Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации Range Rover с 2013 г. Техническая информация автомобиля

1. Техническая информация автомобиля
Технические характеристики
Технические характеристики двигателя

Автомобили с дизельным двигателем V6 Автомобили с дизельным двигателем V8 Автомобили с бензиновым двигателем V6 Автомобили с бензиновым двигателем V8
Объем 2993 см³ 4367 см³ 2995 см³ 4999 см³
Количество цилиндров 6 8 6 8
Степень сжатия 16,1:1 16,1:1 10,5:1 9,5:1
Примечание:
Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру / в авторизованную мастерскую и назовите идентификационный номер автомобиля (VIN).

Смазочные материалы и рабочие жидкости
Наименование

Вариант

Тип

Моторное масло

Автомобили с дизельным двигателем V6

Масло SAE 5W-30, соответствующее спецификации Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 или WSS-M2C934-B. При отсутствии можно использовать масло SAE 5W-30, соответствующее спецификации АСЕА С2.

Автомобили с дизельным двигателем V8 и противосажевым фильтром (DPF)

Автомобили с дизельным двигателем V8 без DPF

Масло SAE 5W-30, соответствующее спецификации Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 или WSS-M2C913-С. При отсутствии можно использовать масло SAE 5W-30, соответствующее спецификации АСЕА А5/В5.

Автомобили с бензиновым двигателем

SAE 0W-20, соответствующее спецификации Jaguar Land Rover STJLR.51.5122.

Реагент-восстановитель

Автомобили с дизельным двигателем с DEF

Соответствует стандарту ISO 22241-1. Реагент-восстановитель также известен как DEF, AdBlue, AUS 32 и ARLA 32.

Жидкость системы динамической стабилизации

Автомобили с дизельными и бензиновыми двигателями V8

Жидкость ГУР для холодного климата Texaco Cold Climate PAS 33270.

Тормозная жидкость

Все автомобили

Рекомендуется использовать тормозную жидкость Land Rover. При отсутствии такой жидкости допускается использование тормозной жидкости, которая соответствует спецификации DOT4 ISO 4925, класс 6.

Жидкость омывателя ветрового стекла

Все автомобили

Незамерзающая жидкость омывателя ветрового стекла.

Охлаждающая жидкость

Все автомобили

Смесь воды и антифриза в соотношении 1:1 в соответствии со спецификацией Jaguar Land Rover STJLR.651.5003.

Если у вас возникнут сомнения о требуемой спецификации тех или иных смазочных материалов или жидкостей, обратитесь за консультацией к дилеру/в авторизованную мастерскую.

Смазочные материалы и рабочие жидкости Range Rover с 2013 года
Castrol EDGE Professional – эксклюзивная рекомендация Land Rover.
Заправочные емкости
Позиция

Вариант

Объем

Топливный бак (полезный объем)

Автомобили с дизельным двигателем V6

89 л

Все остальные автомобили

105 л

Замена масла и фильтра двигателя

Автомобили с дизельным двигателем V6

6,0 л

Автомобили с дизельным двигателем V8

9,4 л

Автомобили с бензиновым двигателем

8,0 л

Реагент-восстановитель (DEF)

Автомобили с дизельным двигателем с DEF

18,0 л

Жидкость системы динамической стабилизации

Автомобили с дизельными и бензиновыми двигателями V8

2,7 л

Бачок для омывающей жидкости

Все автомобили

6,0 л

Автомобили для холодного климата также оснащаются дополнительным бачком

2,1 л

Система охлаждения (вторичное заполнение)

Автомобили с дизельным двигателем V6

8,93 л

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6

11,84 л

Автомобили с дизельным двигателем V8

7,13 л

Автомобили с бензиновым двигателем V6

8,05 л

Автомобили с бензиновым двигателем V8

8,83 л

Система охлаждения с обогревателем, работающим на жидком топливе (заправка)

Автомобили с дизельным двигателем V6

9,10 л

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6

12,02 л

Автомобили с дизельным двигателем V8

7,30 л

Автомобили с бензиновым двигателем V6

8,22 л

Автомобили с бензиновым двигателем V8

9,0 л

Система охлаждения с обогревателем, работающим на топливе, и задним обогревателем (заправка)

Автомобили с дизельным двигателем V6

10,74 л

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6

13,49 л

Автомобили с дизельным двигателем V8

8,94 л

Автомобили с бензиновым двигателем V6

9,86 л

Автомобили с бензиновым двигателем V8

10,64 л

Указанные объемы приблизительны и приводятся для справки. Любые уровни масла требуется проверять, используя щуп, контрольные пробки, данные информационной панели или путем слива и повторного наполнения, если применимо.
Масса
Вариант

Масса автомобиля от

Полная разрешенная масса автомобиля (GVW)*¹

Полная разрешенная масса автопоезда (GTW)*²

Автомобили с дизельным двигателем V6

2215 кг

3050 кг

6550 кг

Автомобили с дизельным двигателем V6 — удлиненная колесная база (LWB)

2351 кг

3090 кг

6590 кг

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6

2466 кг

3200 кг

6200 кг

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6 - LWB

2539 кг

3250 кг

6250 кг

Автомобили с дизельным двигателем V8

2467 кг

3230 кг

6730 кг

Автомобили с дизельным двигателем V8 - LWB

2560 кг

3250 кг

6750 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V6

2195 кг

3050 кг

6550 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V6 - LWB

2338 кг

3100 кг

6600 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V8

2336 кг

3150 кг

6650 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V8 - LWB

2410 кг

3190 кг

6690 кг

*1: Максимально разрешенный вес автомобиля, включая пассажиров и груз.

*2: Максимально разрешенный вес автомобиля и прицепа, оснащенного тормозами, а также их грузов.

Вариант

Максимальная нагрузка на переднюю ось

Максимальная нагрузка на заднюю ось*¹

Максимальная нагрузка на багажные дуги*²

Автомобили с дизельным двигателем V6

1500 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с дизельным двигателем V6 — удлиненная колесная база (LWB)

1550 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6

1590 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с гибридным дизельным двигателем V6 - LWB

1590 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с дизельным двигателем V8

1590 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с дизельным двигателем V8 - LWB

1590 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V6

1500 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V6 - LWB

1550 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V8

1500 кг

1775 кг

100 кг

Автомобили с бензиновым двигателем V8 - LWB

1550 кг

1775 кг

100 кг

*1: Максимальные нагрузки на переднюю и заднюю ось не могут воздействовать одновременно, поскольку это превысит ограничение по полной разрешенной массе автомобиля.

*2: В это значение входит масса поперечин и дуг багажника.

Размеры
Размеры Range Rover с 2013 года
Позиция

Описание

Вариант

Значения

А

Ширина (включая зеркала)

Все автомобили

2220 мм

-

В

Высота*2

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

1840 мм

-

Все остальные автомобили

1835 мм

-

Высота*2 (с антенной на крыше)

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

1866 мм

-

Все остальные автомобили

1860 мм

-

Высота*2 (максимальная с открытым люком крыши)

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

1880 мм

-

Все остальные автомобили

1874 мм

-

С

Угол въезда*1 – стандартная высота

Все автомобили

-

26,0º

Угол въезда*1 - высота при движении по бездорожью

Все автомобили

-

34,7 º

D

Угол рампы*1 – стандартная высота

Гибрид

-

19,6º

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

-

18,3º

Все остальные автомобили

-

20,1º

Угол рампы*¹ - высота при движении по бездорожью

Гибрид

-

27,3º

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

-

26,1º

Все остальные автомобили

-

28,3º

Е

Колесная база

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

3120 мм

-

Все остальные автомобили

2922 мм

-

F

Габаритная длина

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

5199 мм

-

Все остальные автомобили

4999 мм

-

G

Колея - передние колеса

Все автомобили

1690 мм

-

Колея - задние колеса

Все автомобили

1683 мм

-

H

Угол заднего свеса*¹ - стандартная высота

Все автомобили с запасным колесом

-

24,6º

Автомобили со сложенным фаркопом с электроприводом

-

24,5º

Автомобили с разложенным фаркопом с электроприводом

-

14,6º

Автомобили с фаркопом с регулируемой высотой

-

13,7º

Угол заднего свеса*¹ - высота при движении по бездорожью

Все автомобили с запасным колесом

-

29,6º

Автомобили со сложенным фаркопом с электроприводом

-

29,1º

Автомобили с разложенным фаркопом с электроприводом

-

19,1º

Автомобили с фаркопом с регулируемой высотой

-

18,4º

Глубина преодолеваемого брода при высоте подвески для движения по бездорожью

Все автомобили

900 мм

-

Минимальный дорожный просвет*3 - стандартная высота

Все автомобили

220,5 мм

-

Минимальный дорожный просвет*3 - высота при движении по бездорожью

Все автомобили

295,5 мм

-

Радиус поворота (габаритный)

Автомобили с удлиненной колесной базой (LWB)

13,4 м

-

Все остальные автомобили

12,5 м

-

*1: Снаряженная масса по стандарту EEC.
*2: Снаряженная масса по стандарту EEC при стандартном дорожном просвете.
*3: Снаряженная масса по стандарту EEC с полноразмерным запасным колесом. Автомобили, оснащенные выдвигающимися боковыми подножками, стационарными боковыми подножками или трубчатой защитой порогов, имеют другие значения дорожного просвета и габаритной ширины.
Расположение передатчиков электронного ключа
Расположение передатчиков электронного ключа Range Rover с 2013 года
1. Передатчик охранной системы. 2. Передатчики в передней части салона. 3. Передатчики дверей. 4. Передатчик в средней части салона. 5. Передатчик внутри багажного отделения. 6. Передатчик внутри багажного отделения. 7. Передатчик снаружи багажного отделения.
Внимание:
Людям с имплантированными медицинскими устройствами рекомендуется находиться на расстоянии не менее 22 см от любых установленных в автомобиле передатчиков. Это исключает воздействие излучения системы на данное устройство.

Положения о радиочастотных спектрах
Служба Диапазон частот Макс, выходная мощность Расположение антенны Особые условия
4 м VHF 70-85 МГц 30 Вт/CW; 40 Вт/AM В любой точке на металлическом участке крыши. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
2м VHF 142-175 МГц 30 Вт/CW; 40 Вт/AM В любой точке на металлическом участке крыши. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
ТЕТРА 380-422 МГц 10 Вт/ CW; 10 Вт/ PM В любой точке на металлическом участке крыши. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
VHF 450-470 МГц 10 Вт/ CW В любой точке на металлическом участке крыши. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
Bluetooth 2400-2483,5 МГц 10 мВт В любом месте автомобиля. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
Дорожная система обработки и передачи данных 5795-5815 МГц 2 Вт в эквивалентной мощности изотропического источника В любой точке, расположенной рядом с остекленной областью автомобиля, где отсутствуют антенны или проводящее стекло. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
Дорожная система обработки и передачи данных 63-64 ГГц 2 Вт в эквивалентной мощности изотропического источника В любой точке, расположенной рядом с остекленной областью автомобиля, где отсутствуют антенны или проводящее стекло. Установка передатчика, жгута проводов и антенны согласно требованиям ISO/TS 21609.
Таблички в автомобиле
Таблички в автомобиле Range Rover с 2013 года Предупреждающие таблички с этим символом, расположенные на различных компонентах автомобиля, означают следующее: не прикасаться и не регулировать компоненты, пока не прочитаете соответствующие инструкции в руководстве.
Таблички в автомобиле Range Rover с 2013 года Таблички с таким символом указывают на то, что система зажигания работает под высоким напряжением. Не прикасайтесь к компонентам системы зажигания, когда зажигание включено.
Таблички в автомобиле Range Rover с 2013 года
1. Платформа защелки капота — табличка кондиционера.
2. Верх аккумуляторной батареи — предупреждающие символы, касающиеся безопасного обращения с АКБ.
3. Идентификационный номер автомобиля (VIN) выштампован на табличке, видимой сквозь нижнюю левую часть ветрового стекла. Этот номер также выштампован на правой стойке подвески.
Примечание:
При обращении к дилеру / в авторизованную мастерскую у вас могут запросить номер VIN.

4. Торец панели приборов (со стороны пассажира) — табличка подушки безопасности пассажира.
5. Солнцезащитный козырек — табличка подушки безопасности, табличка правил обращения с автомобилем.
6. Основание стойки "B" — табличка с номером VIN.
7. Основание средней стойки кузова или внутренняя сторона, основание передней двери - табличка с указанием давления в шинах, предупреждающая табличка подушки безопасности, табличка с датой выпуска автомобиля (только для Австралии).
8. Центральная часть стойки "B" кузова — предупреждающая табличка боковой подушки безопасности.
9. Внутренняя сторона лючка топливоналивной горловины — табличка с информацией о топливе.
10. Номер двигателя: бензиновый двигатель V8 и V6 — этот номер расположен на передней части крышки распределительного вала правого ряда цилиндров.
11. Номер двигателя:
- Дизельный двигатель V6 — этот номер расположен на передней части крышки распределительного вала левого ряда цилиндров.
- Дизельный двигатель V8 — этот номер расположен в верхней части двигателя с левой стороны впускного коллектора.
12. Нижняя сторона крышки багажного отделения — предупреждающая табличка на крышке багажного отделения.
Необходимо ознакомиться с этими табличками для обеспечения безопасной эксплуатации автомобиля и использования его функций.