Инструкция по эксплуатации Cadillaс Escalade. Приборы и органы управления Cadillaс Escalade

Индикатор включения дальнего света фар

Индикатор загорается при включении дальнего света фар.

Индикаторы включения указателей поворота

При включении указателя поворота начинает мигать один из двух индикаторов, выполненных в виде стрелок, направленных в сторону поворота или изменения полосы движения.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Если стрелка указателя отклонилась в крайнюю правую часть шкалы, это означает, что двигатель перегрелся. В случае перегрева охлаждающей жидкости следует немедленно остановить двигатель.

Счетчик общего/частичного пробега

Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего транспортного средства с момента начала эксплуатации. Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное транспортным средством с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега.

Нажатие кнопки сброса счетчика частичного пробега, предназначено для того чтобы переключиться с индикации показаний счетчика общего пробега на показания счетчика частичного пробега и обратно. Для обнуления счетчика частичного пробега следует нажать кнопку установки/ сброса на информационном центре водителя.

Кнопка информации о поездке/ расходе топлива предназначена для вывода на дисплей показаний счетчика частичного пробега при выключенном зажигании нажмите на кнопку информации о поездке/расходе топлива.

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения транспортного средства.

Скорость будет показана в метрических единицах измерения km/h (километры в час) или в британских единицах измерения МРН (миль в час).

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке. Указатель уровня топлива работает только при включенном зажигании. Когда указатель уровня топлива впервые показывает, что бак опустел, в баке ещё остаётся немного топлива, но вы должны как можно скорее заправить топливный бак.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в 1000 об/мин.

Дисплей информационного центра водителя

Описание данного пункта приведено ниже.

На вашем транспортном средстве имеется ряд сигнализаторов аварийного состояния. Сигнализаторы аварийного состояния загораются тогда, когда может возникнуть или уже возникла неисправность какой-либо системы транспортного средства. Некоторые сигнализаторы кратковременно загораются при включении зажигания для того, чтобы вы могли убедиться в их работоспособности. Ваше транспортное средство также оборудовано информационным центром водителя, который взаимодействует с приборами, индикаторами и сигнализаторами аварийного состояния.

Сигнализатор низкого давления масла

Данный индикатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если сигнализатор не загорается, то необходимо немедленно восстановить его работоспособность, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. В случае каких-либо неполадок в системе смазки двигателя этот сигнализатор остается гореть после запуска двигателя или загорается во время движения. Это указывает на то, что скорость циркуляции масла в системе смазки недостаточна для хорошего смазывания двигателя. Возможно, уровень масла понижен или имеются какие-то другие неполадки, связанные с моторным маслом. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

Этот сигнализатор должен загораться при включенном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспособность. Если сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи остается гореть после запуска двигателя, или если он загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о возникновении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности. Движение с горящим сигнализатором может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего транспортного средства. Если в системе заряда аккумуляторной батареи обнаружена неисправность, то на дисплее появится предупреждение. Если вам требуется проехать короткое расстояние с горящим сигнализатором, выключите все дополнительное электрооборудование, без которого можно обойтись, например, стереофоническую магнитолу и кондиционер воздуха. Издательство «Монолит»

Сигнализатор неисправности тормозной системы

На вашем транспортном средстве установлена двухконтурная тормозная система. Если один контур системы выйдет из строя, другой позволит вам затормозить транспортное средство. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании плавкого электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если при движении транспортного средства загорается сигнализатор и раздается сигнал гонга, то необходимо осторожно съехать на обочину и остановиться. Если сигнализатор продолжает гореть, отбуксируйте транспортное средство на станцию технического обслуживания. Следует немедленно проверить тормозную систему. Этот сигнализатор также должен загораться, когда вы используете стояночный тормоз при включенном зажигании. Если вы начнете движение при затянутом стояночном тормозе, то сигнализатор тормозной системы останется гореть, и раздастся предупреждающий сигнал гонга.

Если этот сигнализатор загорается при полностью отпущенном стояночном тормозе, это может свидетельствовать о снижении уровня тормозной жидкости в бачке. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы, это означает неисправность тормозной системы. До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы, и будет раздаваться сигнал гонга. Для устранения данной неисправности следует обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес (если транспортное средство оборудовано этой системой).

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы

Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, то ваше транспортное средство нуждается в ремонте. До ремонта вы можете пользоваться тормозной системой, однако антиблокировочная система не будет функционировать. При загорании этого сигнализатора также раздастся предупреждающий сигнал гонга. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности и обратится к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Если сигнализатор неисправности рабочей тормозной системы, также загорелся, это означает, что антиблокировочная тормозная система не функционирует, и что возникла неисправность в рабочей тормозной системе. Необходимо осторожно съехать на обочину и остановиться. До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы, и будет раздаваться сигнал гонга. Для устранения неисправностей следует обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес (если транспортное средство оборудовано этой системой).

Сигнализатор неисправности двигателя

Этот сигнализатор следит за исправностью топливной системы, системы зажигания и системы ограничения выброса загрязняющих веществ. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности. Если этот сигнализатор остается гореть после того, как вы заправили бак топливом, то необходимо убедится в том, что правильно ли вы установили на место крышку заливной горловины топливного бака. Возможно, после этого сигнализатор погаснет.

Чтобы транспортное средство успешно прошло технический контроль по проверке исправности системы снижения токсичности отработавших газов, необходимо, чтобы сигнализатор неисправности двигателя был работоспособным и не загорался при движении последнего. Если вы недавно заменили аккумуляторную батарею, или если аккумуляторная батарея была сильно разряжена, бортовая система диагностики может определить, что транспортное средство не готов к проведению технического контроля. В этом случае может потребоваться совершать обычные поездки на транспортном средстве в течение нескольких дней, чтобы система диагностики накопила достаточно данных для проведения технического контроля. Если перед проведением технического контроля вы совершали поездки в течение нескольких дней (с полностью заряженной аккумуляторной батареей), но транспортное средство по-прежнему не может пройти технический контроль из-за неготовности бортовой диагностической системы, то следует обратиться к вашему дилеру или в центр диагностики с квалифицированным персоналом для устранения неисправности.

Индикатор системы Stabilitrak

Данный индикатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот индикатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность индикатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Когда включается система Stabilitrak, индикатор системы Stabilitrak будет мигать. После предварительной проверки исправности лампы, этот индикатор загорается, чтобы предупредить вас о том, что система отключена. Когда этот сигнализатор горит, это означает, что противобуксовочная система не ограничивает пробуксовку колес. Это следует учесть при дальнейшем управлении транспортным средством. Если этот сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, причем вы не отключали систему Stabilitrak, то это говорит о возможной неисправности данной системы. Для устранения неисправностей следует обратиться к вашему дилеру для выполнения неисправности и необходимого обслуживания.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности

Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности пассажира

Сигнализатор неисправности подушки безопасности

Этот сигнализатор должен загораться при запуске двигателя и может мигать в течение нескольких секунд. Если этот индикатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность индикатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы. Для выявления и устранения неисправности следует обратиться на сервисную станцию.

Индикатор противоугонной системы

Данный индикатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе. Изд-во «Monolith»

Индикатор включения системы круиз-контроля

Данный индикатор загорается при включении системы круиз-контроля. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор режима буксировки и движения с нагрузкой

Этот индикатор загорается при включении режима буксировки прицепа и движения с высокой нагрузкой. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения наружного освещения

Данный индикатор включается, чтобы напомнить вам о том, что включены стояночные фонари. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения передних противотуманных фар

Данный индикатор загорается при включении передних противотуманных фар. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения задних противотуманных фонарей

Данный индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Информационный центр водителя позволяет получить информацию о состоянии многих систем транспортного средства. Дисплей информационного центра расположен в нижней части панели приборов. Кнопки управления информационным центром расположены на панели приборов, справа от рулевого колеса. При помощи информационного центра водителя можно запрограммировать персональные настройки различных функций, которыми может быть оборудовано ваше транспортное средство. При включении зажигания информационный центр водителя восстанавливает свой последний режим работы перед выключением двигателя. Если система определит возникновение неисправности, на дисплее появится предупреждающее сообщение.

Кнопки управления информационным центром расположены на панели приборов, справа от рулевого колеса.

Кнопка информации о поездке и расходе топлива

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• odometer — счетчик общего пробега;

• trip odometer — счетчик частичного пробега;

• fuel range — запас хода по топливу;

• average fuel economy — средняя топливная экономичность;

• fuel used — количество израсходованного топлива;

• timer — таймер;

• transmission fluid temperature — температура рабочей жидкости автоматической коробки перемены передач.

Это меню завершается пустой страницей.

Кнопка информации о транспортном средстве

• engine oil life срок службы моторного масла;

• english/metric unit selection выбор британской/метрической системы единиц измерения;

• remote keyless entry дистанционное управление дверными замками;

• transmitter matching синхронизация пульта дистанционного управления дверными замками;

Кнопка персональных настроек

Последовательно нажимая эту кнопку, вы можете просмотреть перечень персонально настраиваемых функций, которыми оснащено ваше транспортное средство. На дисплее будут показаны только доступные функции.

Кнопка установки и сброса

Нажатие на эту кнопку позволяет сбросить отдельные параметры в исходное состояние, подтвердить получение сообщения информационного центра водителя или удалить это сообщение с дисплея. Использовать эту кнопку для следующих операций:

• сброс счетчика частичного пробега;

• пуск, остановка, установка на ноль секундомера;

• установка на ноль счетчика количества израсходованного топлива;

• сброс величины средней топливной экономичности;

• для доступа к настройкам отображенной на экране персонально настраиваемой функции;

• для удаления сообщений с дисплея информационного центра водителя.

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации о поездке и расходе топлива. Это меню завершается пустой страницей. Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• ODOMETER счетчик общего пробега. Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего транспортного средства с момента начала эксплуатации. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях).

• TRIP поездка. Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное транспортным средством с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях). Для установки этого параметра на ноль вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите на кнопку V.

• FUEL RANGE запас хода по топливу. На дисплей выводится то расстояние, на которое, по оценке компьютера, хватит имеющегося в баке топлива. Запас хода по топливу рассчитывается на основании среднего расхода топлива за последнее время. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях). Если на дисплее появляется надпись LOW (Малый запас хода), вам следует как можно скорее заправить бак топливом. Этот параметр нельзя обнулить.

• AVERAGE FUEL ECONOMY средняя топливная экономичность. Дисплей показывает среднюю топливную экономичность с момента последней установки системы на ноль. Показания могут быть выведены в метрических единицах 1/100 км (литры на 100 километров пробега) или в британских единицах MPG (мили на галлон). Для установки этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите на кнопку V.

• FUEL USED количество израсходованного топлива. Дисплей покажет, сколько топлива было израсходовано с момента последней установки системы на ноль. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (литрах), или в британских единицах измерения (галлонах). Для установки этого параметра на ноль вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите на кнопку V.

• TIMER таймер. Таймер используется в качестве секундомера. Для пуска таймера сначала выберите дисплей таймера, а затем нажмите на кнопку V. Если во время поездки вы остановитесь и заглушите двигатель, а затем тронетесь снова, таймер автоматически продолжит отсчет времени с того момента, когда вы выключили зажигание. Таймер имеет поля для индикации часов, минут и секунд. Таймер сбросится на 00:00:00 после достижения показания 99:59:59. Чтобы остановить таймер без сброса его показаний, сначала выведите на дисплей показания таймера, а затем кратковременно нажмите кнопку V. Чтобы сбросить показания таймера на 00:00:00, нажмите и удерживайте кнопку V.

• TRANS TEMP температура рабочей жидкости автоматической коробки перемены передач. В этом режиме дисплей показывает температуру рабочей жидкости автоматической коробки перемены передач. Показания могут быть выведены на дисплей в метрической °С или в британской системе единиц измерения °F.

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации о транспортном средстве. Это меню завершается пустой страницей. Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• OIL LIFE REMAINING срок службы моторного масла. На дисплее будет показан срок службы (в процентах) моторного масла, оставшийся после последнего сброса системы. Например, если вы видите надпись 95%, это означает, что, если вы не измените, стиль вождения, то остается еще 95% от полного срока службы моторного масла. Частота замены моторного масла зависит от условий эксплуатации транспортного средства, частоты вращения коленчатого вала двигателя и температуры двигателя. Владелец транспортного средства несет ответственность за регулярную проверку уровня моторного масла. Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло). После появления сообщения об окончании срока службы моторного масла следует заменить моторное масло как можно скорее, в течение следующих 500 километров пробега. При каждой замене моторного масла необходимо также заменять масляный фильтр.

Моторное масло и масляный фильтр необходимо заменять, по крайней мере, один раз в год, даже если система не указывает на необходимость замены моторного масла. После замены моторного масла необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

• UNITS единицы измерения. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек этой функции:

• ENGLISH британские единицы измерения. Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в британской системе единиц измерения;

• METRIC метрические единицы измерения. Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в метрической системе единиц измерения.

Когда желаемая настройка выведена на дисплей, нажмите на кнопку V, чтобы выбрать эту настройку.

• PRESS V ТО RELEARN REMOTE KEY нажмите кнопку S для обучения пульта дистанционного управления. При необходимости покупки нового передатчика дистанционного управления обратитесь к вашему дилеру и настройте все имеющиеся у вас передатчики.

При помощи информационного центра водителя можно запрограммировать персональные настройки различных функций, которыми может быть оборудовано ваше транспортное средство. На дисплее будут показаны только доступные функции. Ваше транспортное средство может иметь следующие функции, которые могут быть индивидуально настроены:

• DISPLAY IN ENGLISH индикация на английском языке;

• DISPLAY LANGUAGE язык вывода сообщений на дисплей;

• AUTO DOOR LOCK автоматическое запирание дверных замков;

• AUTOMATIC DOOR UNLOCK автоматическое отпирание дверных замков;

• REMOTE DOOR LOCK дистанционное запирание дверных замков;

• REMOTE DOOR UNLOCK дистанционное отпирание дверных замков;

• DELAY DOOR LOCK задержка запирания дверных замков;

• EXIT LIGHTING освещение при выходе из транспортного средства;

• APPROACH LIGHTING освещение при приближении к транспортному средству;

• CHIME VOLUME уровень громкости гонга;

• PARK TILT MIRRORS наклон зеркал при парковке;

• EASY EXIT SEAT автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из транспортного средства;

• MEMORY SEAT RECALL восстановление запомненного положения сиденья;

• DISPLAY DIGITAL SPEED цифровая индикация скорости;

• FACTORY SETTINGS заводские настройки;

• EXIT FEATURE SETTINGS выйти из режима установки персональных настроек.

Эта функция работает только при включенном зажигании.

Для входа в режим программирования необходимо:

• нажимать V кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись FEATURE SETTINGS (Установка персональных настроек);

• нажать кнопку S для входа в режим программирования;

• нажать кнопку, чтобы просмотреть список персонально настраиваемых функций, имеющихся в транспортном средстве.

После входа в режим программирования последовательно нажимать кнопку для того, чтобы просмотреть перечень персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем транспортном средстве. На дисплее будут показаны только доступные функции. Для следующих функций, которые устанавливаются автоматически, может быть запрограммирована только одна настройка:

• PRESS V ТО DISPLAY IN ENGLISH — нажать кнопку V для вывода информации на английском языке.

Когда на дисплее показан этот пункт, необходимо нажать кнопку V, чтобы выбрать английский язык для вывода информации на дисплей информационного центра водителя;

• если вы хотите изменить набор языков вывода информации на дисплей информационного центра водителя, вы можете обратиться к вашему дилеру;

• AUTO DOOR LOCK автоматическое запирание дверных замков. Эта функция позволяет вам запрограммировать автоматическое запирание замков в соответствии с вашими предпочтениями. Нажать кнопку для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

• SHIFT OUT OF PARK при переключении из положения «Стоянка». Замки всех дверей автоматически запираются, когда вы переводите селектор автоматической коробки передач из положения «Р» (Стоянка). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

• AT VEHICLE SPEED при достижении установленной скорости. Замки всех дверей автоматически запираются, когда скорость транспортного средства превысит 13 км/ч в течение более чем трех секунд;

• NO CHANGE не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку V для того, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• AUTO DOOR UNLOCK автоматическое отпирание дверных замков. Этот пункт меню позволяет вам запрограммировать функцию автоматического отпирания дверных замков. Нажмите кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. При выборе данной настройки замки дверей не будут отпираться автоматически;

• DRIVER AT KEY OUT отпирание двери водителя при вынутом ключе. Замок двери водителя автоматически откроется тогда, когда ключ будет, вынут из замка зажигания;

• DRIVER IN PARK отпирание двери водителя при парковке. Замок двери водителя автоматически разблокируется, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Стоянка);

• ALL AT KEY OUT отпирание всех дверей при вынутом ключе. Все двери автоматически отпираются, когда ключ будет, вынут из замка зажигания;

• ALL IN PARK отпирание всех дверей при парковке. Замки всех дверей автоматически разблокируются, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Стоянка). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку V, чтобы выбрать ее. После этого можно либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• REMOTE DOOR LOCK — дистанционное запирание дверных замков. Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при запирании дверей при помощи пульта дистанционного управления. Подтверждающий сигнал будет получен только в том случае, если все двери закрыты. Нажать кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. При нажатии на кнопку запирания на пульте дистанционного управления не будет подаваться ни звуковой, ни световой подтверждающий сигнал;

• LIGHTS ONLY только световой подтверждающий сигнал. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы;

• HORN ONLY только звуковой подтверждающий сигнал. Если выбрана данная настройка, то прозвучит звуковой сигнал при двойном нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления;

• LIGHTS/HORNS звуковой и световой сигнал. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы. Звуковой сигнал прозвучит, если вновь нажать на кнопку запирания в течение пяти секунд. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку V, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• REMOTE DOOR UNLOCK дистанционное отпирание дверных замков. Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления. Подтверждающий сигнал будет получен только в том случае, если все двери закрыты. Нажать кнопку S для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• LIGHTS OFF световой сигнал отключен. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления внешние световые приборы не будут мигать;

• LIGHTS ON световой сигнал включен. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• DELAY DOOR LOCK запирание дверей с задержкой. Эта функция позволяет вам задержать запирание замков на пять секунд в том случае, когда сигнал запирания замков послан в тот момент, когда открыта какая-либо боковая дверь или дверь багажного отделения. Нажать кнопку -/ для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте кнопку

• OFF выключено. Замки всех дверей будут заперты немедленно после нажатия кнопки запирания центрального замка или кнопки запирания дверей на пульте дистанционного управления;

• ON включено. Если кнопка запирания центрального замка или кнопка запирания дверей на пульте дистанционного управления будет нажата в то время, когда открыта какая-либо боковая дверь или дверь багажного отделения, то запирание замков будет отложено на пять секунд. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию. Функция запирания дверей с запаздыванием не работает, если ключ оставлен в замке зажигания;

• EXIT LIGHTING освещение при высадке из транспортного средства. Эта функция позволяет вам установить продолжительность периода времени, в течение которого в темное время суток внешние фонари будут гореть после того, как вы выключите зажигание, или отопрете замки при помощи пульта дистанционного управления. Нажать кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF - выключено. Внешние фонари не будут гореть;

• 30 SECONDS 30 секунд. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• 1 MINUTE 1 минута;

• 2 MINUTES 2 минуты;

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку S, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• APPROACH LIGHTING освещение при приближении к транспортному средству. Эта функция позволяет вам запрограммировать внешние фонари так, чтобы они включились или оставались выключенными, когда вы отпираете дверные замки при помощи пульта дистанционного управления в темное время суток. Нажать кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. Приборы наружного освещения не будут включаться при отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления;

• ON включено. При отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления включатся внешние приборы освещения. Они останутся включенными в течение 20 секунд или до того момента, когда будет включено зажигание или нажата кнопка на пульте дистанционного управления. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

• NO CHANGE не изменять настройки. Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку V, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• CHIME VOLUME уровень громкости гонга. Эта функция позволяет вам отрегулировать уровень громкости гонга. Полностью отключить гонг невозможно. Система имеет два уровня громкости гонга обычный и громкий. Нажать кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте кнопку: для просмотра следующих возможных вариантов:

• NORMAL обычная громкость. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

• LOUD громкий сигнал;

• PARK TILT MIRRORS наклон зеркал при парковке. Данная функция может быть доступна не на всех транспортных средствах. Если эта функция включена, то наружные зеркала со стороны пассажира и/или водителя наклонятся в заранее запрограммированное положение, когда вы переведете селектор коробки передач в положение «R» (Задний ход), чтобы можно было видеть обочину при параллельной парковке. Нажать кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. Зеркала заднего вида не будут наклоняться вниз при включении селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

• DRIVER MIRROR зеркало со стороны водителя. Наружное зеркало заднего вида со стороны водителя наклонится для обзора обочины при переводе селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход);

• PASSENGER MIRROR зеркало со стороны пассажира. Наружное зеркало заднего вида со стороны пассажира наклонится вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход);

• BOTH MIRRORS оба зеркала. Оба наружных зеркала заднего вида наклонятся вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход);

• NO CHANGE не изменят настойки.

• EASY EXIT SEAT автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из транспортного средства. Данная функция может быть доступна не на всех транспортных средствах. Эта функция позволяет вам включить или отключить автоматическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки при вынимании ключа из замка зажигания. Нажмите на кнопку S для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. При выборе данной настройки, автоматическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки отключено. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

• ON включено. При выборе данной настройки, сиденье автоматически переместится в запрограммированное положение для высадки, когда вы вынете ключ из замка зажигания. Если ключ вставляется в замок зажигания и вынимается из него без активации функции памяти, сиденье останется в исходном положении для высадки;

• MEMORY SEAT RECALL восстановление запомненного положения сиденья. Данная функция может быть доступна не на всех транспортных средствах. Эта настройка позволяет вам включить или отключить функцию автоматического восстановления запомненных настроек. Нажать кнопку S для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. Если выбрана данная настройка, функция автоматического восстановления запомненных настроек будет отключена. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

• ON включено. Если выбрана данная настройка, то ранее запомненные настройки будут восстановлены при отпирании замков дверей с помощью пульта дистанционного управления;

• DISPLAY DIGITAL SPEED цифровая индикация скорости. Эта функция позволяет вам включать или выключать индикацию показаний цифрового спидометра на дисплее информационном центре водителя. Нажать кнопку S для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF выключено. При выборе этой настройки цифровой спидометр отключен;

• ON включено. При выборе этой настройки цифровой спидометр включен. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку V, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• FACTORY SETTINGS заводские установки. Эта функция позволяет вам восстановить исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций. Нажать кнопку V для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• RESTORE ALL восстановить все настройки. При выборе этого варианта будут восстановлены исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций;

• DO NOT RESTORE не восстанавливать. При выборе данного варианта текущие настройки не будут изменены.

• PRESS V ТО EXIT FEATURE SETTINGS нажмите V для выхода из режима программирования. Это меню позволяет вам выйти из режима персональных настроек функций. Нажмите кнопку V, чтобы выйти из меню.

Вы можете выйти из режима программирования любым из следующих способов:

• выключить зажигание;

• нажать на кнопку информации о поездке/расходе топлива на информационном центре водителя или кнопку информации о транспортном средстве;

• последовательно нажимать кнопку персональных настроек до тех пор, пока вы не достигнете конца меню персональных настроек;

• не нажимать ни на какие кнопки. Дисплей автоматически вернется в исходное состояние через 40 секунд.

Эти сообщения появляются при возникновении неисправностей в одной из систем вашего транспортного средства или передают вам важную информацию о состоянии системы. При наличии нескольких сообщений, они будут появляться на дисплее последовательно одно за другим. Вы можете удалить предупреждающие сообщения с дисплея нажатием любой из четырех кнопок информационного центра водителя, расположенных на панели приборов, справа от рулевого колеса. Имейте в виду, что при стирании сообщения вы просто удаляете его с экрана. Это не устраняет саму проблему. Поэтому необходимо серьезно относиться к предупреждающим сообщениям. Некоторые сообщения невозможно удалить до устранения неисправности:

CHANGE ENGINE OIL SOON заменить моторное масло. Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло). Данное сообщение исчезнет с дисплея через десять секунд, однако оно будет появляться на десять секунд при каждом последующем включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена. Кроме того, необходимо обратитесь к сервисному буклету или дилеру для получения более подробной информации. После замены моторного масла необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

DRIVER DOOR OPEN открыта дверь водителя. Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если дверь водителя открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедится в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

ENGINE HOT А/С TURNED OFF двигатель перегрет кондиционер выключен. Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму. Во избежание дополнительной перегрузки перегретого двигателя, компрессор системы кондиционирования воздуха автоматически отключится. Когда температура охлаждающей жидкости снизится до нормального значения, работа компрессора кондиционера возобновится. Вы можете продолжать движение. Если это сообщение появляется вновь, то необходимо как можно скорее обратиться к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

ENGINE OIL LOW ADD OIL низкий уровень моторного масла долить масло. Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне моторного масла. Проверить уровень моторного масла и при необходимости доведите его до нормы. Данное сообщение исчезнет с дисплея через десять секунд, однако оно будет появляться на десять секунд при каждом последующем включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена. Возможно, вам придется дать двигателю остыть или прогреться, или выключить и повторно включить зажигание, чтобы это сообщение исчезло с дисплея. Это сообщение появляется только на транспортных средствах, оборудованных датчиком уровня моторного масла.

ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE двигатель перегрет оставить двигатель работать на холостом ходу. Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму. Как можно скорее снизить скорость и остановить транспортное средство в безопасном месте. Оставить двигатель работать на холостом ходу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не снизится до нормального значения.

ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE двигатель перегрет заглушить двигатель. Это сообщение появляется в том случае, когда двигатель перегрелся. При этом также раздастся удар гонга. Дня предотвращения серьезного повреждения двигателя немедленно остановите транспортное средство и заглушите двигатель. Сообщение исчезнет с дисплея тогда, когда температура охлаждающей жидкости двигателя снизится до нормальной.

ENGINE POWER IS REDUCED — мощность двигателя снижена. Это сообщение указывает на то, что температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, и система перешла в режим защиты от перегрева. При этом также раздастся удар гонга и произойдет значительное снижение мощности двигателя. Это также может повлиять на динамические характеристики транспортного средства. Если данное сообщение появляется, но вы не замечаете снижения мощности или динамических характеристик то, вы можете продолжить движение к пункту назначения. Возможно, мощность двигателя и динамические характеристики будут снижены при следующей поездке. При этом рекомендуется движение с пониженной скоростью. Если это сообщение появляется вновь, то необходимо как можно скорее обратиться к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

HOOD OPEN — открыт капот. Данное сообщение предупреждает о том, что капот открыт или неплотно закрыт. При этом также раздастся удар гонга. Закрыть капот.

LEFT REAR DOOR OPEN — открыта левая задняя дверь. Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если левая задняя дверь открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедиться в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь. (www.монолит.укр)

MANUAL SHIFT X — ручное переключение передач. Данное сообщение появляется, когда селектор автоматической коробки передач включен в положение «М» (Режим ручного переключения). На дисплее также будет показана включенная передача. Если коробка передач не может выполнить требуемое переключение, то она вернется в свой предыдущий режим. При этом номер передачи, показанный на дисплее, будет мигать.

OIL PRESSURE LOW-STOP ENGINE - низкое давление моторного масла - заглушить двигатель.

Если это сообщение появляется во время работы двигателя, немедленно остановить и заглушить двигатель. Не использовать транспортное средство до тех пор, пока неисправность не будет устранена. Проверить уровень моторного масла.

PARKING ASSIST OFF — система помощи при парковке выключена. Это сообщение появляется, если транспортное средство трогается с места, когда ультразвуковая система помощи при парковке задним ходом отключена. Оно напоминает вам, что система отключена и не сможет предупредить вас о наличии препятствий на пути.

PASSENGER DOOR OPEN — открыта дверь переднего пассажира Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если дверь переднего пассажира открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедиться в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

REAR ACCESS OPEN открыта дверь багажного отделения. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если дверь багажного отделения или ее стекло открыты или не плотно закрыты при включенном зажигании. Плотно закрыть дверь багажного отделения и ее стекло.

REMOTE KEY LEARNING ACTIVE активирована функция обучения пульта дистанционного управления. Это сообщение появляется в процессе синхронизации пульта дистанционного управления замками дверей.

REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY заменить элемент питания пульта дистанционного управления. Это сообщение появляется при снижении напряжения элемента питания пульта дистанционного управления замками дверей. Заменить элемент питания.

RIGHT REAR DOOR OPEN — открыта правая задняя дверь. Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если правая задняя дверь открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедиться в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

SERVICE AIR BAG — неисправность системы подушек безопасности. Данное сообщение появляется при неисправности системы надувных подушек безопасности. Рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM — неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи. Данное сообщение появляется, если возникает неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Немедленно обратиться на сервисную станцию. Продолжение движения после появления этого сообщения может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего транспортного средства. Если после появления этого сообщения вам необходимо проехать небольшое расстояние то, рекомендуется выключить дополнительное электрооборудование, в котором нет насущной необходимости, например, аудиосистему и кондиционер воздуха. Также может загореться сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи, расположенный на панели приборов. Рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

SERVICE BRAKE SYSTEM — неисправность тормозной системы. Данное сообщение появляется при неисправности тормозной системы. При этом также загорится сигнализатор неисправности тормозной системы. Остановиться и выключить зажигание, чтобы перезагрузить систему. Вновь включить зажигание. Если сообщение появляется снова то, необходимо обратиться на сервисную станцию для устранения неисправности.

SERVICE BRAKES SOON — требуется обслуживание тормозной системы. Данное сообщение появляется при неисправности тормозной системы.

Остановиться и выключить зажигание, чтобы перезагрузить систему. Вновь включить зажигание. Если сообщение появляется снова то, необходимо обратиться на сервисную станцию для устранения неисправности.

SERVICE PARKING ASSIST — неисправность системы помощи при парковке. Данное сообщение появляется при неисправности ультразвуковой системы помощи при парковке. Не пользоваться системой помощи при парковке, если это сообщение появилось на дисплее. Рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

SERVICE STABILITRAK — неисправность системы Stabilitrak. Это сообщение появляется, если в системе динамической стабилизации обнаружена неисправность. Для сброса системы остановить транспортное средство и заглушить двигатель. Подождать примерно 15 секунд перед повторным запуском двигателя. Если сообщение не исчезает с дисплея или повторно появляется во время движения то, ваше транспортное средство нуждается в ремонте. Для этого рекомендуется как можно скорее обратиться к вашему дилеру для проверки и обслуживания системы. Когда это сообщение появляется на дисплее, система не функционирует, и вам следует учесть это при управлении транспортным средством.

SERVICE SUSPENSION SYSTEM — неисправность подвески. Это сообщение появляется при возникновении неисправности в системе подвески. Для этого необходимо обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM — неисправность противоугонной системы. Данное сообщение появляется при возникновении неисправности противоугонной системы, запрограммированной в ключе зажигания. Обычно двигатель может быть заведен повторно, но рекомендуется доставить транспортное средство на станцию технического обслуживания до того, как вы заглушите двигатель.

SERVICE TRACTION CONTROL — неисправность противобуксовочной системы. Данное сообщение появляется при возникновении неисправности противобуксовочной системы. Сообщение означает, что система неисправна, и вам следует учесть это при вождении транспортного средства. Для устранения неисправности рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

STABILITRAK OFF — система Stabilitrak отключена. Это сообщение появляется, если вы отключили систему динамической стабилизации при помощи кнопки системы Stabilitrak, или если система Stabilitrak отключилась автоматически. Это сообщение может появиться также при следующих условиях:

• система динамической стабилизации перегрета в связи с постоянным функционированием в течение продолжительного периода времени;

• горит сигнализатор неисправности тормозной системы;

• система динамической стабилизации не может завершить процедуру самодиагностики из-за специфических условий движения;

• возникла неисправность, связанная с двигателем.

Для устранения неисправности необходимо обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания. Сообщение исчезнет с дисплея после того, как условия движения вновь станут нормальными.

TIGHTEN GAS CAP — проверить крышку топливного бака. Это сообщение появляется, если крышка заливной горловины топливного бака неправильно установлена, отсутствует или неплотно затянута. При этом также должен загореться сигнализатор неисправности двигателя. Проверить крышку и убедиться в том, что она плотно закрыта. Через некоторое время после начала движения сообщение должно исчезнуть с дисплея, и этот сигнализатор должен погаснуть.

TRACTION CONTROL OFF — противобуксовочная система отключена. Данное сообщение появляется, когда противобуксовочная система отключена. Это необходимо учитывать при дальнейшем управлении транспортным средством.

TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE — перегрев коробки передач, оставить двигатель работать на холостом ходу. Данное сообщение появляется, если рабочая жидкость автоматической коробки передач слишком сильно нагрелась. Остановиться и дать двигателю поработать на холостом ходу до тех пор, пока сообщение не исчезнет с дисплея. При появлении этого сообщения вы также услышите непрерывный предупреждающий сигнал. Рекомендуется снизить скорость и остановить транспортное средство в безопасном месте. Оставить двигатель работать на холостом ходу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не снизится до нормального значения. Сообщение исчезнет с дисплея, когда температура рабочей жидкости автоматической коробки передач снизится до нормальной.

TURN SIGNAL ON — включен указатель поворота. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, чтобы напомнить вам о том, что сигнал указателя поворота включен на протяжении более чем 1,2 км.

WASHER FLUID LOW ADD FLUID — низкий уровень жидкости стеклоомывателя долить жидкость. Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне жидкости в бачке стеклоомывателя. Сообщение исчезнет с экрана после того, как вы заполните бачок стеклоомывателя.