Действия в чрезвычайных ситуациях
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Эксплуатация автомобиля в зимний период
Поездка на сто
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
Механическая часть бензинового двигателя объемом 1,4 л (mpi)/1,6 (mpi)
Механическая часть бензинового двигателя объемом 1,6 (gdi)
Механическая часть бензинового двигателя объемом 1,4 л (tci)/1,6 (tci)
Система охлаждения
Система смазки
Система питания
Система управления двигателем
Система впуска и выпуска
Электрооборудование двигателя
Сцепление
Механическая коробка передач
Автоматическая коробка передач
Приводные валы и оси
Подвеска
Тормозная система
Рулевое управление
Кузов
Пассивная безопасность
Система кондиционирования воздуха
Электрооборудование автомобиля и электросхемы
Толковый словарь
В 2007 году южнокорейский автопроизводитель Hyundai перешел на буквенно-цифровой принцип обозначения своих моделей: буква «i» в названии модели - первая буква английского слова «inspiration», что в переводе означает «вдохновение», а число указывает на принадлежность автомобиля к определенному классу. Чем это число больше, тем больше и солиднее автомобиль (i10 - класс A, i20 - В, i30 - С, i40 - D, i50 - Е).
Автомобиль i30, представленный публике в марте 2007 года, стал первой моделью Hyundai, названной по такому принципу. Как и брат-близнец по конструкции Kia cee’d, i30 проектировался специально для Европы немецкой фирмой в Рюссельсхайме. В США и Канаде i30 продается с сентября 2008 года под названием ElantraTouring.
Премьера второго поколения Hyundai i30 состоялась на Франкфуртском автосалоне в 2011 году. Как и модель первого поколения, новый автомобиль разрабатывался в Рюссельсхайме, а производится на заводе в Ношовицах, Чехия. В продажу новый i30 поступил в начале 2012 года в кузове пятидверный хэтчбек, летом того же года появилась версия i30cw в кузове универсал, а осенью в Париже был представлен трехдверный хэтчбек. В США новинка продается под названием Hyundai Elantra GT.
Модель i30 второго поколения увеличилась в длину и ширину, получила новую внешность в современном фирменном стиле Hyundai, прекрасную комплектацию и большой выбор двигателей.
Hyundai i30
Hyundai i30cw
Несмотря на внешнюю компактность автомобиля, салон нового i30 достаточно просторный. Производитель сделал все, чтобы водитель, сидя за рулем i30, чувствовал себя, как в машине более высокого класса. Респектабельный салон отделан аккуратно подогнанным качественным мягким пластиком и имеет отличную звукоизоляцию.
Новая информативная комбинация приборов органично вписывается в общий интерьер. На высоте эргономика: многофункциональный четырехспицевый руль оснащен приливами под обхват, удобные сиденья имеют множество регулировок, все кнопки нажимаются мягко, а регуляторы вращаются без люфтов. В зависимости от комплектации владельцу нового i30 могут быть доступны большой дисплей мультимедийной системы с сенсорным управлением, система автоматической парковки, двухзонный климат-контроль и двухсекционная панорамная крыша.
Объем багажника нового хэтчбека i30 в обычном состоянии составляет 378 л, а универсала - 528 л. При складывании спинок задних сидений образуется идеально ровный пол, а объем увеличивается до 1642 л, позволяя перевозить крупногабаритные грузы.
В линейку устанавливаемых на новый Hyundai i30 двигателей входят три бензиновых и два дизельных мотора. Бензиновые двигатели с системой распределенного впрыска MPI объемом 1,4 и 1,6 л развивают мощность соответственно 100 и 130 л. с., а 1,6-литровый GDI - 135 л. с. Мощность турбодизелей объемом 1,4 и 1,6 л составляет 90 и 128 л. с. соответственно. Двигатели могут комплектоваться шестиступенчатыми механической или автоматической коробками передач.
Благодаря применению амортизаторов новой конструкции удалось добиться большей плавности хода. Система рулевого управления FlexSteer в зависимости от личных предпочтений водителя и различных дорожных условий позволяет варьировать усилие на рулевом колесе и степень обратной связи, что в сочетании с эффективной тормозной системой и достаточно жестким кузовом обеспечивает автомобилю отменную управляемость.
Как и полагается европейскому автомобилю, безопасность Hyundai i30 соответствует самым высоким стандартам. Автомобиль оборудован системами активной безопасности ABS, ESC, BAS, TCS, НАС, VSM, ESS. Пассивная безопасность обеспечивается усиленным каркасом кузова, шестью подушками безопасности и трехточечными ремнями безопасности с преднатяжителями. По результатам серии краштестов, проведенных независимой европейской организацией EURO-NCAP, новый i30 получил наивысший рейтинг безопасности - пять звезд.
Яркий спортивный дизайн, внушительные динамические показатели, превосходная управляемость - и все это за весьма приемлемую цену. Исключительно высокое качество сборки позволяет производителю давать на автомобили семилетнюю гарантию при пробеге до 150 000 км, чем не могут похвастать конкуренты.
В данном руководстве даются указания по эксплуатации и ремонту всех модификаций Hyundai i30 (GD), выпускаемых с 2012 года по настоящее время.
Hyundai i30 (GD)
1.4 MPI (100 л.с.)
Годы выпуска: с 2012-го по настоящее время
Тип кузова: хэтчбек/универсал
Объем двигателя: 1396 см3
Действия в чрезвычайных ситуациях Hyundai i30. Замена ламп Hyundai i30
7. Замена ламп
ВНИМАНИЕ Перед работой с лампами прочно затяните стояночный тормоз, убедитесь, что зажигание находится в положении «LOCK»/«Блокировка» (электронный ключ - выключение двигателя), и выключите лампы во избежание неожиданного перемещения автомобиля, ожога пальцев или поражения электрическим током.
Используйте только лампы с рекомендованной мощностью.
ВНИМАНИЕ При замене убедитесь, что новая лампа имеет такую же мощность, что и перегоревшая. В противном случае возможно повреждение предохранителя или системы электрических проводов. Если у вас нет необходимого инструмента, надлежащих ламп и опыта, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Hyundai. Во многих случаях лампы автомобиля трудно заменять, поскольку требуется снять другие детали автомобиля для доступа к лампе. Это особенно верно по отношению к лампам узла фар автомобиля. Снятие/установка узла фар может привести к повреждению автомобиля.
Примечание После вождения в сильный дождь или мытья автомобиля стекла фар и задних фонарей могут выглядеть помутневшими. Это состояние вызвано разницей температур внутри и снаружи ламп. Оно похоже на конденсацию влаги на стеклах внутри автомобиля при движении в дождь и не указывает на наличие проблем с вашим автомобилем. Если имеется протечка воды в цепь лампы, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
Замена ламп фары
1. Передний указатель поворота. 2. Фара (ближний свет). 3. Стационарная лампа освещения на поворотах (при наличии). 4. Габаритный фонарь. 5. Фара (дальний свет). 6. Дневные ходовые огни (DRL; при наличии). 7. Передняя противотуманная фара (при наличии).
Тип А
1. Выключите двигатель и откройте капот.
2. Снимите провод с отрицательной клеммы аккумуляторной батареи.
3. Отверните гайки и винты крепления узла.
4. Оттяните обе стороны переднего бампера, затем вытащите передний бампер.
5. Снимите блок-фару. Если получается дотянуться до лампы без снятия блок-фары, выполнять шаги 3, 4 и 5 не требуется.
6. Отсоедините разъем питания от задней части блок-фары.
Фара дальнего света и стационарная лампа освещения на поворотах
Примечание Выполните шаги 1-6, описанные выше.
7. Снимите крышку вращением против часовой стрелки.
8. Отсоедините разъем патрона лампы фары.
9. Отстегните фиксирующий провод лампы фары, нажав его конец и толкнув вперед.
10. Извлеките лампу из блок-фары.
11. Установите новую лампу фары и пристегните ее фиксирующим проводом, вложив этот провод в канавку лампы.
12. Подсоедините разъем патрона лампы фары.
13.Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке.
14.Соедините разъем питания в задней части блок-фары.
15.Установите блок-фару в кузов.
Габаритный фонарь
8. Вытащите патрон из блок-фары.
9. Вытащите лампу из патрона.
10. Установите новую лампу в патрон.
11. Установите патрон в блок-фару.
12.Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке.
Фара ближнего света (не газоразрядного типа)
8. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
11. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
Фара ближнего света (газоразрядного типа)
Если фара не работает, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Hyundai для проверки системы.
ВНИМАНИЕ Не пытайтесь заменять или проверять лампу ближнего света (ксеноновая лампа) из-за опасности поражения электрическим током. Если фара ближнего света (ксеноновая лампа) не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Hyundai для проверки системы.Примечание Лампы HID обладают превосходной производительностью по сравнению с галогеновыми лампами. Лампы HID рассчитаны изготовителем на длительный срок службы, по крайней мере в два раза превышающий срок службы галогеновых ламп (в зависимости от частоты их использования). Предположительно их срок службы соответствует сроку службы автомобиля. Цикличное включение и выключение фар с большей вероятностью снизит срок службы ламп HID, чем обычное использование. Лампы HID перегорают не так, как галогеновые лампы накаливания. Если фара гаснет после определенного времени работы, но немедленно загорается при выключении/включении переключателя фар, вероятно, лампа HID неисправна и требует замены. Компоненты освещения HID более сложны, чем у обычных галогеновых ламп, поэтому стоимость их замены более высокая. Пучок ближнего света фар распределяется асимметрично. Если вы направляетесь в страну с противоположным направлением движения, эта асимметричная деталь будет ослеплять водителей встречных автомобилей. Для предотвращения ослепления по правилам ЕСЕ (Экономической комиссии ООН для Европы) требуется применение нескольких технических решений (например, автоматическая система изменения, нанесение клейкой пленки, направление вниз). Эти фары сконструированы таким образом, чтобы не ослеплять водителей встречных автомобилей. Поэтому вам не требуется менять фары в стране с противоположным направлением движения.ВНИМАНИЕ - Галогеновые лампы содержат газ, находящийся под давлением, который при нарушении целостности фары может вызвать разлетание кусков стекла. - Всегда обращайтесь осторожно с такими фарами, избегайте царапин и истирания лампы. Когда лампа горит, не допускайте попадания на нее жидкостей. Никогда не касайтесь стекла голыми руками. Остатки масла могут привести к перегреву и возгоранию при попадании на лампу. Лампу следует включать только после установки в фару. - Если лампа повреждена или потрескалась, немедленно замените ее, соблюдая осторожность при утилизации. - При замене лампы надевайте защитные очки. Перед работой с лампой дайте ей остыть.
Сигнал поворота
Примечание Выполните шаги 1-6, описанные ранее.
7. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
8. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
9. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
10. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
Передние противотуманные фары
7. Извлеките разъем, удерживая выступы на обеих сторонах патрона лампы.
8. Извлеките патрон из корпуса, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями корпуса.
9. Установите новый патрон в корпус. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями корпуса. Вдавите патрон в корпус и поверните его по часовой стрелке.
10. Подсоедините разъем питания к патрону.
Дневные ходовые огни (светодиодного типа)
Если фара не работает, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Hyundai для проверки системы.
Регулировка фар и передних противотуманных фар (для Европы)
Регулировка фар головного освещения
Без системы AFLS
1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением запасного колеса и инструментов, также в автомобиле должен остаться водитель.
2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
3. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие через центры соответствующих фар).
4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями.
5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (3).
С системой AFLS
1. Остановите двигатель.
2. Переведите переключатель света фар в положение ближнего света.
3. Установите колеса прямо с помощью рулевого колеса.
4. Запустите двигатель.
5. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением запасного колеса и инструментов, также в автомобиле должен остаться водитель.
6. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
7. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии (проходящие через центры соответствующих фар).
8. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями.
9. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо, вращайте в соответствующую сторону винт (1). Чтобы изменить направление фары ближнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (2). Чтобы изменить направление фары дальнего света вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (3).
Регулировка передних противотуманных фар
Регулировка передних противотуманных фар выполняется аналогично регулировке фар ближнего и дальнего света. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте передние противотуманные фары. Чтобы изменить направление передней противотуманной фары вверх или вниз, вращайте в соответствующую сторону винт (1).
H1 - расстояние от центра лампы до земли (ближний свет). Н2 - расстояние от центра лампы до земли (дальний свет). НЗ - высота центра лампы противотуманной фары над землей. W1 - расстояние по горизонтали между центрами ламп (ближний свет). W2 - расстояние по горизонтали между центрами ламп (дальний свет). W3 - расстояние между центрами ламп противотуманных фар.
Состояние АТС
Н1
Н2
НЗ
W1
W2
W3
Без системы AFLS
С системой AFLS
С дневными ходовыми огнями
Без дневных ходовых огней
Без системы AFLS
С системой AFLS
С дневными ходовыми огнями
Без дневных ходовых огней
Без водителя
740
739
691
430
416
1,410
1,409
1,148
1,310
1,292
С водителем
733
732
684
423
409
1,410
1,409
1,148
1,310
1,292
Фара ближнего света (сторона водителя)
1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.
2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.
3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, а затем вертикальная.
4. Если установлен корректор наклона фар, установите регулятор на «0».
Фара ближнего света (сторона переднего пассажирского сиденья)
4. Если установлен корректор наклона фар, установите регулятор на «О».
Передние противотуманные фары
1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.
2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область).
4. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фонаря из корпуса автомобиля.
5. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
7. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
8. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
9. Установите блок-фару в корпус автомобиля.
Стоп-сигнал и задний фонарь (светодиодный)
Внутренний фонарь
3. Извлеките сервисную крышку при помощи отвертки с плоским наконечником.
Задний габаритный огонь (тип лампы)
4. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями блок-фары.
5. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов на лампе с прорезями патрона. Вытащите лампу из патрона.
6. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до фиксации.
7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары. Вдавите патрон в блок-фару и поверните его против часовой стрелки.
8. Установите сервисную крышку, вставив ее в сервисное отверстие.
Фонарь заднего хода (тип лампы)
5. Вытащите лампу из патрона.
6. Установите новую лампу в патрон.
7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями блок-фары.
8. Установите блок-фару.
Стоп-сигнал и задние габаритные огни (светодиодного типа)
Задние противотуманные фары
1. Снимите заднюю нижнюю крышку.
2. Извлеките патрон лампы из блока, повернув его против часовой стрелки таким образом, чтобы язычки патрона совместились с пазами в блоке.
3. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки так, чтобы язычки на лампе совместились с пазами патрона. Вытяните лампу из патрона.
4. Установите в патрон новую лампу.
5. Установите блок-фару на автомобиль.
Замена лампы верхнего стоп-сигнала
Замена лампы освещения номерного знака
2. Снимите узел лампы, нажав на выступы.
3. Снимите патрон вращением против часовой стрелки.
4. Вытащите прямым движением лампу из патрона.
5. Установите новую лампу.
6. Установите на место патрон лампы, закрепив его крепежными винтами.