Действия в чрезвычайных ситуациях
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
Механическая часть дизельного двигателя объемом 2,3 л (f1a)
Механическая часть дизельного двигателя объемом 3,0 л (f1с)
Механическая часть дизельного двигателя объемом 2,8 л (8140.ххх)
Система охлаждения
Система смазки
Система питания
Система управления двигателем
Система впуска и выпуска
Электрооборудование двигателя
Сцепление
Коробка передач
Приводные валы и оси
Подвеска
Тормозная система
Рулевое управление
Кузов
Пассивная безопасность
Система кондиционирования воздуха
Электрооборудование автомобиля и электросхемы
Толковый словарь
Для того чтобы упрочить свои позиции на европейском рынке машин полной массой от 3 до 6 т, компания Iveco в 1999 году запустила очередное, третье по счету, поколение семейства легких коммерческих автомобилей Daily. Стоит отметить, что модели, оборудованные турбированными двигателями, называются TurboDaily.
Гамма моделей в зависимости от грузоподъемности (от 1,5 до 4 т) включает три класса (L, S и С). Автомобили выпускались с 8 вариантами длины колесной базы и в общей сложности почти в 3000 модификациях. Основные выпускаемые версии: Van (фургон), Cab (шасси с кабиной) и Combi (грузопассажирская модификация).
В 2000 году новый Iveco Daily получил престижный титул «Фургон года», что, несомненно, свидетельствует о том, что со своей задачей инженеры Iveco справились.
Организация рабочего места водителя приближает Daily по удобству управления и комфорту к легковым автомобилям.
Погрузочно-разгрузочные работы облегчены благодаря низкой погрузочной высоте (680-735 мм), наличию одной или двух боковых сдвижных дверей шириной по 1100 мм и установке задних распашных створок, открывающихся на 270°.
Автобусы Iveco Daily прекрасно подходят для комфортной перевозки пассажиров по городским и пригородным маршрутам.
Изначально на автомобили устанавливались новые 2,8-литровые дизели с системой подачи топлива Common Rail Unijet мощностью 106 л. с. Новые силовые агрегаты с электронным управлением выгодно отличались от двигателей предыдущих поколений высокой эластичностью, лучшей экономичностью и прекрасными мощностными показателями при одновременном снижении токсичности и уровня производимого шума.
Осенью 2002 года гамма силовых агрегатов пополнилась новыми дизельными двигателями серий HPI и НРТ. Четырехцилиндровый шестнадцати клапанный 2,3-литровый турбодизель HPI с системой впрыска Common Rail второго поколения с одной управляющей и одной главной форсунками, развивает, в зависимости от исполнения, мощность 96 или 116 л. с. Трехлитровый дизель НРТ отличается от двигателя HPI цепным приводом газораспределительного механизма (у HPI - ременной), а также установкой турбонаддувного агрегата с изменяемой геометрией турбины. Данный дизель развивает мощность 136 или 166 л. с., что делает его самым мощным двигателем, устанавливаемым на модели семейства Daily.
В зависимости от мощности, двигатели могут комплектоваться следующими механическими коробками передач: пятиступенчатой с синхронизированной передачей заднего хода и шестиступенчатой с повышающей передачей.
Впервые, наряду с торсионной подвеской передних колес, покупателям предлагаются автомобили с упругим элементом подвески в виде поперечной рессоры. Задний неразрезной мост связан с рамой с помощью однолистовых параболических рессор или полуэллиптических рессор. Кроме того, в качестве дополнительного оборудования предлагается задняя подвеска с пневмоэлементами, способствующая поддержанию горизонтального положения кузова автомобиля при различных нагрузках. Конструкция передней части рамы соответствует требованиям пассивной безопасности, а в дополнение к этому безопасность водителя и пассажира обеспечивается двумя подушками безопасности. Тормоза моделей семейства Daily оборудованы антиблокировочной (ABS) и антипробуксовочной (TCS) системами, а также электронной системой распределения тормозных сил.
На сегодняшний день компании Iveco принадлежит четверть европейского рынка автомобилей полной массой 3,5 т, и это не случайно. Коммерческие автомобили семейства Daily отличаются не только надежностью, высокими показателями маневренности и динамики, но также комфортом и безопасностью на уровне самых современных легковых автомобилей.
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту всех модификаций Iveco Daily/ TurboDaily, выпускаемых с 1999 года.
Iveco Daily/TurboDaily
2.3 HPI
Годы выпуска: с 2002 года
Объем двигателя: 2287 см3
КП: пяти- и шестиступенчатая механическая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: в зависимости от модификации
2.8 TD
Годы выпуска: с 1999 года
Объем двигателя: 2798 см3
КП: пяти- и шестиступенчатая механическая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: в зависимости от модификации
3.0 НРТ
Годы выпуска: с 2002 года
Объем двигателя: 2998 см3
КП: пяти- и шестиступенчатая механическая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: в зависимости от модификации
Инструкция по эксплуатации Iveco Daily / Iveco Turbo Daily с 1999 г. Техническое обслуживание автомобиля Iveco Daily / Iveco Turbo Daily с 1999 г
4. Техническое обслуживание автомобиля
Проверки, выполняемые водителем
Очень важно, чтобы вы научились выполнять простейшие проверки состояния автомобиля. Не считайте проверки скучной обязанностью - они в значительной степени определяют работоспособность автомобиля. Выполняемая вами профилактика дополняет плановое обслуживание, предоставляемое специализированными станциями технического обслуживания Iveco, позволяет сэкономить время и избежать неприятностей.
ВНИМАНИЕ Если выхлоп слишком дымный, обратитесь на специализированную станцию технического обслуживания Iveco, чтобы там проверили работу форсунок. Если стучат клапаны, обратитесь на специализированную станцию технического обслуживания Iveco, чтобы там проверили и отрегулировали зазоры.
Как открыть капот двигателя
Чтобы освободить замок капота, потяните на себя ручку (1), расположенную в кабине.
Выведите из зацепления крючок (2) и поднимите крышку капота.
Убедитесь, что опора (3) надежно установлена в своем гнезде.
ВНИМАНИЕ При открытой крышке капота следует соблюдать следующие меры предосторожности: - Во избежание ожогов не дотрагивайтесь до горячих деталей двигателя. - Не работайте в длинных шарфах и свободной одежде, которые могут зацепиться за вращающиеся детали работающего двигателя.
Перед каждой поездкой
1. Проверьте щупом (1) уровень масла в двигателе.
При необходимости, долейте масло через поворотную наливную горловину (2).
2. Проверьте уровень охлаждающей жидкости.
Он ни в коем случае не должен быть ниже отметки «MIN». При необходимости, долейте охлаждающую жидкость через наливную горловину (3).
ВНИМАНИЕ Перед тем как снять пробку, выключите двигатель и дайте ему остыть, иначе вас может обжечь выходящий из бачка горячий пар.
3. Проверьте уровень жидкости в бачке гидропривода тормозов. Если уровень слишком низок, обратитесь на специализированную станцию технического обслуживания.
ВНИМАНИЕ Избегайте попадания гидравлической жидкости из привода тормозов на руки, так как в ней содержатся ядовитые и агрессивные добавки; при попадании жидкости на руки, помойте их водой с мылом.
4. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла. При необходимости, долейте смесь воды и концентрированной жидкости для ветрового стекла Arexons DPI.
ВНИМАНИЕ Избегайте попадания жидкости стеклоомывателя на горячий двигатель, так как некоторые моющие добавки легко воспламеняются.
5. Проверьте, не горит ли контрольная лампа засорения воздушного фильтра.
Также проверьте:
- Состояние проводов аккумуляторной батареи.
- Исправность рабочего и стояночного тормозов.
- Работу осветительных приборов, контрольных ламп, звукового сигнала и омывателя ветрового стекла.
Еженедельно
6. Если горит контрольная лампа, отсоедините датчик, извлеките пробку (1) из бачка жидкости гидроусилителя рулевого управления и убедитесь, что уровень жидкости соответствует верхней метке на щупе. При необходимости, откройте крышку (2) и долейте жидкость.
7. Если горит контрольная лампа (если она имеется в данной модификации автомобиля), следует слить конденсат из топливного фильтра. Отверните пробку, расположенную в нижней части корпуса фильтра.
8. Проверьте давление в шинах и их износ (не забудьте про запасное колесо). При низком давлении в шинах при движении быстрее изнашиваются края протектора. При высоком давлении в шинах при движении быстрее изнашивается центральная часть протектора. Если будет замечен аномальный износ передних шин (по внутреннему или наружному краю протектора), следует проверить схождение передних колес. Не допускайте превышения максимально допустимой нагрузки на оси (это, однако, не относится к полной массе автомобиля).
Примечание Рекомендуется менять сразу пару шин, установленных на один мост, как только по всей ширине протектора из-за износа резины будет просматриваться корд (смотрите затененные области на рисунке). На шинах имеются индикаторы износа (А и В) в сочетании с маркировкой TWI для шин PIRELLI и MICHELIN для шин MICHELIN. Если износ достиг этих индикаторов, шины подлежат обязательной замене.
- Работу выхлопной системы.
ВНИМАНИЕ Если автомобиль оборудован сцеплением с гидравлическим приводом, открывать крышку бачка (1) категорически запрещается: гидропривод не требует какого-либо обслуживания.
Идеология планового технического обслуживания
Чтобы быть уверенным в рабочем состоянии автомобиля, неукоснительно следуйте приведенным ниже инструкциям, предусматривающим проверки и регулировки, которые необходимо выполнять через рекомендованные интервалы. Регулярное обслуживание является залогом безопасной эксплуатации и позволяет уменьшить до минимума эксплуатационные расходы. Техническое обслуживание следует проводить на специализированных станциях Iveco через указанное количество километров пробега. Такое обслуживание является обязательным в гарантийный период; невыполнение этого требования ведет к снятию автомобиля с гарантии. Обслуживание должно проводиться на специализированных станциях технического обслуживания Iveco. Работники станций проставляют дату, подпись и штамп в «Общем графике технического обслуживания». В графике указана периодичность замены масла для двигателей, работающих на дизельном топливе с содержанием серы не более 0,5%.
Примечание Если содержание серы в дизельном топливе превышает 0,5%, частоту замены масла в двигателе следует увеличить вдвое.
Проверка качества — техническое обслуживание М12
Желательно провести тщательную проверку вашего автомобиля до окончания двенадцатимесячного гарантийного периода. Для проверки качества М12 автомобиль следует предоставить вашему дилеру. Это позволит дилеру проверить автомобиль и выполнить все необходимые регулировки, что обеспечит вам длительную безаварийную эксплуатацию. Проверка качества М12 выполняется бесплатно, за исключением стоимости материалов, таких как масла, жидкости и т. п.
Примечание Сеть специализированных станций технического обслуживания предлагает покупателям воспользоваться опытом своего технического и торгового персонала в течение всего срока службы автомобиля.
График технического обслуживания
Для поддержания начальных эксплуатационных характеристик автомобиля придерживайтесь следующих рекомендаций:
Модели
Условия эксплуатации
Интервалы, в км пробега
Интервалы, в моточасах
Впрыск в форкамеру
Годовой пробег менее 40 000 км
ЕО
М1
М2
ЕО
М1
М2
10 000 км
30 000 км
90 000 км
200
600
1800
Годовой пробег менее 40 000 км
7500 км
30 000 км
90 000 км
150
600
1800
Прямой впрыск
-
30 000 км
90 000 км
-
600
1800
Техническое обслуживание ЕО
Только замена масла в двигателе. Необходимо только для автомобилей, оборудованных форкамерными двигателями.
Техническое обслуживание М
Включает все операции по техническому обслуживанию, которые следует выполнять с определенной периодичностью (интервалы в км пробега или моточасах).
Примечание Если годовой пробег составляет менее 3 000 км, моторное масло следует заменять каждый год. Если годовой пробег составляет 45 000 км или меньше, масло в коробке передач и в картере заднего моста следует заменять каждые 2 года. Двигатели серии 13: топливный фильтр подлежит замене, когда включается соответствующая контрольная лампа в комбинации приборов (если лампа не включается, фильтр следует заменять после каждых 30 000 км пробега). В двигатель должно заливаться масло URANIA TURBO (Е2396) или URANIA TURBO LD (E3396): для обоих типов масла периодичность замены в км пробега одинакова. Автомобили со сдвоенными колесами на задней оси и пневматической подвеской: воздушный фильтр подлежит замене только в случае ухудшения работы электрического компрессора.
Периодичность технического обслуживания (интервалы в км пробега)
Впрыск в форкамеру - годовой пробег менее 40 000 км
Км х 1000
Техническое обслуживание
10
100
190
280
370
460
550
640
730
ЕО
20
110
200
290
380
470
560
650
740
ЕО
30
120
210
300
390
480
570
660
750
М1
40
130
220
310
400
490
580
670
760
ЕО
50
140
230
320
410
500
590
680
770
ЕО
60
150
240
330
420
510
600
690
780
М1
70
160
250
340
430
520
610
700
790
ЕО
80
170
260
350
440
530
620
710
800
ЕО
90
180
270
360
450
540
630
720
810
М2
Впрыск в форкамеру - годовой пробег более 40 000 км
Км х 1000
Техническое обслуживание
7,5
97,5
187,5
277,5
367,5
457,5
547,5
637,5
727,5
ЕО
15
105
195
285
375
465
555
645
735
ЕО
22,5
112,5
202,5
292,5
382,5
472,5
562,5
652,5
742,5
ЕО
30
120
210
300
390
480
570
660
750
М1
37,5
127,5
217,5
307,5
397,5
487,5
577,5
667,5
757,5
ЕО
45
135
225
315
405
495
585
675
765
ЕО
52,5
142,5
232,5
322,5
412,5
502,5
592,5
682,5
772,5
ЕО
60
150
240
330
420
510
600
690
780
М1
67,5
157,5
247,5
337,5
427,5
517,5
607,5
697,5
787,5
ЕО
75
165
255
345
435
525
615
705
795
ЕО
82,5
172,5
262,5
352,5
442,5
532,5
622,5
712,5
802,5
ЕО
90
180
270
360
450
540
630
720
810
М2
Прямой впрыск
Км х 1000
Техническое обслуживание
30
120
210
300
390
480
570
660
750
М1
60
150
240
330
420
510
600
690
780
М1
90
180
270
360
450
540
630
720
810
М2
Периодичность технического обслуживания (интервалы в моточасах)
Моточасы
Техническое обслуживание
200
2000
3800
5600
7400
9200
11000
12800
14600
ЕО
400
2200
4000
5800
7600
9400
11200
13000
14800
ЕО
600
2400
4200
6000
7800
9600
11400
13200
15000
М1
800
2600
4400
6200
8000
9800
11600
13400
15200
ЕО
1000
2800
4600
6400
8200
10000
11800
13600
15400
ЕО
1200
3000
4800
6600
8400
10200
1200
13800
15600
М1
1400
3200
5000
6800
8600
10400
12200
14000
15800
ЕО
1600
3400
5200
7000
8800
10600
12400
14200
16000
ЕО
1800
3600
5400
7200
9000
10800
12600
14400
16200
М2
Моточасы
Техническое обслуживание
150
1950
3750
5550
7350
9150
10950
12750
14550
ЕО
300
2100
3900
5700
7500
9300
11100
12900
14700
ЕО
450
2250
4050
5850
7600
9450
11250
13050
14850
ЕО
600
2400
4200
6000
7800
9600
11400
13200
15000
М1
750
2550
4350
6150
7950
9750
11550
13350
15150
ЕО
900
2700
4500
6300
8100
9900
11700
13500
15300
ЕО
1050
2850
4650
6450
8250
10050
11850
13650
15450
ЕО
1200
3000
4800
6600
8400
10200
12000
13800
15600
М1
1350
3150
4950
6750
8550
10350
12150
13950
15750
ЕО
1500
3300
5100
6900
8700
10500
12300
14100
15900
ЕО
1650
3450
5250
7050
8850
10650
12450
14250
16050
ЕО
1800
3600
5400
7200
9000
10800
12600
14400
16200
М2
Моточасы
Техническое обслуживание
600
2400
4200
6000
7800
9600
11400
13200
15000
М1
1200
3000
4800
6600
8400
10200
12000
13800
15600
М1
1800
3600
5400
7200
9000
10800
12600
14400
16200
М2
Выполнение планового технического обслуживания
---
ЕО
М1
М2
Эксплуатационные жидкости
Замена моторного масла
x
x
x
Замена масляного фильтра
---
x
x
Замена топливного фильтра
---
x
x
Проверка уровня жидкости в бачке гидропривода тормозов
---
x
x
Замена фильтра грубой очистки топлива
---
---
x
Замена масла в коробке передач
---
---
x
Замена масла в картере заднего моста
---
---
x
Проверочные работы, выполняемые в моторном отсеке
Проверка состояния различных приводных ремней
---
x
x
Замена различных приводных ремней
---
---
x
Замена ремня привода распредвала
---
---
x
Замена свечей накаливания системы предпускового подогрева
---
---
x
Проверки, выполняемые снизу под поднятым автомобилем
Проверка состояния чехлов, шарниров механизма рулевого управления
---
x
x
Проверка износа тормозных дисков и колодок
---
x
x
Очистка сапуна картера заднего моста
---
---
x
Проверка крепления картера механизма рулевого управления
---
---
x
Проверка состояния тяг и шарниров рулевого управления, рулевой колонки
---
---
x
Проверка крепления карданных шарниров к фланцам
---
---
x
Проверки, выполняемые в кабине
Проверка хода рычага стояночного тормоза
---
x
x
Проверки, выполняемые снаружи автомобиля
Регулировка направления света фар
---
---
x
Диагностика
Проверка электронного блока управления двигателем (EDC) при помощи диагностической системы Modus (только автомобили с двигателями, оборудованными системой распределенного впрыска Common Rail)
---
---
x
Прочие проверки
Открывание и закрывание крышки капота, снятие и установка защиты двигателя
x
x
x
Пробный выезд
Управляемость автомобиля
x
x
x
Проверка работы автомобиля в движении
---
x
x
Дополнительное техническое обслуживание (при выполнении технического обслуживания, по возможности)
Ежегодно, особенно перед началом теплого сезона
- Проверьте состояние пылезащитных фильтров.
- Меняйте фильтры ежегодно в начале теплого сезона, независимо от пробега.
Ежегодно - перед началом холодного сезона
- Соответствующим ареометром проверьте концентрацию антифриза в охлаждающей жидкости.
- Проверьте работу свечей накаливания системы предпускового подогрева двигателя.