2. Эксплуатация автомобиля
Обогрев сидений (при наличии)
Обогрев сидений обеспечивает нагрев поверхности передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании (ключ в замке зажигания в положении ON) нажмите любой из переключателей для включения обогрева сиденья водителя или переднего пассажирского сиденья. В теплую погоду или в тех условиях, когда обогрева сидений не требуется, переключатели должны находиться в положении OFF (Выкл.).
- При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом:
Обогреватель сиденья устанавливается в положение ВЫКЛ по умолчанию при каждом включении зажигания.
Примечание ВНИМАНИЕ Регулировка переднего сиденья - электроприводом (при наличии)
Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешнейстороны подушки сиденья.
Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем, педалями и переключателями на передней панели.
ВНИМАНИЕ В продольном направлении Переместите ручку управления вперед или назад для перемещения сиденья до необходимого места. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку. Издательство "Монолит"
Наклон спинки сиденья Переместите ручку управления вперед или назад для наклона спинки сиденья на необходимый угол. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.
Высота положения подушки сиденья Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья.
Переместите заднюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.
Поясничная опора (сиденье водителя)
Переместите регулятор вперед илиназад, чтобы установить поясничную опору в необходимое положение. Отпустите регулятор, когда поясничная опора достигнет требуемого положения.
ВНИМАНИЕ Шум и дым
Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким шумом и образованием дыма и пыли внутри автомобиля. Это является нормальным и представляет собой следствие сгорания устройства, вызывающего надувание подушек. После раскрытия подушек люди могут почувствовать существенный дискомфорт при дыхании в результате контакта грудной клетки как с ремнем безопасности, так и с подушкой, а также от вдыхания дыма и пыли. Производитель настойчиво рекомендует раскрыть двери и/или окна как можно скорее после столкновения в целях уменьшения этого дискомфорта и предотвращения продолжительного воздействия дыма и пыли на организм человека. Хотя этот дым и пыль нетоксичны, они могут вызывать раздражение кожи (глаз, носа, гортани и т.д.). В такой ситуации немедленно умойтесь и промойте пораженные места холодной водой; если симптомы не исчезнут, - обратитесь к врачу. При раскрытии подушек безопасности детали рулевого колеса и/или передней панели и/или обеих кромок потолка над передними и задними дверьми, которые имеют отношение к подушкам, нагреваются до высокой температуры. Для предотвращения получения травм не прикасайтесь к внутренним деталям в местах расположения подушек безопасности непосредственно после их раскрытия. Не допускается установка детского кресла на переднем пассажирском сиденье. Никогда не размещайте детское кресло в положении “лицом назад” на переднее пассажирское сиденье. При раскрытии подушки безопасности она может нанести удар по такому креслу, что приведет к получению ребенком серьезных травм или повреждений смертельного характера. Кроме того, не допускается размещать на переднем пассажирском сиденье детское кресло и в положении “лицом вперед”. При раскрытии передней подушки безопасности пассажира она может причинить ребенку серьезные травмы или повреждения смертельного характера.
ВНИМАНИЕ Контрольная лампа неисправности подушек безопасности
Эта лампа, размещенная на приборной панели, предназначена для предупреждения водителя о возникновении возможных проблем в системе подушек безопасности – SRS (Supplemental Restraint System).
При включении зажигания она должна гореть примерно в течение 6 секунд, а потом погаснуть. Обеспечьте выполнение проверки системы в следующих случаях:
- Лампа не загорается сразу после включения зажигания.
- Лампа продолжает гореть по прошествии примерно 6 секунд.
- Лампа загорается во время движения автомобиля
ВНИМАНИЕ Для уменьшения вероятности получения серьезных травм или повреждений смертельного характера, а также для получения максимального защитного эффекта от пассивной системы безопасности:
- Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и не устанавливайте на нем детское кресло.
- ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем сиденье, ремнями безопасности. Это самое безопасное место для детей любого возраста во время движения автомобиля.
- Передние и боковые подушки безопасности могут нанести травмы людям, которые находятся на передних сиденьях с нарушением требований.
- Сдвиньте сиденье водителя назад от передних подушек безопасности настолько, насколько это возможно, при сохранении управления автомобилем.
- Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или наклоняться неоправданно близко к подушкам безопасности. Если водитель и пассажиры сидят с нарушением требований, они могут получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек безопасности.
- Никогда не прислоняйтесь к двери или к центральной консоли, - всегда сидите вертикально.
- Не позволяйте пассажиру находиться на переднем сиденье во время движения автомобиля при горящей контрольной лампе отключения передней подушки безопасности пассажира, поскольку не произойдет раскрытия подушки безопасности при лобовом столкновении средней или большой степени тяжести.
- Не допускается нахождение никаких предметов над подушками безопасности, которые расположены в ступице рулевого колеса или на передней панели, или рядом с этими подушками.Причина этого в том, что при столкновении, сила которого будет достаточна для раскрытия подушек безопасности, любой такой предмет может нанести травму.
- Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам системы подушек безопасности SRS, не разъединяйте их контакты. Такие действия могут привести к получению травм в результате случайного раскрытия подушек безопасности SRS или в результате приведения этой системы в нерабочее состояние.
- Если контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности SRS продолжает гореть во время движения автомобиля, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки этой системы.
- Подушки безопасности могут быть использованы только один раз, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI немедленно после их срабатывания.
- Система подушек безопасности SRS предназначена для их раскрытия только в том случае, когда сила лобового удара достаточно велика, и его направление составляет с продольной осью автомобиля угол не более 30°. Кроме того, она является системой одноразового применения. Необходимо всегда пристегиваться ремнями безопасности.
- Передние подушки безопасности не предназначены для раскрытия в случае бокового столкновения, удара сзади или переворачивания автомобиля. Кроме того, эта система не работает при лобовом столкновении, сила которого ниже порога срабатывания системы.
- Детское сиденье никогда не должно быть установлено на переднем сиденье. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате раскрытия подушки безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия.
- Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 12 лет должен располагаться на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут ремнями безопасности, а сиденье должно быть отодвинуто в крайнее заднее положение.
- Для максимальной защиты во всех случаях дорожно-транспортных происшествий все люди, находящиеся в автомобиле включая водителя, должны быть пристегнуты ремнями безопасности с целью минимизации вероятности получения серьезных травм или гибели в случае дорожнотранспортного происшествия. Не сидите излишне близко к подушке безопасности, не наклоняйтесь к ней во время движения автомобиля.
- Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от правильного положения, это может привести к получению серьезных травм или повреждений смертельного характера при столкновении.
ВНИМАНИЕ Запишите номер ключа Вашего автомобиля. Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля авторизованный дилер компании HYUNDAI использует этот номер для быстрого изготовления дубликатов.
Снимите табличку с номером ключа и храните ее в безопасном месте. Также запишите номер ключа и храните эту запись в безопасном и находящемся под рукой месте, но не в самом автомобиле.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Дистанционное управление замками дверей (при наличии)
Работа системы дистанционного управления замками дверей
Запирание (1)
Все двери (включая заднюю откидную дверь) запираются при нажатии кнопки запирания. Если все двери (включая заднюю откидную) закрыты, лампы аварийной сигнализации мигают один раз, что свидетельствует о запирании всех дверей (в том числе задней откидной). Впрочем, если любая из боковых дверей (или задняя откидная) открыта, лампы аварийной сигнализации мигать не будут. Если закрыть все боковые двери и заднюю откидную дверь после нажатия на кнопку запирания, лампы аварийной сигнализации мигнут один раз.
Отпирание (2)
Все двери (включая заднюю откидную дверь) отпираются при нажатии кнопки отпирания. При этом дважды мигают лампы аварийной сигнализации, что свидетельствует об отпирании дверей. Если не открыть ни одну дверь в течение 30 секунд после нажатия кнопки, то все двери (в том числе задняя откидная) автоматически запираются.
Сигнализация (3) (при наличии)
При нажатии этой кнопки начинает работать звуковой сигнал и лампы аварийной сигнализации непрерывно мигают в течение около 30 секунд. Чтобы отключить звуковой сигнал и лампы, нажмите любую кнопку на передатчике.
Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления
Примечание ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Управление замками дверей снаружи автомобиля
- Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокировки замков, и по движению автомобиля - для их блокировки.
- При запирании/отпирании двери водителя ключом происходит автоматическое запирание/ отпирание всехдверей автомобиля.
- Отпирание и запирание дверей можно также производить при помощи пульта дистанционного управления(или электронного ключа) (при наличии).
- После разблокировки замков открыть дверь можно, потянув ручку двери на себя.
- При закрытии двери нужно нанее нажать. Убедитесь в надежности закрытия дверей.
Примечание - Для запирания двери без помощи ключа переведите внутреннюю кнопку блокировки двери (1) или переключатель централизованного управления замками дверей (2) в положении “Lock” (“Закрыто”), и закройте дверь (3).
- При запирании двери при помощи переключателя централизованного управления замками дверей (2) произойдет автоматическая блокировка замков всех дверей.
Примечание Управление замками дверей изнутри автомобиля
При помощи кнопки блокировки двери
- Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в положении “Unlock” (“Открыто”). На кнопке будет видна отметка красного цвета (2).
- Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в положении “Lock” (“Закрыто”). Если дверь закрыта должным образом, отметки красного цвета (2) на кнопке блокировки двери не будет видно.
- Чтобы открыть дверь, потянитеее ручку (3) наружу.
- Если потянуть внутреннюю ручку двери водителя (или переднего пассажира) в тот момент, когда кнопка блокировки двери находится в закрытом положении, произойдет разблокировка этой кнопки, и дверь откроется (при наличии).
- Блокировка передних дверей невозможна, если ключ находится в замке зажигания, и хотя бы одна из дверей открыта.
ВНИМАНИЕ Управление замками производится нажатием на этот переключатель.
- При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут заблокированы.
- При нажатии на заднюю часть (2) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут разблокированы.
- Вместе с тем, если ключ находится в замке зажигания, и любая из передних дверей остается открытой, нажатие передней части (1) клавиши переключателя централизованного управления замками дверей не приведет к запиранию дверей.
ВНИМАНИЕ (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (левой) двери (4) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (правой) двери (5) Открытие и закрытие окна (6) Автоматическое закрытие/открытие окна при помощи электрического стеклоподъемника (окно двери водителя) (7) Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников
Примечание Электрические стеклоподъёмники
Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стеклоподъемником данной двери. Однако, на месте водителя предусмотрен переключатель блокировки электрических стеклоподъемников, который отключает стеклоподъемники окон дверей пассажиров. Управление электрическими стеклоподъемниками возможно в течение примерно 30 секунд после выключения зажигания (поворота ключа в замке зажигания в положения “ACC” или “LOCK”) или после того, как ключ был извлечен из замка зажигания. Вместе с тем, если передние двери открыты, работа электрических стеклоподъемников невозможна даже в пределах 30 секунд после того, как ключ был извлечен из замка зажигания.
Примечание Открытие и закрытие окна
На двери водителя расположен общий переключатель, управляющий работой всех стеклоподъемников в автомобиле. Изд-во "Monolith"
Чтобы открыть или закрыть окно, сместите вниз или вверх переднюю часть клавиши соответствующего переключателя до первого фиксированного положения (5).
Автоматическое закрытие/открытие окна (окно двери водителя)
Быстро переместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником вниз или вверх до второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится или поднимется полностью даже после отпускания клавиши. Для того чтобы остановить стекло в необходимом положении во время его движения, переместите клавишу переключателя в направлении, обратном направлению движения окна, и отпустите ее.
Если электрический стеклоподъемник работает неправильно, необходимо следующим образом сбросить настройки его системы автоматического управления:
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.
2. Закройте окно двери водителя и продолжайте удерживать клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником не менее 1 секунды после того, как окно полностью закроется.
Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников
- Водитель может отключить переключатели управления стеклоподъемниками на дверях пассажиров путем перемещения переключателя блокировки электрических стеклоподъемников, расположенного на двери водителя, в положение LOCK (“Заблокировано”).
- Если переключатель блокировки электрических стеклоподъемников находится в положении ON, управление стеклоподъемниками дверей пассажиров с места водителя при помощи центрального блока управления невозможно.
ВНИМАНИЕ Внутреннее зеркало заднего вида
Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения.
ВНИМАНИЕ Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида
Регулировку положения зеркала заднего вида необходимо производить перед началом движения и когда рычажок переключения дневного/ночного режима работы находится в положении для дневного режима. Потяните этот рычажок на себя для ослабления ослепляющего действия фар идущих сзади автомобилей во время езды ночью. Помните, что в ночном режиме работы зеркала заднего вида происходит определенная потеря четкости изображения.
Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM) (при наличии)
Электрохромическое зеркало заднего вида автоматически ограничивает ослепляющий эффект фар идущего сзади автомобиля в ночное время или в условиях плохой видимости. Датчик, установленный в зеркале, воспринимает уровень освещения вокруг автомобиля и при помощи химической реакции автоматически ограничивает ослепляющий эффект фар находящихся рядом автомобилей. При работающем двигателе этот эффект автоматически контролируется датчиком, установленном в зеркале заднего вида. При включении задней передачи зеркало автоматически переходит в режим максимальной яркости, чтобы водитель имел лучший обзор через заднее стекло автомобиля.
ВНИМАНИЕ Наружные зеркала заднего вида
Обязательно отрегулируйте углы установки зеркал заднего вида перед началом движения. Данный автомобиль оборудован двумя наружными зеркалами заднего вида - с правой и с левой стороны. Предусмотрена дистанционная настройка зеркал заднего вида при помощи переключателя. Корпуса зеркал можно сложить назад во избежание их поломки во время автоматической мойки автомобиля или при проезде по узкой улице.
ВНИМАНИЕ Дистанционное управление
Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы установки правого и левого наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения любого из зеркал переместите рычажок (1) в положение R или L для выбора правого или левого зеркала соответственно, затем нажмите соответствующую точку на органе настройки зеркала для перемещения выбранного зеркала вверх, вниз, вправо или влево. После регулировки установите рычажок в нейтральное положение для предотвращения произвольного изменения настройки.
ВНИМАНИЕ Складывание наружного зеркала заднего вида
Зеркало с ручным механизмом складывания
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмитесь за его корпус и потяните назад.
Зеркала с электроприводом складывания
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмите кнопку еще раз.
ВНИМАНИЕ Складывание зеркал заднего вида с электроприводом действует, только если переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “ON” (ВКЛ) (при наличии).
Возможность управлять зеркалами сохраняется приблизительно 30 секунд после извлечения ключа зажигания или установки переключателя в положение “LOCK” (БЛОКИРОВКА).
Примечание Спидометр
Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в метрической системе единиц измерения (км/час).
Тахометр
Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/мин). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. Если открыта дверь, или запуск двигателя не произведен в течение 1 минуты, стрелка тахометра может немного сместиться в сторону положения “ON” (ВКЛ), несмотря на то, что двигатель выключен. Это не является неисправностью.
Данное явление не влияет на точность показаний тахометра во время работы двигателя.
ВНИМАНИЕ Указатель температуры двигателя
Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при ключе зажигания в положении ON. Прекратите движение в случае перегрева двигателя.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. Емкость топливного бака указана в разделе 9. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливный бак почти пуст. На склонах или криволинейных участках дороги из-за перемещения топлива в баке стрелка указания уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Одометр/Одометр поездки (при наличии)
Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное расстояние, которое проехал автомобиль. Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания.
Примечание Одометр поездки (километры или мили)
TRIP A: Одометр поездки А
TRIP B: Одометр поездки В
Одометр поездки указывает расстояние конкретной поездки, выбранной водителем. Выбор одометра поездки А или В производится путем нажатия на кнопку TRIP в течение менее 1 секунды. Одометр поездки А или В может быть установлен на ноль путем нажатия кнопки RESET и удержания ее в таком положение в течение не менее 1 секунды. После этого кнопку можно отпустить.
Бортовой компьютер (при наличии)
Бортовой компьютер – это микропроцессорная информационная система, которая при включенном зажигании выводит на дисплей данные о вождении автомобиля, такие как общий и текущий пробег, запас топлива, средняя скорость, время вождения и среднее потребление топлива. Вся сохраненная информация о вождении (за исключением полного пробега, запаса топлива и текущего потребления топлива) сбрасывается при отсоединении аккумулятора.
Величина полного пробега отображается постоянно, если дисплей не выключен. Коротко нажмите кнопку “TRIP” (ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удерживая ее менее 1 секунды), чтобы выбрать отображение текущего пробега, запаса топлива, среднего потребления топлива, текущего потребления топлива, средней скорости или времени вождения. Данные функции переключаются следующим образом:
Также одометр может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания. Одометр поездки (километры или мили) TRIP A: Одометр поездки А
В этом режиме на дисплее отображается расстояние, которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки. Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 999,9 км. Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения пробега (TRIP A или TRIP B), приводит к обнулению одометра поездки (0.0). Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке (км или миль) В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании данных о количестве топлива в баке и расходе топлива. Если значение этого показателя составляет меньше 50 км, на дисплее появится пустая строчка (----), а индикатор начнет мигать. Рабочий диапазон показаний указателя: от 50 до 1500 км.
Средний расход топлива (при наличии) (л/100 км или миль/галлон) В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топлива на основании значений объема израсходованного топлива и пройденного пути с момента последнего обнуления показаний. Значение общего объема израсходованного топлива определяется на основании данных о расходе топлива, получаемых компьютером. Оптимальная точность расчета достигается при поездке на расстояние более 50 м.
Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к обнулению показаний (----). Текущее потребление топлива (при наличии) (в л/100 км или в милях на галлон) В этом режиме вычисляется текущее потребление топлива за последние несколько секунд.
Средняя скорость (км/час или миль/час) В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока работает двигатель. Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения средней скорости, приводит к обнулению показаний (---).
