Действия в чрезвычайных ситуациях
Техническое обслуживание
Инструкция по эксплуатации
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на грузовом автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
Механическая часть двигателей серии D
Механическая часть двигателей серии D28
Механическая часть двигателей серии D2676LF
Механическая часть двигателей серии D2066LF
Механическая часть двигателей серии D0836LF
Механическая часть двигателя D2840LF25
Система охлаждения
Система смазки двигателя
Система питания и управления двигателем
Электрооборудование двигателя
Система впуска и выпуска
Сцепление
Коробка передач
Раздаточная коробка
Интардер и ретардер
Карданный вал, мосты и колесные ступицы
Система гидрообъемного привода
Рама и подвеска
Тормозная система и пневматическое оборудование
Рулевое управление
Кабина
Кондиционер и отопитель
Электросистемы
Горюче-смазочные материалы
Немецкая машиностроительная компания MAN SE (Maschinenfabrik Augsburg-Niirnberg, Societas Europaea - европейская компания «Машинная фабрика Аугсбург-Нюрнберг») основана в 1897 году. Это та самая машинная фабрика, которая выпускала «Пантеру» - лучший танк Второй мировой войны после нашего Т-34. На сегодняшний день основная продукция компании - грузовые автомобили, автобусы, двигатели, строительные машины и механизмы. Штаб-квартира MAN SE расположена в Мюнхене, штат компании состоит из почти 50 тыс. человек, из которых 20 тыс. трудятся за пределами Германии. С июля 2011 года 55,9 % акций и, соответственно, решающих голосов в руководстве фирмы принадлежит автомобильному концерну Volkswagen AG (до этого VW принадлежало примерно 30 % акций). Таким образом, MAN входит в консорциум по производству грузовой техники, которому также принадлежат Volkswagen Trucks & Buses и Scania.
Первые автомобили MAN имели бензиновые двигатели и производились по лицензии австрийской компании Saurer. Однако после знакомства руководства компании с Рудольфом Дизелем и его изобретением производство было направлено в новое русло.
В начале 50-х годов прошлого столетия появился первый грузовик MAN бескапотной компоновки. Модель 13230 оказалась принципиально новой и стала прорывом в автомобилестроении. Преимущества подкабинного расположения двигателя в европейских условиях эксплуатации были настолько очевидны, что такая компоновка прижилась и стала общепринятой. После приобретения в 1971 году фирмы Blissing компания MAN получила в свое распоряжение многие наработки в области производства тяжелых грузовиков и дизельных двигателей. С тех пор на радиаторной решетке рядом с буквами «MAN» красуется фигурка льва эмблема Blissing.
Благодаря различным инновациям грузовики MAN довольно часто не только не имели себе равных, но и значительно опережали свое время. Многие решения, внедренные инженерами MAN еще в 70-х годах прошлого столетия, до сих пор используются автопроизводителями при создании современных моделей. Автомобили MAN завоевывали титул «Грузовик года» в 1978-м, 1980-м, 1987-м и 1995-м годах. Вершиной модельного ряда стала появившаяся в середине 1990-х серия тяжелых грузовиков F2000 - самая многочисленная в производственной гамме компании по сей день. Около 65 вариантов базы с колесными формулами от 4x2 до 8x8, широкая гамма двигателей со сверхмалым расходом топлива и феноменально высоким крутящим моментом в широком диапазоне, четыре варианта кабины и богатое оснащение различными электронными системами - благодаря всему этому грузовики MAN F2000 пользовались заслуженной популярностью и спросом. Казалось бы, зачем тратить более миллиарда немецких марок на разработку совершенно нового грузовика, когда более чем удавшаяся серия F2000 собирает обильный урожай на территории всей Европы? Ну, в крайнем случае можно было бы провести рестайлинг и, добавив в линейку еще один двигатель, спокойно получать прибыль еще лет десять (а то и больше, как показывает нам пример отечественного производителя)... Однако в Мюнхене придерживались другого мнения. Так, в 2000 году появилась новая серия тяжелых грузовиков MAN TGA (Trucknology Generation, Series A).
В 2001 году, практически сразу же после появления, серия MAN TGA получила титул «Грузовик года».
Автомобили этой серии выпускаются в вариантах седельных тягачей и шасси. Весь спектр грузовиков MAN TGA можно разделить на дорожные автомобили (магистральные тягачи и развозные шасси), вседорожные и строительные машины, а также тяжеловозы и транспортировщики опасных грузов.
Дорожные автомобили имеют полную массу от 18 до 39 т.
Грузовики полной массой 18 т двухосные, с приводом на задний мост и вариантами колесной базы 3500, 3600 и 3900 мм. Автомобили полной массой 24 и 26 т трехосные, с двумя спаренными задними мостами, один из которых ведущий, а другой опорный. Трехосные версии могут иметь одну (колесная формула 6x2/2) или две (6x2/4) управляемые оси. Автомобили полной массой 35 и 39 т имеют четыре оси, две или три из которых управляемые.
Полная масса строительных и вседорожных грузовиков составляет от 18 до 41 т. Двухосные 18-тонные автомобили с колесной базой 3600 или 3900 мм могут иметь привод только на заднюю или обе оси. Трехосные версии полной массой 26, 28, 33 и 40 т могут быть полноприводными (6x6) или иметь привод на задние оси (6x4). Четырехосные шасси (8x4, 8x6, 8x8) имеют полную массу 32, 35 и 41 т.
Тяжеловозы и перевозчики опасных грузов выпускаются в исполнениях Heavy Duty и World Wide. Трехосные тягачи Heavy Duty (6x4) имеют полную массу 33 т, четырехосные (8x4/4 - с двумя управляемыми осями) - 41 т.
Тягачи World Wide полной массой от 18 до 50 т могут иметь от двух до четырех осей с самыми различными вариантами исполнения.
Кроме того, существуют версии военных грузовиков SX и НХ с двумя, тремя и четырьмя осями, а также исполнение LE (Low Entry) для коммунальных служб, имеющее низкорасположенную кабину с ровным полом и дверями специальной конструкции с пневматическим приводом.
В зависимости от назначения автомобили MAN TGA могут оборудоваться одним из шести типов кабины. На развозные грузовики устанавливаются достаточно компактные кабины М, L и XL. Магистральные тягачи оснащаются кабинами с двумя спальными местами LX, XLX и XXL.
Кабина М
Кабина М предназначена для грузовиков, совершающих перевозки на короткие расстояния и развозку грузов в сфере строительства и коммунального хозяйства. Длина такой кабины 1880 мм, ширина - 2240 мм.
Кабина L
Кабина L, оснащенная одним спальным местом и большим багажным отсеком, устанавливается на развозные грузовики, а также лесовозы, рефрижераторы, цистерны, транспортировщики силосной массы и т. п. Длина кабины L составляет 2280 мм, ширина - 2240 мм.
Кабина XL
Высший уровень комфорта для перевозок на короткие расстояния или при движении по развозному маршруту обеспечивает кабина XL. Благодаря увеличенной до 2440 мм ширине кабины и низкому уровню пола обеспечивается достаточное внутреннее пространство с беспрепятственным проходом от двери к двери. Длина такой кабины - 2280 мм, имеется одно спальное место и отсек для хранения багажа.
Кабина LX
Кабина LX представляет собой удачное сочетание комфорта и функциональности. Это промежуточный вариант, подходящий для грузовых автомобилей, которым одинаково часто приходится совершать поездки как на большие, так и на малые расстояния. Пониженный на 170 мм уровень пола облегчает посадку и высадку водителя, а наличие одного или двух спальных мест делает комфортными дальние рейсы. Длина кабины LX составляет 2280 мм, ширина - 2240 мм. Благодаря повышенной крыше внутренняя высота от пола до потолка кабины составляет 1925 мм.
Кабина XLX
Кабина XLX с высотой от пола до потолка 1975 мм позволяет водителю встать во весь рост. Внутреннего пространства достаточно, чтобы сделать поездку на любое расстояние комфортной, однако упор сделан больше на функциональность. Практичные вещевые отсеки, расположенные над ветровым стеклом, заодно выполняют функцию солнцезащитных щитков. Одно или два полноразмерных спальных места - неотъемлемые атрибуты дальнобойных тягачей. Ширина такой кабины - 2440 мм, длина - 2280 мм.
Кабина XXL
Кабина XXL имеет ту же длину и ширину, что и XLX, однако благодаря повышенной крыше внутренняя высота от пола до потолка составляет 2100 мм, что делает эту кабину самой большой в Европе. Совершенная система климат-контроля, полноразмерные спальные места, простор, соизмеримый с полноценной комнатой, наличие холодильника и микроволновой печи делают кабину XXL идеальным решением для дальних международных перевозок.
Четырехточечная пневмоподвеска кабины, полностью изолирующая ее от колебаний и ударных нагрузок, входит в стандартную комплектацию всех магистральных седельных тягачей. Сминаемые элементы в местах крепления позволяют кабине в случае лобового столкновения сдвинуться несколько назад, таким образом обеспечивая дополнительную безопасность водителю и пассажиру.
Приборная панель, огибающая водительское место, позволяет легко дотянуться до любого переключателя, а также с легкостью считать все показания со спидометра, тахометра или огромного информационного дисплея независимо от посадки водителя. Для вывода на дисплей необходимой информации, принятия телефонного звонка или изменения настроек радиоприемника достаточно простого нажатия на переключатели, расположенные непосредственно на рулевом колесе. Единственное в своем роде климатизированное сиденье класса люкс позволяет водителю чувствовать себя так же комфортно, как и за рулем престижного легкового автомобиля.
Отдельного внимания заслуживают мощные и экономичные рядные шестицилиндровые дизельные двигатели D2066 рабочим объемом 10,5 л (310, 320, 350, 360, 390, 400, 430 и 440 л. с.) и D2876 рабочим объемом 12,8 л (480 и 530 л. с.), а также V-образные десятицилиндровые D2840 рабочим объемом 18,3 л (660 л. с.).
Дизели D2066, D2676 и D0836, выпускаемые с 2004 года, оборудованы системой впрыска топлива Common Rail второго поколения, системой рециркуляции отработанных газов (EGR) и пылевым фильтром PM-Kat®, не требующим периодического обслуживания и частых замен. За разработку этого фильтра компании-разработчики MAN и Emitec в 2006 году были удостоены специальной экологической награды Федерального индустриального союза Германии.
Двигатели D2840 отвечают экологическим нормам Euro-3, все остальные двигатели - еще и нормам Euro-4, а моторы D2066/D2676/D0836 при использовании технологии SCR - Euro-5. Все двигатели оборудованы моторным тормозом EVB или более новым EVBec, в сочетании с которым может устанавливаться тормоз-замедлитель MAN Pritarder.
Все двигатели могут комплектоваться 16-ступенчатой механической коробкой передач ZF ComfortShift или 12-ступенчатой автоматизированной MAN TipMatic. Система ComfortShift позволяет переключать верхние передачи без выжимания водителем сцепления - за него это делает электропневматическое устройство.
Некоторые версии TGA оборудуются системой гидропривода MAN Hydro Drive®, позволяющей в нужный момент подключать переднюю ось автомобиля. Установка такого оборудования увеличивает массу автомобиля на 400 кг, однако при этом автомобиль становится полноприводным, что необходимо, например, строительным самосвалам, которым требуется повышенная проходимость в условиях плохих дорог.
Использование раздаточных коробок для подключения полного привода или выборочного подключения мостов также повышает проходимость грузовиков MAN TGA. При этом все раздаточные коробки всегда имеют два режима работы - для эксплуатации на трассах и для движения в условиях бездорожья.
Подвеска MAN TGA с параболическими рессорами
Подвеска MAN TGA с трапециевидными рессорами
Пневмоподвеска ECAS MAN TGA
В зависимости от версии грузового автомобиля MAN TGA его подвеска может иметь самую различную конструкцию, однако в любом случае она обеспечивает оптимальную плавность хода и отличную устойчивость и безопасность автомобиля даже при высоко расположенном центре тяжести. К тому же большинство компонентов шасси MAN TGA не требует обслуживания.
Тормозные механизмы барабанные или дисковые. Исключительная плавность торможения обеспечивается системой MAN BrakeMatic, включающей в себя электронную тормозную систему EBS с интегрированными ABS и ASR. Помимо обеспечения короткого тормозного пути и малого времени срабатывания или отпускания тормозов использование таких систем значительно продлевает срок службы тормозных механизмов.
Существует три варианта обозначения варианта исполнения грузовиков MAN: краткое обозначение (наносится на дверь кабины), описание варианта исполнения (используется в торговой и технической документации), код модели.
Краткое обозначение содержит обозначение модельного ряда, разрешенную массу и мощность двигателя. Например, TGA 18.440 - модельный ряд TGA, разрешенная масса 18 т, мощность двигателя 440 л.с. (значение мощности округляется до 10 л. с.).
Описание варианта исполнения состоит из краткого обозначения, колесной формулы и дополнительного суффикса, различающего шасси и седельный тягач, а также характеризующего тип подвески и некоторые особые свойства машины.
Пример описания варианта исполнения: TGA 25.480 6x2-2 LLS-U.
Колесная формула указывает полное число мостов и дополнительно информирует о ведущих и управляемых мостах, а также о неведущих (поддерживающих) мостах до/после ведущего моста. Колесная формула является довольно ходовым, но при этом ненормированным понятием. В расчет принимаются места для установки колес, а не сами колеса, т. е. колеса сдвоенной ошиновки считаются как одно колесо.
На примере колесных формул 6x2-4 и 6x2/4: «6» - полное число колесных мест, т. е. три оси по два колеса; «х» - связующий элемент; «2» - число ведущих колес; «-» - задний поддерживающий мост, т. е. расположенный после ведущего заднего моста; «/» - передний поддерживающий мост, т. е. расположенный перед ведущим задним мостом; «4» - число управляемых колес.
Число управляемых колес указывается только в том случае, когда помимо управляемого переднего моста управляемым является передний или задний поддерживающий мост. Передний поддерживающий мост расположен «перед» ведущим задним мостом, а задний поддерживающий мост расположен «за» задним ведущим мостом. При этом знак «/» означает передний, а знак «-» - задний поддерживающий мост. Если шасси имеет как передний, так и задний поддерживающие мосты, то число управляемых колес задается с помощью дефиса «-».
При наличии гидростатического привода переднего моста MAN HydroDrive® в колесной формуле дополнительно указывается буква Н. Например, 6х4Н - передний мост с приводом MAN HydroDrive®, два задних моста, один из которых ведущий.
Модельный ряд TGA имеет следующие колесные формулы:
4x2
Двухосное шасси с одним ведущим мостом
4x4
Двухосное шасси с двумя ведущими мостами Allrad
4х4Н
Двухосное шасси с двумя ведущими мостами, передний мост с приводом MAN HydroDrive®
6x2/2
Трехосное шасси с неуправляемым передним поддерживающим мостом Pusher
6x2/4
Трехосное шасси с управляемым передним поддерживающим мостом
6x2-2
Трехосное шасси с неуправляемым задним поддерживающим мостом
6x2-4
Трехосное шасси с управляемым задним поддерживающим мостом
6x4
Трехосное шасси с двумя ведущими мостами и неуправляемым задним мостом
6x4/4
Трехосное шасси с двумя ведущими мостами (передний и задний), управляемый передний поддерживающий мост
6x4-4
Трехосное шасси с двумя ведущими мостами (передний и второй), управляемый задний поддерживающий мост
6х4Н/2
Трехосное шасси с приводом MAN HydroDrive® переднего моста, с ведущим задним мостом и неуправляемым передним поддерживающим мостом
6х4Н/4
Трехосное шасси с приводом MAN HydroDrive® переднего моста, с ведущим задним мостом и управляемым передним поддерживающим мостом
6х4Н-2
Трехосное шасси с приводом MAN HydroDrive® переднего моста, с ведущим задним мостом и неуправляемым задним поддерживающим мостом
6х4Н-4
Трехосное шасси с приводом MAN HydroDrive® переднего моста, с ведущим задним мостом и управляемым задним поддерживающим мостом
6x6
Трехосное шасси с полным приводом
6x6-4
Трехосное шасси с полным приводом, с управляемым и ведущим задним мостом
6х6Н
Трехосное шасси с полным приводом, передний мост с приводом MAN HydroDrive®
8x2-4
Четырехосное шасси, один ведущий мост, два управляемых передних моста, неуправляемый задний поддерживающий мост или четырехосное с тремя задними мостами, управляемые передний и задний поддерживающий мосты
8x2-6
Четырехосное шасси с одним ведущим мостом, два передних моста управляемые, управляемый задний поддерживающий мост
8x4
Четырехосное шасси с двумя управляемыми передними мостами и двумя ведущими задними мостами
8x4/4
Четырехосное шасси с одним передним мостом, одним управляемым передним поддерживающим мостом и двумя ведущими задними мостами
8x4-4
Четырехосное шасси с одним передним мостом, двумя ведущими задними мостами и одним управляемым задним поддерживающим мостом
8х4Н-4
Четырехосное шасси с двумя управляемыми передними мостами (второй из передних мостов с приводом MAN HydroDrive®), одним ведущим задним мостом и одним неуправляемым задним поддерживающим мостом
8х4Н-6
Четырехосное шасси с двумя управляемыми передними мостами (второй из передних мостов с приводом MAN HydroDrive®), одним ведущим задним мостом и одним управляемым задним поддерживающим мостом
8x6
Четырехосное шасси Allrad с двумя передними мостами (второй из них ведущий) и двумя ведущими задними мостами
8х6Н
Четырехосное шасси Allrad с двумя передними мостами (второй из них с приводом MAN HydroDrive®) и двумя ведущими задними мостами
8x8
Четырехосное шасси Allrad с двумя ведущими передними мостами и двумя ведущими задними мостами
Две первые буквы индекса, присутствующего в конце описания варианта исполнения, указывают на тип подвески.
ВВ
Рессорная подвеска переднего моста (передних мостов), рессорная подвеска заднего моста (задних мостов)
BL
Рессорная подвеска переднего моста (передних мостов), пневматическая подвеска заднего моста (задних мостов)
LL
Пневматическая подвеска переднего моста (передних мостов), пневматическая подвеска заднего моста (задних мостов)
ВН
Рессорная подвеска переднего моста (передних мостов), гидропневматическая подвеска заднего моста (задних мостов)
Седельные тягачи обозначаются дополнительной буквой «S», в суффиксах грузовиков дополнительные символы не содержатся. Пример обозначения: TGA 33.440 6*6 BBS - седельный тягач TGA разрешенной массой 33 т с двигателем мощностью 440 л. с., колесной формулой 6x6, с рессорными подвесками переднего и задних мостов.
Специфические (конструктивные) особенности автомобиля обозначаются во второй части суффикса, которая отделена от первой посредством дефиса («-»).
-U
Для низкой модификации Ultra, например TGA 18.400 4x2 LLS-U
-TS
Оптимизированное по нагрузке исполнение для цистерны/бункера, например TGA 18.350 4x2 BLS-TS
-WW
Вариант World Wide, регистрируемый только за пределами Европы, например TGA 40.460 6x6 BB-WW
-LE
Вариант Low Entry - кабина с низким входом, например TGA 28.310 6x2-4 LL-LE
-CKD
Вариант Completely Knocked Down, полностью разбираемый для поставки с целью последующей сборки на заводах MAN в странах назначения, например TGA 40.480 6x4-4 WW-CKD
Техническая идентификация шасси MAN и отнесение его к определенному модельному ряду осуществляется с помощью трехзначного номера модели, называемого также кодом модели. Этот номер является составной частью 17-значного идентификационного номера автомобиля (Vehicle Identifier Number - VIN) и занимает в нем позиции с четвертой по шестую. Для применения в торговле был создан номер базового шасси, включающий в себя номер модели со второй по четвертую позицию.
Номер автомобиля состоит из семи разрядов и служит для описания технического оснащения автомобиля. Он содержит в себе с первой по третью позиции номер модели и включает еще четыре цифры. Этот номер присутствует во всех документах на автомобиль, а также на заводской табличке автомобиля и может при всех технических запросах, сопряженных с кузовными работами, использоваться вместо 17-разрядного идентификационного номера (VIN). Примеры обозначения автомобиля, номера модели, номера VIN, базового номера автомобиля и номера автомобиля приведены в следующей таблице.
Обозначение автомобиля
Номер модели, код модели
VIN
Номер базового шасси
Номер автомобиля
TGA 18.440 4x2 BLS
Н06
WMAH06ZZ14M000479
LH06AG53
Н060057
TGA 26.410 6x2-4 LL
Н21
WMAH21ZZ94G144924
LH21E05
Н210058
TGA 33.540 6x4 ВВ
Н26
WMAH26ZZ75M350354
LH26LR04
Н261158
Большое количество электроники, которой буквально «напичканы» грузовики MAN TGA, несколько отпугивает многих водителей, привыкших к более понятному «железу», поломки которого можно устранить прямо в дороге. Однако высочайшая степень надежности, качество сборки, комфорт, мощные двигатели, превосходные рабочие показатели и большие межсервисные пробеги обеспечивают грузовикам MAN TGA все большее число «поклонников» среди водителей-дальнобойщиков. На дорогах можно встретить отдельные «экземпляры», пробег которых давно перевалил за миллион километров. Более того, MAN TGA с пробегом пользуются среди дальнобойщиков еще большим спросом, поскольку цена таких машин в разы меньше, а качество практически не уступает качеству новых. Разве это не показатель надежности и долговечности? Даже после того, как в 2007 году на смену серии TGA пришел более современный TGS, выпуск тягачей прежнего поколения не прекратился, поскольку они не потеряли своей популярности в странах с менее жесткими, чем в Европе, экологическими требованиями. Немецкие грузовики продолжают верно служить своим хозяевам и будут делать это еще довольно долго.
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту всех модификаций MAN TGA, выпускаемых с 2000 года.
Действия в чрезвычайных ситуациях MAN TGA. Замена ламп MAN TGA
6. Замена ламп
Перед заменой ламп необходимо всегда выключать зажигание.
Обозначения на цоколе новой лампы должны соответствовать техническим характеристикам приведенной ниже таблицы.
При неправильной нагрузке от ламп на дисплее могут появиться сообщения о неисправностях.
Не прикасайтесь к колбе новой лампы голыми руками. Под воздействием тепла от включенной лампы, оставшийся отпечаток пальца испарится и осядет на рефлекторе. Это приведет к потускнению рефлектора.
Берите лампу по возможности только за штекерный вывод или за цоколь. Если это не представляется возможным, лампу можно взять за стеклянную колбу через чистую ткань.
После замены лампы в автомобиле следует провести проверку ее работоспособности. Кроме того, после замены лампы для дальнего или ближнего света следует проверить регулировку света фар и при необходимости отрегулировать заново в сервисном центре MAN.
Назначение
Тип лампы
Мощность лампы, Вт
Ближний свет
Галогенная лампа Н7
70
Стояночный свет
Шаровая лампа
10
Дальний свет
Галогенная лампа Н7
70
Указатель поворота впереди
Шаровая лампа
21
Противотуманная фара
Галогенная лампа Н4
70
Задний противотуманный фонарь
Шаровая лампа
21
Задний фонарь
Шаровая лампа
5
Стоп-сигналы
Шаровая лампа
21
Указатель поворота сзади
Шаровая лампа оранжевая
21
Габаритный огонь
Шаровая лампа
5
Фонарь заднего хода
Шаровая лампа
21
Подсветка номерного знака
Шаровая лампа
5
Указатель поворота на кабине
Шаровая лампа
21
Боковой габаритный огонь
Светодиод
3
Габаритный огонь на кабине
Лампа со стеклянным цоколем
5
Внутреннее потолочное освещение
Софит
3 и 10
Освещение кабины
Шаровая лампа
21
Плафон для чтения
Шаровая лампа
10
Освещение спального места
Софит
10
Подсветка багажника задней стенки кабины
Лампа со стеклянным цоколем
5
Подсветка верхнего багажника
Софит
5
Фонарь подножки
Лампа со стеклянным цоколем
5
ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы! Лампа и цоколь могут быть горячими. Возможны ожоги. Перед заменой лампы дайте ей остыть.
Замена ламп на пластиковом бампере
Открытие корпуса фары
1. Снять колпак на входе в кабину.
2. Вывинтить винт с внутренним шестигранником (1).
3. Разблокировать корпус фары нажатием на верхний крепежный болт (2).
ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы! Галогенные лампы H7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене. Обязательно соблюдайте следующие требования: - при замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки; - прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.
Ближний свет с лампой H7
Примечание Лампы Н7 для ближнего света и для дальнего света аналогичны. При отсутствии запасной лампы в качестве запасной лампы для ближнего света можно временно использовать лампу дальнего света.
4. Вставить новую лампу носиком патронодержателя вверх в пазы рефлектора.
5. Опустить проволочный хомут (5) через цоколь лампы вниз и зацепить в креплении.
6. Надеть кабельный штекер (4) на цоколь лампы.
Ближний свет с ксеноновой лампой
ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы! Ксеноновые лампы (6) находятся под высоким напряжением. При замене ксеноновых ламп можно получить тяжелые травмы вследствие удара электрического тока, поэтому замену ксеноновых ламп необходимо всегда проводить в сервисном центре MAN.
Стояночные огни
1. Осторожно выжать стопор (7) наверх отверткой.
2. Извлечь лампу вместе с кабельным штекером (8) и ламповым патроном из корпуса фары.
3. Заменить неисправную лампу.
4. Вставить новую лампу вместе с кабельным штекером (8) и ламповым патроном в корпус фары.
5. Ламповый патрон должен зафиксироваться в корпусе фары со щелчком.
Установка колпака корпуса фары
Вставить колпак корпуса фары и зафиксировать. Фиксатор (3) должен щелкнуть.
Замена ламп дальнего света
ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы! Галогенные лампы H7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене. Обязательно соблюдайте следующие требования: - При замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки. - Прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.
1. Повернуть колпак (9) против часовой стрелки до упора.
5. Извлечь неисправную лампу из лампового патрона.
6. Вставить новую лампу носиком патронодержателя наверх в пазы рефлектора.
7. Опустить проволочный хомут (11) через цоколь лампы вниз и зацепить в стопорах.
8. Надеть кабельный штекер (10) на цоколь лампы.
9. Если кабель выступает, его следует заправить в корпус фары.
10. Вставить колпак (9) и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.
Закрытие корпуса фары
1. Закрыть корпус фары.
2. Завинтить и затянуть винт с внутренним шестигранником (1).
3. Вставить колпак.
4. Проверить регулировку света фар и, если необходимо, отрегулировать заново в сервисном центре MAN.
Открытие корпуса указателя поворота и противотуманной фары
1. Вывинтить внешние крепежные болты (12) корпуса указателя поворота.
2. Открыть корпус указателя поворота и противотуманной фары.
Замена лампы указателя поворота
1. Повернуть ламповый патрон (13) против часовой стрелки до упора.
2. Извлечь ламповый патрон (13) из корпуса лампы указателя поворота.
3. Заменить неисправную лампу, используя чистую ткань.
4. Вставить ламповый патрон (13) в корпус лампы и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.
5. Проверить функциональность указателя поворота.
Замена лампы противотуманной фары
1. Вынуть кабельный штекер из штекерного разъема (14).
2. Открыть полностью корпус указателя поворота и противотуманной фары.
3. Повернуть колпак (15) против часовой стрелки до упора.
4. Снять колпак (15).
5. Снять кабельный штекер (16) с цоколя лампы.
6. Сжать проволочный хомут (17) крепления лампы на концах и снять.
7. Извлечь неисправную лампу из лампового патрона.
8. Вставить новую лампу носиком патронодержателя наверх в пазы рефлектора.
9. Опустить проволочный хомут (17) через цоколь лампы вниз и зацепить в стопорах.
10. Надеть кабельный штекер (16) на цоколь лампы.
11. Если кабель выступает, его следует заправить в корпус фары.
12. Вставить колпак (15) и зафиксировать поворотом по часовой стрелке.
13. Вставить кабельный штекер в штекерный разъем (14).
Закрытие корпуса указателя поворота и противотуманной фары
1. Закрыть корпус указателя поворота и противотуманной фары.
2. Завинтить и затянуть внешние крепежные болты (12) корпуса указателя поворота.
3. Проверить регулировку света фар и, если необходимо, отрегулировать заново в сервисном центре MAN.
Замена ламп на стальном бампере
Открытие стального бампера
1. Ослабить многозубчатые винты (1).
2. Открыть стальной бампер (2) до упора.
Обзор освещения на стальном бампере
1. Ближний свет и стояночный свет. 2. Дальний свет. 3. Противотуманная фара. 4. Фонарь указателя поворота.
ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы! Галогенные лампы Н7 находятся под давлением и могут лопнуть при замене. Обязательно соблюдайте следующие требования: - при замене галогенных ламп обязательно используйте перчатки и защитные очки; - прикасайтесь к галогенным лампам с особой осторожностью.
Ближний свет с лампой Н7
Замена ламп указателей поворотов
Замена лампы фонаря указателя поворота на кабине
Демонтаж рассеивателя указателя поворота
1. Вывинтить крепежные болты (1).
2. Снять рассеиватель указателя поворота.
Замена лампы
1. Вывинтить неисправную лампу (2) против часовой стрелки из лампового патрона.
2. Вкрутить новую лампу (2) по часовой стрелке в ламповый патрон, используя чистую ткань.
Монтаж рассеивателя указателя поворота
1. Установить стекло мигающего света с уплотнением на кабине.
2. Завинтить крепежные болты (1) и прочно затянуть.
2. Вывинтить крепежные болты (3) и снять рассеиватель габаритного фонаря.
Замена лампы габаритного фонаря
1. Вытащите дефектную лампу (4) из лампового патрона.
2. Вставьте новую лампу (4) в ламповый патрон, используя чистую ткань.
Монтаж рассеивателя габаритного фонаря
1. Установить ободок габаритного фонаря.
2. Завинтить крепежные болты (3) и прочно затянуть.
3. Опустить кабину.
Замена боковых габаритных огней (SML)
ВНИМАНИЕ Опасность повреждения центрального бортового компьютера (ZBR) при использовании несертифицированных боковых габаритных огней (SML). Устанавливайте только сертифицированные MAN боковые габаритные огни (SML), работающие по светодиодной технологии.
1. Отметить прокладку кабеля SML и расположение пластиковых хомутов.