Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации Chevrolet Malibu с 2011 г. Информационные сообщения автомобиля
4. Информационные сообщения автомобиля
Информационные сообщения (базовая комплектация)
Сообщения на дисплее информационного центра водителя отображаются при изменении статуса той или иной системы автомобиля, когда может потребоваться какое-то действие для устранения сбоя. При наличии нескольких сообщений они отображаются по очереди.
Нажмите любую из клавиш управления информационным центром водителя на рычаге переключателя указателей поворота, чтобы подтвердить сообщение и скрыть его. Важные сообщения удалить с дисплея информационного центра водителя невозможно.
Следует с вниманием относиться ко всем сообщениям. Удаление сообщения не помогает устранить неисправность.
На дисплее комбинации приборов в базовой комплектации сообщения отображаются в виде цифровых кодов, Появление некоторых из этих кодов может сопровождаться включением индикатора приближающегося технического обслуживания автомобиля и символа руководства по эксплуатации на дисплее информационного центра водителя.
3: «Coolant level low, add coolant» («Низкий уровень охлаждающей жидкости, долейте жидкость»),
4: «А/С off due to high temp» («Система кондиционирования отключена ввиду перегрева двигателя»),
5: «Steering column is locked» («Рулевая колонка заблокирована»),
6: «Step on brake to release park brake» («Нажмите педаль тормоза, чтобы выключить стояночный тормоз»).
7: «Turn steering wheel, turn key off then on» («Поверните рулевое колесо, выключите и снова включите зажигание»),
9: «Turn steering wheel, start vehicle again» («Поверните рулевое колесо и запустите двигатель снова»),
25: «Left front turn indicator failure» («Неисправность левого переднего указателя поворота»),
26: «Left rear turn indicator failure» («Неисправность левого заднего указателя поворота»),
27: «Right front turn indicator failure» («Неисправность правого переднего указателя поворота»),
28: «Right rear turn indicator failure» («Неисправность правого заднего указателя поворота»),
35: «Replace battery in remote key» («Замените батарейку в радиобрелоке»).
53: «Tighten gas cap» («Затяните пробку заливной горловины топливного бака»),
65: «Theft attempted» («Предпринята попытка взлома»),
67: «Service steering column lock» («Замок рулевого управления нуждается в обслуживании»),
68: «Service power steering» («Выполните техническое обслуживание усилителя рулевого управления»),
75: «Service air conditioner» («Выполните техническое обслуживание системы кондиционирования»),
81: «Service transmission» («Выполните техническое обслуживание коробки передач»),
82: «Change engine oil soon» («Приближается время замены моторного масла»),
84: «Engine power is reduced» («Мощность двигателя снижена»),
91: «No remote detected» («Не обнаружен передатчик бесключевого доступа»),
94: «Shift to park» («Переключение на парковку»),
95: «Service air bag» («Требуется обслуживание надувных подушек безопасности»),
128: «Bonnet open» («Крышка капота открыта»).
136: «Service park assist» («Выполните обслуживание системы помощи при парковке»),
145: «Washer fluid low add fluid» («Низкий уровень жидкости омывателя, добавьте жидкость»),
174: «Low battery» («Низкий заряд аккумуляторной батареи»),
258: «Park assist off» («Система помощи при парковке выключена»).
Информационные сообщения (расширенная комплектация)
Нажмите любую из клавиш управления информационным центром водителя на рычаге переключателя указателей поворота, чтобы подтвердить сообщение и скрыть его. Важные сообщения удалить с дисплея информационного центра водителя невозможно. Следует с вниманием относиться ко всем сообщениям. Удаление сообщения не помогает устранить неисправность. На комбинации приборов расширенной комплектации информационные сообщения выводятся в виде текстовых сообщений. Далее приводятся тексты сообщений с пояснениями.
Сообщения о напряжении аккумулятора и зарядке «Battery saver active» («Включена система сбережения заряда аккумулятора»), Это сообщение означает, что напряжение аккумуляторной батареи упало ниже допустимого предела. Система сбережения заряда аккумулятора начинает ограничивать функциональные возможности некоторых систем автомобиля, что можно заметить. В момент отключения функций появится это сообщение. Это означает, что автомобиль пытается сэкономить заряд аккумулятора. Для восстановления заряда аккумулятора выключите ненужные вспомогательные устройства.
«Low battery» («Низкий заряд аккумуляторной батареи»)-. Это сообщение появляется, если заряд аккумуляторной батареи слишком низок.
«Service battery charging system» («Служебная система зарядки аккумулятора»), Это сообщение появляется при неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
Сообщения тормозной системы
«Brake fluid low» («Низкий уровень тормозной жидкости»). Это сообщение появляется, когда уровень тормозной жидкости слишком низок.
«Release parking brake» («Отпустить стояночный тормоз»). Это сообщение появляется, если электрический стояночный тормоз включается, когда автомобиль движется. Отпустите его перед тем, как начать движение.
«Service brake assist» («Обслужите систему облегчения экстренного торможения»), Это сообщение появляется при возникновении проблемы в системе усиления тормозов. Когда появляется это сообщение, слышно, как работает двигатель системы усиления тормозов, и можно ощутить дрожание тормозной педали. В таких условиях это нормально. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
«Service parking brake» («Обслужите стояночный тормоз»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе электромеханического стояночного тормоза. Обратитесь на станцию технического обслуживания.
«Step on brake to release park brake» («Нажмите педаль тормоза, чтобы выключить стояночный тормоз»). Это сообщение появляется, если вы пытаетесь отпустить электрический стояночный тормоз, не используя тормозную педаль.
Сообщения системы круиз-контроля
«Cruise set to ххх» («Круиз-контроль установлен на ххх»). Это сообщение появляется, когда круиз-контроль включен и показывает заданную скорость.
Сообщения о незакрытой двери
«Driver door open» («Дверь водителя открыта»). Это сообщение отображается в том случае, когда дверь водителя открыта. Полностью закройте дверь.
«Bonnet open» («Крышка капота открыта»), Это сообщение отображается в том случае, когда крышка капота открыта. Полностью закройте капот.
«Left rear door open» («Открыта задняя левая дверь»). Это сообщение отображается в том случае, когда задняя дверь со стороны водителя открыта. Полностью закройте дверь.
«Passenger door open» («Дверь пассажира открыта»). Это сообщение отображается в том случае, когда дверь пассажира на переднем сиденье открыта. Полностью закройте дверь.
«Right rear door open» («Открыта задняя правая дверь»). Это сообщение отображается в том случае, когда задняя дверь со стороны пассажира открыта. Полностью закройте дверь.
«Bootlid open» («Открыта крышка багажника»). Это сообщение отображается в том случае, когда крышка багажника открыта. Закройте крышку багажника.
Сообщения системы охлаждения двигателя
«А/С off due to high engine temp» («Кондиционер выключен из-за перегрева двигателя»). Это сообщение отображается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает стандартную рабочую температуру. Во избежание чрезмерной нагрузки на горячий двигатель происходит автоматическое отключение компрессора системы кондиционирования воздуха. После снижения температуры охлаждающей жидкости до нормального уровня компрессор системы кондиционирования включается снова. Можно продолжать движение на автомобиле. Если это сообщение продолжает появляться, без промедления отремонтируйте систему у дилера во избежание повреждения двигателя.
«Coolant level low, add coolant» («Уровень охлаждающей жидкости низок, нужно добавить ее»). Это сообщение появляется, если уровень охлаждающей жидкости низок.
«Engine overheated idle engine» («Перегрев двигателя, двигатель работает на холостом ходу»). Это сообщение появляется при слишком высокой температуре охлаждающей жидкости.
Остановитесь и дайте автомобилю поработать на холостом ходу для охлаждения.
«Engine overheated idle engine» ^«Перегрев двигателя, двигатель остановлен»), Это сообщение появляется, а также звучит непрерывный звуковой сигнал, если система охлаждения двигателя достигает опасно высокой температуры. Во избежание серьезных повреждений при первой возможности остановитесь и выключите двигатель. Это сообщение исчезнет, когда он охладится до безопасной температуры.
Сообщения системы моторного масла
«Приближается время замены моторного масла». Это сообщение появляется, когда необходимо заменить моторное масло. После замены моторного масла не забудьте обнулить данные системы контроля срока службы моторного масла.
«Engine overheated idle engine» («Перегрев двигателя, двигатель работает на холостом ходу»). Это сообщение появляется при слишком высокой температуре моторного масла. Остановитесь и дайте автомобилю поработать на холостом ходу для охлаждения.
«Oil pressure low — stop engine» :(«Низкое давление моторного масла — заглушите двигатель»). Это сообщение появляется при низком давлении масла. Как можно быстрее остановите автомобиль и не запускайте двигатель, пока не будет устранена причина снижения давления масла. Срочно проверьте масло и отправьте автомобиль на ремонт к своему дилеру.
Сообщения системы регулировки мощности двигателя
«Мощность двигателя снижена». Это сообщение появляется при падении мощности двигателя. Понижение мощности двигателя может отрицательно сказаться на возможностях разгона автомобиля. Если появляется это сообщение, но снижения мощности не происходит, продолжайте движение в пункт назначения. Снижение мощности может произойти в следующий раз при вождении автомобиля. Когда появляется это сообщение, автомобиль может двигаться со сниженной скоростью, но возможно снижение максимальных значений ускорения и скорости. При появлении этого сообщения необходимо как можно быстрее обратиться к дилеру для проведения технического обслуживания.
Сообщения топливной системы
«Fuel level low» («Низкий уровень топлива»), Это сообщение отображается при низком уровне топлива в баке автомобиля. Заправьтесь как можно скорее.
«Tighten fuel cap» («Затяните пробку заливной горловины топливного бака»). Это сообщение появляется, если крышка топливного бака не была затянута. Затяните крышку топливного бака.
Сообщения о сажевом фильтре дизельного двигателя
«Diesel partic (Particulate) filter is full. Continue driving» («Сажевый фильтр засорен. Продолжайте движение»). Это сообщение появляется в том случае, когда степень засорения сажевого фильтр достигла определенного уровня. Продолжайте движение, чтобы избежать необратимого засорения фильтра.
«Diesel partic (Particulate) filter is full. Continued driving mandatory» («Сажевый фильтр засорен. Не останавливайтесь»), Это сообщение появляется в том случае, когда степень засорения сажевого фильтр достигла определенного уровня. Запрещается останавливаться, чтобы избежать необратимого засорения фильтра.
Сообщения о ключе и замках
«No remote detected» («Не обнаружен передатчик бесключевого доступа»), Это сообщение появляется в случае низкого уровня заряда батареи радиобрелока в автомобилях с системой дистанционного управления замками.
«Замените батарейку в радиобрелоке». Это сообщение отображается в том случае, когда необходимо заменить батарею в радиобрелоке системы дистанционного управления замками.
Сообщения световых приборов
«Automatic light control on» («Автоматическое управление освещением вкл.»). Это сообщение появляется при включении автоматического управления приборами освещения.
«Automatic light control off» («Автоматическое управление освещением выкл.»). Это сообщение появляется при выключении автоматического управления приборами освещения.
«Check ххх indicator lamp» («Проверьте индикатор ххх»). Если один из указателей поворота неисправен, появляется это сообщение, указывающее, что необходимо заменить лампочку.
«Indicator ons («Индикатор вкл.»). Это сообщение появляется, если указатель поворота остается включенным. Выключите указатель поворота.
Сообщения системы обнаружения препятствий
«Parking assist off» («Система помощи при парковке выключена»). Это сообщение появляется, если система помощи при парковке выключена, а также если в силу возникших условий она временно не функционирует.
«Service park assist» («Выполните обслуживание системы помощи при парковке»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе ультразвуковой системы облегчения парковки сзади. Не используйте эту систему для облегчения парковки. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания.
Сообщения системы регулировки плавности хода
«Service traction control» («Выполните техническое обслуживание системы управления тяговым усилием»). Это сообщение отображается при наличии проблемы в системе управления тяговым усилием (TCS). При отображении этого сообщения система не ограничивает пробуксовку колес. Необходимо соответствующим образом выбрать стиль вождения. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания.
«Service ESP» («Обслуживание ESP»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе электронной системы динамической стабилизации StabiliTrak. При появлении этого сообщения попытайтесь выполнить сброс данных системы. Остановитесь, заглушите двигатель не менее чем на 15 секунд, после чего снова запустите двигатель. Если сообщение отображается снова, это указывает на наличие неисправности. Обратитесь к своему дилеру для проведения обслуживания. Вы можете безопасно продолжить движение, однако следует помнить, что система StabiliTrak не будет работать, поэтому следует снизить скорость и управлять автомобилем, учитывая это.
«Traction control off» («Система контроля тягового усилия отключена»). Это сообщение отображается в некоторых моделях при отключении системы контроля тягового усилия. Fleo6xoдимо соответствующим образом выбрать стиль вождения.
«Traction control on» («Система контроля тягового усилия включена»). Это сообщение отображается в некоторых моделях при включении системы контроля тягового усилия.
Сообщения противоугонной сигнализации
«Предпринята попытка взлома». Это сообщение появляется, когда автомобиль обнаруживает неоптимальные приемы вождения.
Сообщения об обслуживании автомобиля
«Service AC system» («Выполните техническое обслуживание системы кондиционирования»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе системы кондиционирования воздуха. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
«Service power steering» («Выполните техническое обслуживание усилителя рулевого управления»). Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе усилителя рулевого управления. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
«Service steering column lock» («Замок рулевого управления нуждается в обслуживании). Это сообщение появляется при наличии проблемы в системе замка рулевого управления. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
«Скоро потребуется выполнить очередное техническое обслуживание автомобиля». Это сообщение отображается в случае возникновения сбоя в работе систем автомобиля. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
«Steering column is locked» («Рулевая колонка заблокирована»). Это сообщение отображается в том случае, когда двигатель работает, а рулевая колонка заблокирована. Отправьте автомобиль к своему дилеру для обслуживания.
«Turn steering wheel, turn key off then on» («Поверните рулевое колесо, выключите и снова включите зажигание»), Это сообщение отображается в том случае, когда рулевая колонка заблокирована. Попробуйте повернуть рулевое колесо, одновременно выключив и снова включив двигатель, чтобы разблокировать рулевую колонку.
«Turn steering wheel start vehicle again» («Поверните рулевое колесо и запустите автомобиль снова»). Это сообщение отображается, если при попытке запуска двигателя рулевая колонка остается заблокированной. Попробуйте повернуть рулевое колесо, одновременно включив двигатель, чтобы разблокировать рулевую колонку. Если двигатель не запускается, поверните рулевое колесо в другую сторону и попытайтесь снова запустить двигатель.
Сообщения о состоянии шин
«Tyre pressure low inflate tyre» («Низкое давление воздуха в шинах, накачайте шины»), В автомобилях с системой контроля давления в шинах (TPMS) это сообщение отображается при обнаружении пониженного давления в одной или нескольких шинах автомобиля. Также загорается сигнализатор низкого давления в шинах. При появлении на экране информационного центра водителя сообщения о давлении в шине необходимо остановиться при первой возможности. Накачайте шины до давления, соответствующего значению, указанному на шине и информационной метке о нагрузке шины. Чтобы прочитать другие сообщения, которые могли появиться одновременно с отображаемым, нажмите клавишу «SET/CLR». На экране информационного центра водителя также отображаются значения давления в шинах.
«Service tyre monitor system» («Выполните техническое обслуживание системы контроля давления воздуха в шинах»). Это сообщение появляется при наличии проблемы в системе мониторинга состояния шин (TPMS).
«Tyre learning active» («Выполняется приписка датчиков системы контроля давления воздуха в шинах»). Это сообщение появляется, когда система запоминает положение новых шин.
Сообщения коробки передач
«Press clutch to start» («Выжмите сцепление, чтобы начать движение»).
Это сообщение появляется при попытке начать движение, не выжав педаль сцепления (в автомобилях с механической коробкой передач).
«Выполните техническое обслуживание коробки передач». Это сообщение появляется при наличии проблемы в коробке передач. Обратитесь к своему дилеру.
«Shift denied» («Переключение не выполняется»). Это сообщение появляется при попытке включить слишком низкую передачу в режиме ручного переключения передач (в автомобилях с автоматической коробкой передач).
«Shift to park» («Переключение на парковку»). Это сообщение появляется, когда необходимо переключить передачу на «Р» («Парковка»), Также оно может появляться при попытке извлечь ключ из замка зажигания или вынести его из автомобиля, если рычаг селектора не установлен в положение «Р» («Парковка»),
«Transmission hot, idle engine» («Горячая коробка передач. Двигатель работает на холостом ходу»). Это сообщение появляется (и подается звуковой сигнал), если трансмиссионная жидкость в автомобиле перегрелась. Движение при слишком высокой температуре трансмиссионной жидкости может вызвать серьезные повреждения автомобиля. Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу, чтобы коробка передач остыла. Когда температура жидкости снизится до безопасного уровня, это сообщение исчезнет.
Сообщения-напоминания
«Ice possible. Drive with саге» («Возможен гололед. Двигайтесь осторожно»), Это сообщение появляется на дисплее, когда возможно появление льда.
Сообщения системы стеклоподъемников
«Open, then close driver window» («Откройте и затем закройте окно двери водителя»). Это сообщение может появляться, когда необходимо перепрограммировать стеклоподъемник. Если аккумуляторная батарея перезаряжалась или отключалась, потребуется перепрограммировать стеклоподъемники обоих передних дверей, чтобы активировать функцию закрывания стекол в одно нажатие.
«Open, then close passenger window» («Откройте и затем закройте окно двери пассажира»). Это сообщение может появляться, когда необходимо перепрограммировать стеклоподъемник. Если аккумуляторная батарея перезаряжалась или отключалась, потребуется перепрограммировать стеклоподъемники обоих передних дверей, чтобы активировать функцию закрывания стекол в одно нажатие.