцев, так и для подростков, которые уже могут использовать стандартные ремни безопасности. Используйте только подходящий тип детского сидения для Вашего ребенка.
- Сидения для младенцев и детей младшего возраста
• Специалисты рекомендуют использовать сидения, устанавливаемые против движения автомобиля, для детей, которые весят менее 9 кг. Вы можете устанавливать таким образом детские сидения двух типов: сидения для младенцев и трансформируемые сидения.
• Сидение для младенцев можно устанавливать только против движения автомобиля. Данное сидение рекомендуется использовать, если Ваш ребенок весит менее 9 кг. Трансформируемые детские сидения можно устанавливать по- и против направления движения. Вы можете использовать трансформируемое сидение, устанавливаемое против направления движения автомобиля для ребенка, который весит более 9 кг, однако, который младше 1 года. Оба типа детских сидений крепятся в салоне автомобиля при помощи системы LATCH.
• Сидения, устанавливаемые против направления движения автомобиля ни в коем случае нельзя устанавливать на переднем сидении, если только подушка безопасности переднего пассажирского сидения не выключена. В противном случае, при активации подушки безопасности ребенок может серьезно пострадать или погибнуть.
Предупреждение! Практические указания относительно использования детских сидений:
• Перед покупкой детского сидения, убедитесь, что сможете установить его в Вашем автомобиле.
• Выберите подходящий тип детского сидения для Вашего ребенка (сидение, соответствующее по весу и возрасту).
• Четко следуйте всем рекомендациям и указаниям по установке. В противном случае, оно будет не эффективным.
• Надежно пристегните ребенка в детском сидении, следуя указаниям производителя.
• Если детское сидение не используется, закрепите его в салоне автомобиля или уберите его. Не оставляйте незакрепленное детское сидение в салоне автомобиля. В случае дорожно-транспортного происшествия или резкой остановки, это может привести к получению серьезных травм.
- Сидения для детей среднего возраста
Дети, которые весят более 9 кг старше 1 года, могут перевозиться в трансформируемом сидении и в сидении, устанавливаемом по направлению движения автомобиля. Данные сидения могут быть использованы при перевозке детей весом от 9 до 18 кг старше 1 года. Данные сидения также крепятся в салоне автомобиля при помощи системы креплений LATCH.
Дополнительная подушка для сидения, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности, может использоваться для детей весом от 18 кг в том случае, если ребенок может использовать стандартные ремни безопасности, но колени ребенка не находятся на краю подушки сидения, если ребенок опирается на спинку сидения. Дополнительная подушка для сидения крепится при помощи ремней безопасности.
- Если ребенок слишком большой для использования дополнительной подушки безопасности
Дети, которые могут использовать стандартные ремни безопасности без дополнительной подушки безопасности должны перевозиться на заднем сидении.
• Убедитесь, что ребенок сидит прямо на сидении.
• Поясной ремень безопасности должен находиться как можно ниже по линии бедер и плотно прилегать.
• Периодически проверяйте надежность крепления ремня безопасности, так как если ребенок будет вертеться, положение ремня безопасности может измениться.
• Если плечевой ремень безопасности соприкасается с лицом или шеей, переместите ребенка на сидении ближе к центру салона. Никогда не позволяйте ребенку пропускать плечевой ремень безопасности под рукой или перемещать его за спину.
- Система LATCH (крепление детских сидений при помощи нижних держателей привязных ремней)
Задние сидения Вашего автомобиля оснащены системой крепления детских сидений LATCH. Система LATCH позволяет закрепить детское сидение без использования ремней безопасности благодаря использованию привязных ремней и жестких держателей.
Детские сидения, которые можно закрепить при помощи системы, LATCH уже доступны в специализированных магазинах. Однако данные сидения могут также быть закреплены при помощи ремней безопасности.
Вы можете установить детское сидение при помощи системы нижних гибких держателей LATCH на каждое из трех задних сидений. Детское сидение, оснащенное системой жестких нижних держателей можно установить только на задние боковые сидения. Если Ваше детское сидение не предназначено для крепления при помощи системы LATCH, используйте ремни безопасности.
- Установка детского сидения, предназначенного для крепления при помощи системы держателей LATCH
При установке детского сидения настоятельно рекомендуется всем указаниям производителя. Не все детские сидения необходимо устанавливать по схеме, описанной ниже.
Нижние держатели представляют собой круглые стержни, расположенные в задней части подушки сидения на стыке со спинкой сидения.
Держатели для крепления привязных ремней расположены за спинками задних сидений, данные держатели закрыты пластиковыми чехлами с соответствующими значками.
Большинство детских сидений оснащено привязными ремнями, расположенными по бокам детского сидения. Каждый из ремней оснащен крючком или фиксатором для крепления к держателю и регулировки натяжения привязного ремня. Детские сидения, устанавливаемые по направления движения автомобиля и некоторые сидения, устанавливаемые против направления движения автомобиля, также будут оснащены привязными ремнями.
Сначала необходимо ослабить регуляторы на нижних держателях, чтобы легче было прикрепить крюки к держателям. Затем прикрепите крюки к держателям через верх круглых стержней, отодвинув в сторону обивку сидений. Затем прикрепите привязной ремень к держателю за задним сидением. Ваш автомобиль оснащен регулирующимися подголовниками задних сидений. Поднимите подголовник и направьте привязной ремень под подголовником. Закрепив детское сидение, убедитесь, что в крепление надежно, подвигав сидение из стороны в сторону. При необходимости подтяните ремни.
Предупреждение! - Установка детского сидения при помощи ремней безопасности
Пассажирские ремни безопасности Вашего автомобиля оснащены специальными фиксирующими скобами, которые надежно удерживают поясной ремень безопасности. Благодаря этому, при креплении детского сидения нет необходимости использовать дополнительный фиксирующий зажим. Потянув за поясной ремень безопасности, Вы сможете обеспечить достаточное натяжение. Однако со временем крепление ослабится, поэтому рекомендуется время от времени проверять надежность крепления детского сидения.
Если детское сидение закреплено при помощи ремней безопасности на заднем сидении, Вам будет неудобно подтягивать ремни, так как скоба находится довольно близко к детскому сидению. В таком случае, отсоедините ремень безопасности от скобы и сверните его несколько раз, чтобы укоротить его установите пластину в скобу таким образом, чтобы кнопка фиксатора находилась с внешней стороны.
Примечание: - Крепление привязного ремня (без вращающихся крышек держателей)
1. Поднимите крышку за сидением, на котором устанавливается детское сидение.
2. Проведите привязной ремень наиболее прямым путем к держателю. Если Ваш автомобиль оснащен регулируемыми подголовниками задних сидений, поднимите подголовник и проведите привязной ремень под ним.
3. Прикрепите крюк привязного ремня (А) к держателю (В) и уберите провисание ремня, следуя указаниям производителя детского сидения.
КРЕПЛЕНИЕ ПРИВЯЗНОГО РЕМНЯ (С ВРАЩАЮЩИМИСЯ КРЫШКАМИ ДЕРЖАТЕЛЕЙ)
1. Поверните крышку держателя за сидением, к которому крепится детское сидение.
3. Прикрепите крюк привязного ремня (А) к держателю (В) и уберите провисание ремня, следуя указаниям производителя детского сидения.
Предупреждение! ПЕРЕВОЗКА ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
Если Вы перевозите домашнее животное на переднем сидении, в случае активации подушек безопасности это может стать причиной получения травм. Домашние животные, перевозимые ненадлежащим способом, могут стать причиной получения серьезных травм. Домашних животных необходимо перевозить на задних сидениях в специальных клетках, которые необходимо закреплять при помощи ремней безопасности.
