Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации Volkswagen Teramont / Atlas с 2017 г. Освещение
4. Освещение
Органы управления
Введение
Необходимо соблюдать действующие положения законодательства страны пребывания по использованию световых приборов автомобиля. Водитель всегда несет ответственность за правильное регулировку фар и выбор режима освещения во время движения.
Внимание:
1. При недостаточном освещении дороги автомобиль может быть незаметным или плохо видимым для других участников движения, что может привести к аварии и получения тяжелых травм.
- Ассистенты освещения являются только вспомогательными функциями. Водитель всегда несет ответственность за правильно включенные световые приборы автомобиля.
- В темное время суток, во время осадков и в условиях плохой видимости необходимо всегда включать ближний свет.
2. Неправильно отрегулированные фары и ненадлежащее использование дальнего света фар могут отвлекать и ослеплять других участников дорожного движения. Это может стать причиной аварии и получения тяжелых травм.
- Всегда следите за правильной регулировкой фар.
- Не используйте дальний свет и предупредительный световой сигнал (мигание фарами), если это может привести к ослеплению других участников дорожного движения.
Примечание:
В холодную или сырую погоду фары, задние габаритные огни и указатели поворотов могут временно запотевать изнутри. Это нормальное явление, которое не влияет на длительность эксплуатации системы освещения автомобиля.
Контрольные лампы
Контрольные лампы в комбинации приборов:
Для проверки функционирования при включении зажигания некоторые сигнальные и контрольные лампы светятся в течение короткого промежутка времени и гаснут через несколько секунд.
Светится/мигает Возможная причина Меры по устранению
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Наружные световые приборы частично или полностью вышли из строя. Проверьте световые приборы автомобиля и при необходимости замените соответствующую лампу накаливания. Если все лампы накаливания исправны обратитесь в специализированный сервисный центр. В случае выхода из строя адаптивного освещения на дисплее комбинации приборов отображается отдельный предупредительный символ.
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Указатель левого или правого поворота. Контрольная лампа мигает в два раза быстрее если в автомобиле вышел из строя один из указателей поворота Проверьте световые приборы автомобиля.
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Дальний свет включен, или подается световой сигнал. См. ниже
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Включена система управления дальним светом (Light Assist) См. ниже

Контрольные лампы в переключателе света:
Светится/мигает Возможная причина
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Включены противотуманные фары
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Включены габаритные огни
Освещение Volkswagen Atlas с 2017 года Включено автоматическое управление ближним светом и при необходимости дневные ходовые огни
Внимание:
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к поломке автомобиля во время движения и стать причиной аварии и получения тяжелых травм.
- Всегда обращайте внимание на предупредительные сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль, как только появится возможность для безопасной остановки.
- Автомобиль необходимо остановить на безопасном расстоянии от транспортного потока таким образом, чтобы детали системы выпуска отработавших газов не сталкивались с легковоспламеняющимися материалами под автомобилем, например, с сухой травой, разлитым топливом, маслом и т.д.
- Автомобиль, который стоит на дороге, подвергает серьезной опасности водителя и пассажиров, а также других участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
Включение и выключение освещения
Положение переключателя света при выключенном зажигании:
Включение и выключение освещения Volkswagen Atlas с 2017 года Противотуманные световые приборы, ближний свет и габаритные огни отключены.
Включение и выключение освещения Volkswagen Atlas с 2017 года Может быть включено вспомогательное освещение.
Включение и выключение освещения Volkswagen Atlas с 2017 года Ближний свет выключен - пока закрыты двери водителя, габаритные огни остаются включенными.
Включение и выключение освещения Volkswagen Atlas с 2017 года Включены габаритные огни или стояночные огни с обеих сторон.
Включение и выключение освещения Volkswagen Atlas с 2017 года Противотуманные фары выключены.
Положение переключателя света при включенном зажигании:
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года Выключен свет и включены дневные ходовые огни.
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года Включено автоматическое управление ближним светом и при необходимости дневные ходовые огни.
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года Габаритные огни и дневные ходовые огни включены
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года Включен ближний свет.
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года Противотуманные фары включены.
Переместить рычаг в соответствующее положение:
(А) Включение правого указателя поворота.
ИЛИ: включение правых стояночных огней. Для ЭТОГО переведите подрулевой переключатель в указанное положение при выключенном зажигании. Переведите рычаг в исходное (среднее) положение, чтобы выключить указатели поворота или стояночные огни.
(В) Включение левого указателя поворота.
ИЛИ: включение левых стояночных огней. Для этого переведите подрулевой переключатель в указанное положение при выключенном зажигании. Переведите рычаг в исходное (среднее) положение, чтобы выключить указатели поворота или стояночные огни.
(С) Включение дальнего света при включенном ближнем свете. При включении дальнего света в комбинации приборов горит контрольная лампа Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года .
(D) Включение светового сигнала или отключения дальнего света. Световой сигнал подается, пока нажат рычаг. Светится контрольная лампа Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года .
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года

Противотуманные фары:
Контрольная лампа Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года на переключателе света или в комбинации приборов дополнительно сигнализируют о включении противотуманных световых приборов. Противотуманные световые приборы при включенном зажигании можно включать, если переключатель света находится в положениях “AUTO”, габаритных огней Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года и ближнего света Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года.
- Чтоб выключить противотуманные световые приборы, повторно нажмите соответствующую клавишу. Контрольная лампа в клавише не светится.
Положение переключателя света при включенном зажигании Volkswagen Atlas с 2017 года
Внимание:
1. Габаритные и дневные ходовые огни недостаточно яркие для того, чтобы обеспечивать надлежащее освещение дороги и делать автомобиль заметным для других участников дорожного движения. В темное время суток, во время осадков и в условиях плохой видимости необходимо всегда включать ближний свет.
2. Неиспользование, ненадлежащее использование или несвоевременное отключение указателей поворота может дезориентировать других участников дорожного движения. Это может стать причиной авары и получения тяжелых травм.
- Всегда своевременно предупреждайте об изменении полосы движения, обгон и повороты указателями поворота.
- После завершения смены полосы движения, обгон или поворота выключайте указатели поворота.
3. Ненадлежащее использование дальнего света может стать причиной аварии и получения тяжелых травм, так как дальний свет может отвлекать и ослеплять других участников дорожного движения.
Примечание:
- Указатели поворота работают только тогда, когда зажигание включено. Аварийная световая сигнализация работает даже при выключенном зажигании.
- Стояночные огни включаются только при включенном зажигании и если подрулевой переключатель указателей поворота и света фар перед его нажатием находился в среднем положении.
- Если после включения сигнала поворота не раздается звуковой сигнал, обратитесь в специализированный сервисный центр для проверки автомобиля.
Подсветка приборов и переключателей
Яркость подсветки приборов и переключателей и основную яркость проекционного дисплея можно регулировать в информационно-командной системе Infotainment с помощью клавиши “CAR” и экранных кнопок Подсветка приборов и переключателей Volkswagen Atlas с 2017 года и “Освещение”. Настроенная яркость автоматически адаптируется к общим условиям освещения в автомобиле.
Примечание:
Если выключен свет и включено зажигание, включается подсветка приборов (стрелки и шкалы). С уменьшением интенсивности окружающего освещения подсветка шкал автоматически уменьшается и при определенных обстоятельствах полностью выключается. Эта функция напоминает водителю о своевременном включении ближнего света, например, в случае въезда в тоннель.
Фонари освещения салона и фонари для чтения
Клавиша Функция
Фонари освещения салона и фонари для чтения Volkswagen Atlas с 2017 года Включение и выключение задних фонарей освещения салона.
Фонари освещения салона и фонари для чтения Volkswagen Atlas с 2017 года Включение и выключение концевого выключателя дверей. Фонари освещения салона автоматически включаются в случае отпирания автомобиля или открывания любой двери.
Фонари освещения салона и фонари для чтения Volkswagen Atlas с 2017 года Включение и выключение фонарей для чтения.
Подсветка отсека для вещей и багажного отсека:
В случае открывания или закрывания отсека для вещей со стороны переднего пассажира или крышки багажного отсека автоматически включается и выключается фонарь подсветки.
Примечание:
Фонари для чтения гаснут при запирании автомобиля или через несколько минут после выключения зажигания. Это предотвращает разряжение аккумуляторной батареи.
Функции световых приборов
Габаритные огни:
Когда переключатель света находится в положении Функции световых приборов Volkswagen Atlas с 2017 года , светятся обе фары с габаритными огнями, сегменты задних фонарей, фонарь подсветки номерного знака, а также клавиши на центральной консоли и клавиши на передней панели. При включенном зажигании светятся дополнительно дневные ходовые огни.
Если автомобиль после выключения зажигания не запирается снаружи, двустороннее постоянное стояночное освещение включается автоматически примерно через 10 минут, чтобы уменьшить нагрузку на аккумуляторную батарею автомобиля.
Двустороннее постоянное стояночное освещение:
Если включено двустороннее постоянное стояночное освещение, горят обе фары, а также габаритные огни и элементы задних фонарей.
Включение двустороннего постоянного стояночного освещения:
- Переключатель света в положение Функции световых приборов Volkswagen Atlas с 2017 года .
- Выключите зажигание.
- Заприте автомобиль снаружи.
Функция комфортного управления указателями поворота:
Для включения комфортного управления указателями поворота потяните рычаг вверх или вниз только до точки резкого повышения сопротивления и отпустите его. Указатель поворота мигает трижды.
Чтобы заблаговременно отключить комфортное управление указателями поворота сдвиньте подрулевой переключатель непосредственно к точке повышения сопротивления в обратном направлении и отпустите его.
Функцию комфортного управления указателями поворота можно активировать и деактивировать в информационно-командной системе Infotainment с помощью клавиши “CAR” и экранных кнопок Функции световых приборов Volkswagen Atlas с 2017 года и “Освещение”.
Дневные ходовые огни:
Свет дневных ходовых огней обеспечивают отдельные лампы в передних фарах или в бампере. Дневные ходовые огни невозможно включать и выключать вручную.
Дневные ходовые огни включаются при каждом включении зажигания, если переключатель света находится в положении “0”,-Функции световых приборов Volkswagen Atlas с 2017 года или “AUTO”.
Если переключатель света находится в положении “AUTO”, датчик дождя и освещенности автоматически включает и выключает ближний свет вместе с подсветкой приборов и переключателей в соответствии к освещенности местности.
Автоматическое управление ближним светом AUTO:
Система автоматического управления ближним светом является лишь вспомогательным средством и не может решить все задачи, связанные с освещением во время движения автомобиля.
Если переключатель света находится в положении “AUTO”, световые приборы автомобиля, подсветка приборов и переключателей включается и выключается автоматически.
Автоматическое включение: если датчик дождя и освещенности распознает дождь или темноту, например, при движении по тоннелю или в сумерках.
Автоматическое выключение: если датчик дождя и освещенности распознает достаточную яркость освещения или стеклоочистители не работали несколько минут.
Если в режиме автоматического управления ближним светом AUTO включаются противотуманные фары или задний противотуманный фонарь, ближний свет включается независимо от уровня наружной освещенности.
Поворотное освещение:
Поворотное освещение включается автоматически во время медленного прохождения поворотов или при движении по кривой с малым радиусом. Лампы поворотного освещения могут быть встроены в противотуманные фары или в передние фары и светятся только на скорости ниже 40 км/ч.
При включении передачи заднего хода поворотное освещение может включаться с обеих сторон автомобиля, чтобы лучше осветить пространство вокруг него во время маневрирования.
Предупредительные звуковые сигналы, которые сигнализируют о включенном освещении:
После выключения зажигания и открывания двери водителя раздаются предупредительные звуковые сигналы, если выполняются следующие условия.
- При включенных стояночных огнях.
- Переключатель света в положении Функции световых приборов Volkswagen Atlas с 2017 года .
Если включена функция “Coming Ноmе”, то при открывании дверей водителя не раздается предупредительный звуковой сигнал, сигнализирующий о том, что освещение все еще включено.
Внимание:
1. Никогда не используйте дневные ходовые огни, если из-за погодных условий или общих условий освещения дорога недостаточно освещена.
- Дневные ходовые огни недостаточно яркие для того, чтобы обеспечивать надлежащее освещение дороги и делать автомобиль заметным для других участников дорожного движения.
- Если дневные ходовые огни включены, задние габаритные огне не включаются. Автомобиль с выключенными задними габаритными огнями может быть незаметным для других участников дорожного движения в темноте, во время осадков или в условиях плохой видимости.
2. Система автоматического управления ближним светом (AUTO) включает и выключает ближний свет только при условии изменения яркости освещения. В сложных погодных условиях, например, в тумане, ближний свет следует включать вручную.
3. При недостаточном освещении автомобиля, он может быть незаметным или плохо видимым для других участников движения, что может повлечь к аварии и получению тяжелых травм. Всегда оставляйте автомобиль в безопасном месте и с достаточным освещением, следуйте действующим положениям законодательства страны пребывания.
Примечание:
- Фары в автомобилях с динамическим поворотным освещением движутся независимо от поворотов во время движения для лучшего освещения дороги.
- Отдельные настройки могут сохраняться в аккаунте пользователя в персональных настройках.
Система управления дальним светом
Система управления дальним светом помогает предотвратить ослепление других участников дорожного движения.
Управление системой осуществляется с помощью видеокамеры, установленной на внутренней стороне ветрового стекла над внутренним зеркалом заднего вида.
В зависимости от условий окружающей среды и ситуации на дороге система управления дальним светом автоматически включает дальний свет на скорости более 60 км/ч и выключает его на скорости ниже З0 км/ч.
Система управления дальним светом, как правило, распознает освещаемые участки и выключает дальний свет при их проезде, например, в населенных пунктах.
Включение системы управления дальним светом:
- Включите зажигание и, при необходимости, переключатель света в положение “AUTO”.
- Нажмите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар из исходного положения вперед.
Если на дисплее комбинации приборов светится контрольная лампа Система управления дальним светом Volkswagen Atlas с 2017 года , это сигнализирует о том, что система управления дальним светом или динамического регулирования дальнего света включена.
Выключение системы управления дальним светом:
- Выключите зажигание.
- Или: поверните переключатель света в любое другое положение, кроме “AUTO”.
- Или если включен дальний свет, потяните подрулевой переключатель указателей поворота и света фар назад.
- Или: нажмите подрулевой переключатель указателей поворота и света фар вперед, чтобы включить ручной режим дальнего света. В таком случае система управления дальним светом отключается.
Ограничения системы:
При следующих условиях необходимо вручную выключить дальний свет, если с помощью функции регулирования дальнего света оно не выключается заблаговременно или вообще не выключается:
- На плохо освещаемых дорогах при наличии дорожных знаков с высоким коэффициентом отражения.
- При наличии недостаточно освещенных участников дорожного движения, например, пешеходов или велосипедистов.
- На крутых поворотах, за частично перекрытой видимости встречного транспорта, на крутых вершинах холмов или во впадинах.
- На дорогах с разделительным барьером посередине, если водитель встречного транспортного средства сидит настолько высоко, что может четко видеть фары вашего автомобиля над разделительным барьером, например, водитель грузового автомобиля.
- В случае неисправности видеокамеры или сбоя электропитания.
- Во время тумана, снега или сильных осадков.
- При наличии вихрей пыли и песка.
- В случае повреждения ветрового стекла в зоне обзора камеры.
- Если зона обзора камеры запотела, загрязнена или перекрыта наклейкой, снегом или льдом.
Внимание:
Повышенный комфорт, который обеспечивает использование системы управления дальним светом, не должна побуждать водителя к повышенному риску. Эта система не может заменить собой бдительность водителя.
- Всегда самостоятельно контролируйте режим освещения, а также условия освещения, осмотра и ситуации на дороге.
- Система управления дальним светом может не всегда правильно распознавать ситуацию на дороге, а в некоторых случаях может работать с ограничениями.
- Если область обзора камеры загрязнено, перекрыта или повреждена, это может негативно влиять на работу системы управления дальним светом. Это касается также изменений, вносимых в систему освещения автомобиля, например, в случае установки дополнительных фар.
Примечание:
1. Для обеспечения надлежащей работы системы необходимо соблюдать следующие пункты:
- Регулярно очищайте зону обзора камеры от загрязнений, снега и льда.
- Не закрывайте зону обзора камеры.
- Регулярно проверяйте ветровое стекло в зоне обзора камеры на наличие повреждений.
2. Объекты, отражающие свет (например, мобильные навигационные устройства) и находящиеся в зоне обзора камеры, могут негативно влиять на работу системы динамической регулировки дальнего света.
Функции вспомогательного освещения “Coming-Home” и “Leaving-Home”
Функции вспомогательного освещения “Coming-Home” и “Leaving-Home” освещают пространство вокруг автомобиля при посадке и высадке в темное время суток.
Функция вспомогательного освещения “Coming-Home” включается вручную. Управление функцией вспомогательного освещения “Leaving-Home”, напротив, осуществляется автоматически от датчика дождя и освещенности.
Включение вспомогательного освещения “Coming-Home”:
- Выключите зажигание.
- Включите световой сигнал примерно на одну секунду.
Если дверь водителя открыта, включается освещение в режиме “Coming-Home”. Отсчет работы освещения до автоматического выключения начинается с момента закрывания последней двери автомобиля или крышки багажного отсека.
Отключение вспомогательного освещения “Coming-Home”:
- Автоматически после окончания времени работы освещения до автоматического отключения.
- ИЛИ: автоматически, если одна из дверей автомобиля или крышка багажного отсека остается открытой в течение 30 секунд после включения.
- ИЛИ: поверните переключатель света в положение “0”.
- ИЛИ: включите зажигание.
Включение функции вспомогательного освещения “Leaving-Home”:
- Отоприте автомобиль, когда переключатель света находится в положении AUTO и датчик дождя и освещенности различает темноту.
Отключение функции вспомогательного освещения “Leaving-Home”:
- Автоматически после окончания времени работы освещения до автоматического отключения.
- ИЛИ: заприте автомобиль.
- ИЛИ: поверните переключатель света в положение “0”.
- ИЛИ: включите зажигание.
В информационно-командной системе Infotainment с помощью клавиши “CAR” и экранных кнопок Функции световых приборов Volkswagen Atlas с 2017 года и “Освещение” можно настроить время работы освещения до автоматического выключения или активировать или деактивировать эту функцию.
Светодиодные лампы в автомобиле
1. Следующие лампы могут быть светодиодными: задние фонари, стоп-сигналы, указатели поворота, фонари заднего хода и освещение номерного знака.
2. Заменить светодиоды самостоятельно невозможно. Выход из строя отдельных светодиодов может свидетельствовать о возможности выхода из строя и других. В таком случае следует обратиться в специализированный сервисный центр для проверки и замены фонарей (при необходимости)