Введение
Действия в чрезвычайных ситуациях
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Эксплуатация автомобиля в зимний период
Поездка на сто
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
Механическая часть бензиновых двигателей
Механическая часть дизельных двигателей
Система охлаждения
Система смазки
Система питания
Система управления двигателем
Система впуска и выпуска
Электрооборудование двигателя
Сцепление
Механическая коробка передач
Автоматическая коробка передач
Приводные валы и колесные ступицы
Подвеска
Тормозная система
Рулевое управление
Кузов
Пассивная безопасность
Система кондиционирования и отопитель
Электросистемы и электросхемы
Толковый словарь
Премьера Hyundai i40 состоялась в 2011 году - сначала в марте в кузове универсал на Женевском автосалоне, а спустя два месяца - в кузове седан в Барселоне. Модель, пришедшая на смену морально устаревшей Hyundai Sonata, призвана стать флагманом южнокорейской компании на европейском рынке среди автомобилей класса D.
Разработкой i40 занимался европейский центр исследований и разработок компании, расположенный в немецком городе Рюссельхайм, поэтому автомобиль соответствует всем представлениям европейских потребителей о качественном и современном автомобиле премиум-класса.
Универсал и седан отличаются по длине - 4770 и 4740 мм соответственно. Прочие габариты обеих версий идентичны: ширина - 1815 мм, высота - 1470 мм, база - 2770 мм. Седан обладает самым просторным в своем классе салоном: расстояние до потолка от подушек сидений - 1025 мм, ширина салона на уровне плеч - 1455 мм, а пространство для ног - 1170 мм.
Во внешности Hyundai i40 продолжается фирменный стиль «струящихся» линий. Универсал i40 всем своим видом демонстрирует, что автомобили в таком кузове не только не должны выглядеть скучно и утилитарно, но могут быть достаточно спортивнымиvи агрессивными. Верхняя часть центрального воздухозаборника у седана с двумя планками, а у универсала с одной. В остальном кузовные версии спереди неразличимы: передняя светотехника сложной красивой формы и двухсекционная трапеция фальшрадиаторной решетки.
Купеобразность форм присуща обоим кузовным исполнениям. Фирменное ребро на верхнем уровне «протекает» через всю боковину, нижняя подштамповка подчеркивает стремительность силуэта. Боковая задняя часть седана с «ниспадающей» крышей плавно переходит в корму. У универсала крыша длиннее, она «перетекает» в пятую дверь багажного отсека. Над стеклом задней двери универсала расположился спойлер, придающий силуэту автомобиля спортивность.
Наиболее разнятся задние части модели в различных исполнениях: седан с простым бампером, красивыми задними фонарями, «раздутыми» колесными арками; универсал с монументальным бампером, более вычурными задними габаритными плафонами, огромной дверью багажника и простым элементом в виде хромированной вставки, пронизывающей заднюю светотехнику.
Плавные линии находят свое продолжение в интерьере Hyundai i40.
Оформление салона обеих версий кузова одинаково. Удобный трехспицевый руль, информативные приборы. Органы управления и переключатели выполнены из качественных материалов и удобно расположены. Мягкие материалы отделки приборной панели и дверных карт отлично дополняются комфортными сиденьями с ярко выраженной боковой поддержкой. Во втором ряду троим пассажирам хватает места, колени не упираются в спинки сидений, да и потолок высоко.
На высоте вместительность багажных отсеков обеих версий Hyundai i40: объем багажника седана составляет 500 л, а в универсале благодаря складыванию задних сидений его можно увеличить с 555 до 1720 л.
Линейка силовых агрегатов Hyundai i40 представлена двумя бензиновыми и двумя дизельными двигателями. Бензиновые агрегаты GDi рабочим объемом 1,6 и 2,0 л развивают мощность 135 и 177 л. с. соответственно. 1,7-литровые турбодизели в зависимости от версии способны развивать 116 и 136 л. с.
Все двигатели комплектуются механической или автоматической коробками передач. Отличная динамика автомобиля дополняется прекрасной управляемостью, обеспечиваемой хорошими подвеской, тормозами и рулевым управлением.
Безопасность водителя и пассажиров каждого Hyundai i40 обеспечивается стандартно установленными девятью подушками безопасности (передними, боковыми, коленными) и шторками, а также системами активной безопасности, в частности ESP (система динамической стабилизации), ABS (антиблокировочная тормозная система), Hill Start Assist Control (помощь при трогании в гору), VSM (электронный контроль устойчивости), Brake AssistvSystem (система помощи при экстренном торможении). По результатам краш-тестов, проведенных независимой европейской организацией EURONCAP, Hyundai i40 получил наивысший рейтинг безопасности - пять звезд.
Независимо от типа кузова (седан или универсал) Hyundai i40 предлагается в трех уровнях комплектации: Comfort, Style и Premium. Уже в базовом оснащении Comfort доступны электропривод зеркал с подогревом, магнитола с CD и разъемами для USB и AUX, Bluetooth, кондиционер, многофункциональное рулевое колесо в коже и противотуманные фары. Более дорогие варианты исполнения оснащены климат-контролем, электроприводами зеркал и передних кресел, подогревом всех сидений, датчиками света и дождя, кожаным салоном, задним и передним парктроником, подогревом рулевого колеса, системой автоматического предотвращения запотевания окон и системой предупреждения пересечения разметки. В качестве дополнительных опций предусмотрены биксеноновые фары и стеклянная панорамная крыша.
Внешность, техническое оснащение, экономичность и отличные динамические показатели Hyundai i40 способны удовлетворить требования самых взыскательных покупателей.
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту всех модификаций Hyundai i40, выпускаемых с 2011 года.
Hyundai i40
1.7 CRDi (116 л. с.)
Годы выпуска: с 2011-го по настоящее время
Тип кузова: седан/универсал
Объем двигателя: 1685 см3
Дверей: 4/5
Привод: передний
Коробка передач: шестиступенчатые механическая или автоматическая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: 70 л
Расход (город/шоссе):
- механическая коробка передач: 5,5/4,2 л/100 км;
- автоматическая коробка передач: 7,2/4,7 л/100 км
1.7 CRDi (136 л. с.)
Годы выпуска: с 2011-го по настоящее время
Тип кузова: седан/универсал
Объем двигателя: 1685 см3
Дверей: 4/5
Привод: передний
Коробка передач: шестиступенчатые механическая или автоматическая
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: 70 л
Расход (город/шоссе):
- механическая коробка передач: 5,5/4,3 л/100 км;
- автоматическая коробка передач: 7,2/4,8 л/100 км
1.6 GDI (135 л. с.)
Годы выпуска: с 2011-го по настоящее время
Тип кузова: седан/универсал
Объем двигателя: 1591 см3
Действия в чрезвычайных ситуациях Hyundai i40. Замена ламп Hyundai i40
7. Замена ламп
Лампы
ВНИМАНИЕ Обращение с лампами Перед работой с лампами затяните стояночный тормоз, убедитесь, что зажигание находится в положении «LOCK» (блокировка), и выключите лампы во избежание ожога пальцев из-за неожиданного перемещения автомобиля или поражения электрическим током.
Примечание Используйте только лампы рекомендованной мощности.ВНИМАНИЕ При замене убедитесь, что новая лампа имеет такую же мощность, что и перегоревшая. В противном случае возможно повреждение предохранителя или системы электрических проводов.ВНИМАНИЕ Если у вас нет необходимого инструмента, надлежащих ламп или опыта, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI. Во многих случаях лампы автомобиля трудно заменять, поскольку требуется снять другие детали автомобиля для доступа к лампе. Это особенно верно по отношению к лампам узла фар автомобиля. Неправильное снятие/установка узла фар может привести к повреждению автомобиля.Примечание После вождения в сильный дождь или мытья автомобиля стекла фар и задних фонарей могут выглядеть помутневшими. Это состояние вызвано разницей температур внутри и снаружи ламп. Оно похоже на конденсацию влаги на стеклах внутри автомобиля при движении в дождь и не указывает на наличие проблем с вашим автомобилем. Если вода попадает внутрь контура лампы фары, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.
1. Фара (ближний свет). 2. Сигнал поворота Smart. 3. Фара (дальний свет). 4. Передний указатель поворота. 5. Габаритный фонарь. 6. Отдельный дневной ходовой огонь (DRL; при наличии). 7. Передняя противотуманная фара (при наличии).
Фары (ближний/дальний свет), сигнал поворота Smart и сигнал поворота
1. Выключите двигатель и откройте капот.
2. Снимите передний бампер.
3. Извлеките блок-фару из кузова автомобиля. Если получается дотянуться до лампы без снятия блок-фары, выполнять шаги 2 и 3 не требуется.
4. Отсоедините провод (-а) питания от задней части блок-фары.
Фара (ближний/дальний свет) и сигнал поворота Smart
5. Снимите крышку лампы фары вращением против часовой стрелки.
6. Отсоедините соединитель гнезда лампы фары.
7. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
8. Вытащите лампу из патрона.
9. Установите новую лампу в патрон.
10. Установите патрон в блок-фару.
Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
11. Подсоедините разъем патрона лампы фары.
12.Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке.
Примечание Если после установки обратно передней блок-фары требуется ее регулировка, обратитесь за консультацией к авторизованному дилеру HYUNDAI.ВНИМАНИЕ Галогеновые пампы Галогеновые лампы содержат газ, находящийся под давлением, который при нарушении целостности фары может приводить к разлетанию кусков стекла. Всегда обращайтесь осторожно с такими фарами, избегайте царапин и истирания лампы. Когда лампа горит, не допускайте попадания на нее жидкостей. Никогда не касайтесь стекла голыми руками. Остатки масла могут привести к перегреву и возгоранию при попадании на лампу. Лампу следует эксплуатировать только после установки в фару. Если лампа повреждена или потрескалась, немедленно замените ее, соблюдая осторожность при утилизации. При замене лампы надевайте защитные очки. Перед работой с лампой дайте ей остыть.
Сигнал поворота
Выполните шаги 1-4, описанные выше.
5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
7. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
8. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
Лампы передних противотуманных фар
1. Остановите двигатель.
2. Снимите нижнюю крышку, вывернув винты.
3. Протяните руку к задней части переднего бампера.
4. Отсоедините разъем питания от патрона.
5. Извлеките патрон из корпуса, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями корпуса.
6. Установите новый патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в корпус и поверните его по часовой стрелке.
7. Подсоедините разъем питания к патрону.
Фары (тип HID), габаритные огни и специальная лампа дневного освещения
Если лампа не работает, следует проверить автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ Фара ближнего света HID (при наличии) Не пытайтесь заменять или проверять лампу ближнего света (ксеноновая лампа) из-за опасности поражения электрическим током. Если фара ближнего света (ксеноновая лампа) не работает, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Примечание Лампы HID обладают превосходной производительностью по сравнению с галогеновыми лампами. Лампы HID рассчитаны изготовителем на длительный срок службы, по крайней мере, в два раза превышающий срок службы галогеновых ламп (в зависимости от частоты их использования). Предположительно их срок службы соответствует сроку службы автомобиля. Цикличное включение и выключение фар с большей вероятностью снизит срок службы ламп HID, чем обычное использование. Лампы HID перегорают не так, как галогеновые лампы накаливания. Если фара гаснет после определенного времени работы, но немедленно загорается при выключении/включении переключателя фар, вероятно, лампа HID неисправна и требует замены. Компоненты освещения HID более сложны, чем у обычных галогеновых ламп, поэтому стоимость их замены более высокая.
Функция адаптации к изменению направления движения (для Европы)
Данная функция используется при посещении стран с противоположным направлением дорожного движения. Выполните следующую процедуру.
Для передних фар типа AFLS
1. Остановите транспортное средство и не выключайте двигатель.
2. В течение 15 секунд 10 раз переключите переключатель света между габаритными огнями (5005) и фарами (10).
3. Три звуковых сигнала указывают на успешное завершение операции.
4. Для отмены изменения выполните эту процедуру еще раз.
Примечание В случае включения функции адаптации к изменению направления движения три раза подается звуковой сигнал. Если выключить двигатель при включенной функции адаптации к изменению направления движения, то при его включении подаются три звуковых сигнала. Это информирует водителя о включении функции. Включение функции адаптации к изменению направления движения при посещении стран с другим направлением движения снижает ослепление водителей встречного транспорта.
Для галогенных или HID-ламп
1. Найдите центр луча ближнего света фар.
2. Проведите воображаемую линию через центр луча ближнего света фар.
3. Страны с левосторонним движением: приклейте клейкую ленту с левой стороны обеих фар ближнего света.
Страны с правосторонним движением: приклейте клейкую ленту с правой стороны обеих фар ближнего света.
4. Размер клейкой ленты должен превышать следующие значения: длина 120 мм, ширина - 60 мм.
Пример:
- Левая сторона
Приклейте клейкую ленту слева от центра при въезде в страну с правосторонним движением из страны с левосторонним движением.
- Правая сторона
Приклейте клейкую ленту справа от центра при въезде в страну с левосторонним движением из страны с правосторонним движением.
Регулировка фар и передних противотуманных фар (для Европы)
Регулировка фар
1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля (за исключением запасного колеса и инструментов, также в автомобиле должен остаться водитель).
2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
3. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие через центры соответствующих фар).
4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями.
5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (3).
Тип AFLS
2. Переведите переключатель света фар в положение ближнего света.
3. Установите колеса прямо с помощью рулевого колеса.
4. Запустите двигатель.
5. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля (за исключением запасного колеса и инструментов, также в автомобиле должен остаться водитель).
6. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
7. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие через центры соответствующих фар).
8. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями.
9. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (3).
Регулировка передних противотуманных фар
Регулировка передних противотуманных фар выполняется аналогично регулировке фар ближнего и дальнего света. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте передние противотуманные фары. Чтобы изменить направление передней противотуманной фары вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (1).
5. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря из корпуса автомобиля.
6. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
7. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
8. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
9. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
10.Установите блок-фару в корпус автомобиля.
Стоп-сигнал и задний фонарь
Если лампа не включается, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.
Внутренняя лампа
3. Извлеките сервисную крышку при помощи отвертки с плоским наконечником.
4. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
5. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
6. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
8. Установите сервисную крышку, вставив ее в сервисное отверстие.
4. Извлеките патрон из корпуса, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями корпуса.
5. Установите патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.