РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поздравляем с приобретением автомобиля Subaru. Настоящее руководство по эксплуатации содержит всю необходимую информацию для поддержания автомобиля в отличном состоянии и обеспечения надежной работы системы снижения токсичности выхлопа. Настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством, что поможет лучше понять устройство и работу автомобиля. За дополнительной информацией, не вошедшей в книгу и касающейся особенностей ремонта, обслуживания и регулировок автомобиля, всегда можно обратиться к дилеру, у которого был приобретен автомобиль, или в ближайшее фирменное представительство Subaru.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации, содержащиеся в настоящем руководстве, действительны на момент его публикации.
Данное руководство предназначено для всех моделей автомобиля, и содержит полное описание оборудования, в том числе дополнительное оборудование, устанавливаемое на заводе-изготовителе по требованию. Поэтому некоторые замечания могут касаться оборудования, неустановленного на конкретном автомобиле.
В настоящем руководстве описаны следующие модели Subaru: Legacy с кузовами «седан» и «универсал», Outback и Forester.
Модели, описываемые в данном руководстве
A Legacy седан В Legacy универсал С Outback D Forester
1. Сиденья, ремни и подушки безопасности
Предупреждение: не следует производить регулировку сидений во время движения. Отвлекаясь от управления автомобилем, Вы можете попасть в аварию. 1.1а Регулировка продольного положения переднего сиденья на Legacy/Outback
1.2b Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья на Forester
Подушки безопасности срабатывают очень быстро и раскрываются с большой силой, и если положение ребенка при перевозке не зафиксировано либо зафиксировано плохо, это может привести к травмам ребенка и даже его смерти. Дети - легче и физически слабее взрослых, поэтому они подвержены большему риску получения травм при раскрытии подушки безопасности. Все типы детских кресел безопасности (включая кресла, предназначенные для перевозки детей лицом вперед) должны всегда надежно фиксироваться на ЗАДНЕМ сиденье. НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА. 1.1b Регулировка продольного положения переднего сиденья на Forester
1.4 Регулировка высоты подушки сиденья водителя на Legacy/Outback
Сиденье с ручными регулировками
Регулировка продольного положения переднего сиденья
1. Потяните рычаг вверх и установите сиденье в удобное для Вас положение. Затем отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано в новом положении (см. иллюстрации).
Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья
2. Потяните рычаг, фиксирующий угол наклона спинки переднего сиденья, вверх и установите спинку в удобное для Вас положение. Затем отпустите рычаг и убедитесь в том, что положение спинки надежно зафиксировано (см. иллюстрации).
3. Если спинка сиденья не зафиксирована должным образом в новом положении, она может с силой спружинить назад, возвращаясь в вертикальное положение. Если Вы хотите вернуть спинку в вертикальное положение, слегка придерживайте ее, чтобы обеспечить плавность перемещения.
Предостережение: чтобы ремень безопасности не соскользнул с груди при столкновении, во время движения спинки передних сидений должны всегда находиться в вертикальном положении. 1.2а Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья на Legacy/Outback
1.5 Регулировка высоты подушки сиденья водителя на Forester
1.6 Регулировка продольного положения переднего сиденья с электроприводом на Legacy/Outback
Кроме того, никогда не подкладывайте под спину подушки или другие подобные предметы. В этом случае поясная лямка ремня безопасности может переместиться вверх на область брюшной полости либо вовсе соскользнуть. В обоих случаях возникает опасность получения серьезных повреждений внутренних органов или смертельного исхода. Регулировка высоты подушки сиденья водителя
4. На Legacy/Outback высота сиденья регулируется путем перемещения вверх и вниз рычага регулировки подушки сиденья. При нажатии на рычаг сиденье опускается. При поднятии рычага сиденье поднимается (см. иллюстрацию).
5. На Forester, чтобы опустить сидение, поверните регулировочный диск назад, а, чтобы поднять - вперед (см. иллюстрацию).
Сиденье с электрическими регулировками на Legacy/Outback (если установлено)
6. Чтобы отрегулировать сиденье в положении «вперед-назад», передвиньте переключатель регулировки вперед или назад (см. иллюстрацию).
Регулировка угла наклона подушки сиденья
1.9 Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья с электроприводом на Legacy/Outback
1.7 Регулировка угла наклона подушки сиденья с электроприводом на Legacy/Outback
7. Для регулировки угла наклона подушки сиденья потяните вверх или нажмите на переднюю часть переключателя регулировки (см. иллюстрацию).
Регулировка высоты сиденья
8. Для регулировки высоты сиденья потяните вверх или нажмите на заднюю часть переключателя регулировки (см. иллюстрацию).
9. Для регулировки угла наклона спинки сиденья передвиньте переключатель регулировки вперед или назад (см. иллюстрацию).
Примечание: во время регулировки спинки сиденья невозможно одновременно производить регулировку положения сиденья или угла наклона подушки сиденья и его высоты. 10. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Для опускания подголовника нажмите на него сверху, одновременно удерживая в нажатом положении кнопку фиксатора, расположенную в верхней части спинки сиденья. Высота подголовника должна быть отрегулирована таким образом, чтобы его середина располагалась на уровне верхней части ушей (см. иллюстрации).
1.10а Регулировка подголовника на Legacy/Outback
1.8 Регулировка высоты сиденья с электроприводом на Legacy/Outback
Предупреждение: никогда не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками. Они предназначены для снижения риска получения серьезных травм шеи в тех случаях, когда автомобиль получает удар сзади.
Примечание: на OUTBACK, если, сняв подголовник, откинуть спинку сиденья назад в один уровень с подушкой заднего сиденья, получится просторная ровная кровать. a) Сдвиньте переднее сиденье как можно ближе вперед.
b) Нажав на кнопку фиксатора, снимите подголовник, потянув его вверх.
c) Откиньте спинку сиденья назад до самого нижнего положения. После возврата спинки сиденья в исходное положение не забудьте установить подголовник на место.
Предупреждение: никогда не управляйте автомобилем при разложенных в горизонтальное положение сиденьях. В противном случае повышается возможность получения травм лицам, находящимся в автомобиле, как при обычном торможении, так и при разгоне и на поворотах, поскольку их положение не будет должным образом зафиксировано.
11. Передние сиденья Вашего автомобиля оснащены активными подголовниками. В случае получения автомобилем удара сзади, они слегка наклоняются вперед, уменьшая расстояние, на которое откидывается назад голова водителя или пассажира переднего сиденья, тем самым, снижая риск получения серьезных травм шеи (см. иллюстрацию). Для обеспечения максимальной защиты, высота подголовника должна быть отрегулирована таким образом, чтобы его середина располагалась на уровне верхней части ушей.
1.10b Регулировка подголовника на Forester
1.11 Активные подголовники
Примечание: эффективность защиты обеспечивается только тогда, когда активные подголовники правильно отрегулированы по высоте, а водитель или пассажир переднего сиденья занимают правильное положение. Если Ваш автомобиль получил удар сзади, обратитесь к официальному дилеру SUBARU для проверки состояния активных подголовников.
При слабом ударе сзади активные подголовники могут не срабатывать.
Толчки или надавливание на активные подголовники сзади могут вызвать их повреждение. В связи с этим они могут не сработать при получении Вашим автомобилем удара сзади.
Поясничная опора (если установлена) на Legacy/Outback
12. Потяните рычаг вперед или назад.
1.14 Переключатель подогрева сидений на Legacy/Outback
1.12 Поясничная опора на Legacy/Outback
Потянув рычаг вперед, Вы увеличиваете степень поддержки нижней части спины (см. иллюстрацию).
13. Чтобы опустить, надавите на верхнюю часть подлокотника (см. иллюстрацию).
Подогрев сидений (если установлен)
14. Подогрев сидений работает только в том случае, когда ключ зажигания находится в положении «АСС» или «ON». На Legacy/Outback подогрев каждого сиденья имеет четыре уровня регулировки. Для включения подогрева правого сиденья, поверните ручку регулировки «R» вперед, до установки метки в требуемое положение степени подогрева. Для включения подогрева левого сиденья, поверните ручку регулировки «L» вперед до установки метки «-» в требуемое положение степени подогрева. Наиболее быстрый прогрев сидений обеспечивается при установке метки на ручке регулировки в крайнее переднее положение. При включении подогрева сидений, загорается контрольная лампа, расположенная на соответствующей ручке регулировки (см. иллюстрацию).
15. Для включения подогрева сидений на Forester установите переключатель в положение «LO» или «HI» в зависимости от требуемой степени подогрева. В положении «HI» подогрев сидений будет происходить быстрее. При включении подогрева загорается индикатор, расположенный на его переключателе (см. иллюстрацию).
1. 15 Переключатель подогрева сидений Forester
HI - Режим быстрого подогрева сидений LO - Режим нормального подогрева сидений
1.13 Подлокотник переднего сиденья
16. После того, как салон автомобиля достаточно прогреется, или, покидая автомобиль, убедитесь в том, что выключатель подогрева сидений выключен.
Предупреждение: При длительном пользовании подогревом сидений, даже при низких температурах окружающей среды, люди с чувствительной кожей могут получить легкие ожоги. Примечание: следует учитывать, что при длительном включении подогрева сидений аккумуляторная батарея может разрядиться. Не используйте бензин, растворители и другие подобные материалы для чистки сидений. Предупреждение: максимальное натяжение ремней безопасности достигается в случае, когда спина водителя или пассажира плотно прижата к спинке кресла, установленной строго вертикально. Не подкладывайте подушки или другие предметы между пассажиром и спинкой сиденья или самим сиденьем. В этом случае поясная лямка ремня безопасности может переместиться вверх на область брюшной полости либо вовсе соскользнуть. В обоих случаях возникает опасность получения серьезных повреждений внутренних органов или смертельного исхода.
1.17а Подлокотник заднего сиденья на Legacy/Outback - седан
1.17b Подлокотник заднего сиденья на Legacy/Outback - универсал
Перевозимый багаж или другой груз не должны размещаться выше спинки сиденья. При резкой остановке или столкновении он может упасть на пассажиров и причинить им травмы.
Подлокотник на Legacy/Outback
17. Чтобы опустить, надавите на верхнюю часть подлокотника (см. иллюстрации).
Предупреждение: во избежание серьезных травм, никогда не позволяйте пассажирам садиться на центральный подлокотник во время движения автомобиля. Погрузка длинномерных предметов (Седан)
18. Откинув подлокотник и открыв среднюю секцию спинки сиденья, Вы получите дополнительное пространство для погрузки длинномерных предметов.
1.20 Складывание задних сидений на Forester
1.18 Погрузка длинномерных предметов (седан)
Чтобы открыть среднюю секцию спинки сиденья, опустите ее вниз, потянув вниз петлю фиксатора (см. иллюстрацию).
Предупреждение: длинномерные предметы должны быть надежно зафиксированы при пере возке. В противном случае при резком торможении или на крутых поворотах они могут резко переместиться вперед и причинить серьезные травмы. Притяните длинномерные предметы книзу веревкой или чем-либо аналогичным. Старайтесь не загружать предметы длиннее 2 м тяжелее 25 кг. Такие предметы помешают водителю управлять автомобилем, что может послужить причиной аварии и причинения серьезных травм.
Складывание задних сидений
19. Для складывания спинки заднего сиденья на Legacy/Outback - универсал нажмите на кнопку фиксатора и опустите спинку (см. иллюстрацию).
20. Для складывания спинки заднего сиденья на Forester поднимите фиксаторы и опустите спинку (см. иллюстрацию).
21. Для того чтобы вернуть спинку сиденья в первоначальное положение, поднимите ее до щелчка фиксаторов и убедитесь в надежности крепления спинки.
Предупреждение: после возвращения спинок сидений в первоначальное положение убедитесь в том, что плечевые лямки ремней 1.22а Подголовник боковых задних сидений на Legacy/Outback - седан
1.19 Складывание задних сидений на Legacy/Outback – универсал безопасности полностью видны.
Не перевозите пассажиров на сложенной спинке заднего сиденья или в багажном отсеке. Это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
При перевозке лыж и других длинномерных предметов они должны быть надежно зафиксированы. В противном случае при резком торможении они могут резко переместиться вперед и причинить серьезные травмы.
Примечание: подголовник центрального заднего сиденья на Legacy/Outback - седан не регулируется. 22. Чтобы поднять подголовник, потяни те его вверх. Для опускания подголовника нажмите на него сверху, одновременно удерживая в нажатом положении кнопку фиксатора, расположенную в верхней части спинки сиденья (см. иллюстрации).
23. Высота подголовника должна быть отрегулирована таким образом, чтобы его середина располагалась на уровне верхней части ушей. Когда задние сиденья не заняты, опустите подголовники, чтобы увеличить задний обзор.
Предостережение: конструкция подголовника не предусматривает его использование в самом нижнем положении. Перед посадкой на сиденье отрегулируйте высоту подголовника в зависимости от Вашего роста, подняв его до первого или второго щелчка фиксатора.
1.22b Подголовник боковых задних сидений на Legacy/Outback - универсал
1.22с Подголовник боковых задних сидений на Forester
Центральное заднее сиденье (Legacy/Outback - универсал и Forester)
24. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Для опускания подголовника нажмите на него сверху, одновременно удерживая в нажатом положении кнопку фиксатора, расположенную в верхней части спинки сиденья (см. иллюстрации).
25. Когда на центральном заднем сиденье перевозится пассажир, подголовник этого сиденья должен быть поднят в крайнее верхнее положение. Когда центральное заднее сиденье не занято, опустите его подголовник, чтобы увеличить задний обзор.
Рекомендации по безопасному использованию ремней безопасности
26. Все люди, находящиеся в автомобиле, должны пристегнуться ремнями безопасности ДО начала движения автомобиля. В противном случае риск получения серьезных травм при резком торможении или аварии возрастает.
27. Все ремни безопасности должны плотно облегать водителя и пассажиров, обеспечивая тем самым максимальную степень фиксации их положения. Слабо натянутые ремни безопасности не так эффективно предотвращают травмы или снижают их степень.
28. Каждый ремень безопасности предназначен для фиксации положения только одного человека. Никогда не используйте один ремень безопасности для пристегивания двух или более человек - даже детей. В противном случае это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу при аварии.
29. Замените все узлы ремней безопасности, включая их натяжители и узлы крепления, которые были установлены на сиденьях с водителем или пассажирами на автомобиле, попавшем в серьезную аварию. Все узлы ремней безопасности должны быть заменены даже в том случае, если на них нет очевидных следов повреждения.
1.24а Подголовник центрального заднего сиденья на Legacy/Outback - универсал
30. Дети должны перевозиться только на ЗАДНЕМ сиденье. Причем, их положение должно быть зафиксировано либо в детском кресле безопасности, либо штатными ремнями безопасности, в зависимости от их возраста, роста и веса. Подушки безопасности (если они установлены) срабатывают очень быстро и раскрываются с большой силой, и, если положение ребенка при перевозке не зафиксировано либо зафиксировано плохо, это может привести к травмам ребенка, и даже его смерти. Дети легче и физически слабее взрослых, поэтому они подвержены большему риску получения травм при раскрытии подушки безопасности. ВСЕ типы детских кресел безопасности (включая кресла, предназначенные для перевозки детей лицом вперед) должны надежно фиксироваться на ЗАДНИХ сиденьях. НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ДЕТЕЙ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ В ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ ЛИЦОМ НАЗАД. ПРИ ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ ГОЛОВА РЕБЕНКА РАСПОЛОЖЕНА СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО ПОВЫШАЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА. Согласно статистике автотранспортных происшествий, детский травматизм значительно ниже при размещении ребенка не на переднем, а на заднем сиденье.
Перевозка младенцев или маленьких детей
31. Перевозка детей должна осуществляться только в таких детских креслах безопасности, которые конструктивно совместимы с Вашим автомобилем.
32. Если ребенок слишком большой для детского кресла безопасности, то фиксация его положения на заднем сиденье при движении должна осуществляться ремнями безопасности. Согласно статистике автотранспортных происшествий, детский травматизм значительно ниже при размещении ребенка не на переднем, а на заднем сиденье. Не допускайте, чтобы во время движения автомобиля ребенок стоял на сиденье или находился на нем на коленях.
1.24b Подголовник центрального заднего сиденья на Forester
33. Если плечевая лямка ремня безопасности расположена на уровне лица или шеи ребенка, передвиньте его ближе к пряжке ремня, чтобы плечевая лямка ремня безопасности лучше фиксировала положение ребенка. Также следует внимательно проследить, чтобы поясная лямка ремня безопасности была расположена как можно ниже, фиксируя бедра ребенка, а не его талию. Если плечевая лямка ремня безопасности не охватывает ребенка должным образом, возможно использование детского сиденья безопасности. Никогда не пропускайте плечевую лямку ремня безопасности под рукой или за спиной ребенка.
Перевозка беременных женщин
34. Беременные женщины также должны пристегиваться ремнями безопасности. Им следует обратиться к своему врачу и получить конкретные рекомендации. Поясная лямка ремня безопасности должна располагаться как можно ниже, охватывая бедра, а не область талии беременной женщины.
Аварийный натяжитель ремня безопасности
35. Ремни безопасности сиденья водителя и переднего пассажирского сиденья оснащены аварийными натяжителями. Аварийный натяжитель ремня безопасности позволяет свободно двигаться, но при неожиданной остановке, ударе или резком натяжении ремня безопасности автоматически блокирует его выдвижение.
Автоматический/аварийный натяжитель ремня безопасности
36. Каждое заднее пассажирское сиденье оснащено автоматическим/аварийным натяжителем ремня безопасности. Это устройство в обычных условиях функционирует как аварийный натяжитель ремня безопасности. Однако автоматический аварийный натяжитель ремня безопасности имеет дополнительный режим фиксации «Автоматическая фиксация натяжителя», предназначенный для фиксации детского кресла безопасности. Если вытянуть ремень безопасности до упора, то после даже незначительного втягивания натяжитель фиксирует положение ремня безопасности и не позволяет вновь его вытянуть. При втягивании ремня безопасности будут слышны щелчки, указывающие на то, что натяжитель работает в режиме автоматической фиксации. После полного втягивания ремня безопасности режим автоматической фиксации отключается. Когда детское кресло безопасности закреплено на заднем сиденье при помощи ремня безопасности, то ремень безопасности необходимо переключить на режим автоматической фиксации.
Когда детское кресло безопасности снято, убедитесь в том, что ремень безопасности полностью втянут, в результате чего натяжитель вновь переведен в режим работы аварийного натяжителя ремня безопасности. Инструкции по переключению ремня безопасности на работу в режиме автоматической фиксации и обратно приводятся в разделе «Детские кресла безопасности» данной главы.
Предупреждающая световая и звуковая сигнализация ремней безопасности
37. Ваш автомобиль оснащен устройством, предупреждающим о не пристегнутых ремнях безопасности водителя и переднего пассажира. При повороте ключа зажигания в положение «ON» данное устройство напоминает водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремни безопасности с помощью предупреждающих ламп.
38. Если автомобиль движется на скорости не более чем примерно 24 км/ч, и при этом не пристегнуты ремни безопасности водителя и/или пассажира, загорится предупреждающая лампа, соответствующая непристегнутому ремню безопасности, которая будет гореть постоянно. Если далее автомобиль достигнет скорости примерно 24 км/ч, и при этом ремни безопасности водителя и/или пассажира не будут пристегнуты, соответствующая предупреждающая лампа будет работать в циклическом режиме: мигание - в течение 5 секунд, затем, 1 секунда - пауза. Одновременно в циклическом режиме заработает звуковой сигнал: звучание - в течение 5 секунд, затем, 1 секунда - пауза.
Если в это время будет пристегнут один из непристегнутых ремней безопасности, соответствующая ему предупреждающая лампа немедленно погаснет, но звуковой сигнал будет продолжать работу до тех пор, пока не будет пристегнут второй ремень безопасности.
В этой ситуации (когда звуковой сигнал продолжает работу до тех пор, пока не будет пристегнут второй ремень безопасности), звуковой сигнал прекратится примерно через 108 секунд.
Примечание: если ремни безопасности водителя и пассажира были пристегнуты не одновременно (если один из ремней был пристегнут значительно раньше или позже другого), звуковой сигнал может работать несколько дольше (максимум на 10 секунд). 39. Если ремни безопасности водителя и/или пассажира не будут пристегнуты даже по прошествии 108-ми секундного периода, предупреждающая лампа перестанет мигать, а звуковой сигнал прекратит свою работу. Тем не менее, предупреждающая лампа будет продолжать гореть до тех пор, пока не будет пристегнут соответствующий ей ремень безопасности.
Примечание: если устройство, предупреждающее о непристегнутых ремнях на Вашем автомобиле, не работает, как описано выше, возможно, оно неисправно. Для проведения его осмотра и, при необходимости, ремонта, обратитесь к ближайшему дилеру SUBARU. Как пристегнуть ремень безопасности
Предупреждение: ремни безопасности не должны быть перекручены или вывернуты. В противном случае при аварии повышается риск получения травм или степень их серьезности. Ремни безопасности передних сидений
40. Отрегулируйте положение сиденья. Сиденье водителя: Установите спинку сиденья в вертикальное положение. Отодвиньте спинку сиденья как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом полный контроль над автомобилем. Переднее пассажирское сиденье: Установите спинку сиденья в вертикальное положение. Отодвиньте сиденье как можно дальше назад.
41. Сядьте в кресло, плотно прижавшись к спинке сиденья.
42. Плавно потяните ремень безопасности за язычок. Не допускайте скручивания ремня. Если ремень застопорился до защелкивания в пряжке, слегка отпустите ремень, а затем вновь потяните его, но медленнее. Если ремень все же не вытягивается, резко дерните за него и слегка отпустите. Затем снова начните медленно его вытягивать.
43. Вставьте язычок защелки ремня безопасности в пряжку до щелчка фиксатора.
44. Для натяжения поясной лямки ремня безопасности потяните за плечевую лямку ремня безопасности.
45. Поясная лямка ремня безопасности должна быть расположена как можно ниже, фиксируя бедра пассажира, а не область его талии.
Регулировка узла крепления плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья по высоте
46. Высота узла крепления плечевой лямки ремня безопасности должна регулироваться в соответствии с ростом пассажира. Для опускания узла крепления нажмите на кнопку фиксатора и переместите его вниз. Чтобы поднять узел крепления плечевой лямки ремня безопасности, потяните его вверх. Затем, потянув вниз, убедитесь в надежной фиксации узла крепления в новом положении (см. иллюстрации).
47. Высота узла крепления плечевой лямки ремня безопасности должна быть отрегулирована таким образом, чтобы она проходила через середину плеча и не касалась шеи.
1.46а Регулировка узла крепления плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья по высоте на Legacy/Outback
Предупреждение: пристегнув ремень безопасности, убедитесь, что плечевая часть его лямки не проходит через область шеи. В противном случае переместите узел ее крепления вниз. Если плечевая часть лямки ремня безопасности проходит через область шеи, то при резком торможении или столкновении это может привести к серьезным травмам шейного отдела. Как отстегнуть ремень безопасности
48. Нажмите на кнопку фиксатора на пряжке. Перед тем как закрыть дверь, убедитесь в том, что ремни безопасности полностью втянуты так, чтобы их не защемило дверью.
Ремни безопасности задних сидений
48. Сядьте в кресло, плотно прижавшись к спинке сиденья.
49. Плавно потяните ремень безопасности за язычок. Не допускайте скручивания ремня. Если ремень застопорился до защелкивания в пряжке, слегка отпустите ремень, а затем вновь потяните его, но медленнее. Если ремень все же не вытягивается, резко дерните за него и слегка отпустите, затем снова начните медленно его вытягивать.
50. Вставьте язычок защелки ремня безопасности в пряжку до щелчка фиксатора.
51. Для натяжения поясной лямки ремня безопасности потяните за плечевую лямку ремня безопасности.
52. Поясная лямка ремня безопасности должна быть расположена как можно ниже, фиксируя бедра пассажира, а не область его талии.
53. Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на кнопку фиксатора на пряжке. Перед тем как закрыть дверь, убедитесь в том, что ремни безопасности полностью втянуты так, чтобы их не защемило дверью.
Техническое обслуживание ремней безопасности
54. Чистка ремней безопасности производится мягким мылом с теплой водой.
1.46b Регулировка узла крепления плечевой лямки ремня безопасности переднего сиденья по высоте на Forester
Запрещается отбеливать или красить ремни, поскольку это может значительно снизить их прочности.
55. Периодически производите осмотр ремней безопасности, включая тканую ленту и все металлические детали, на наличие трещин, порезов, порывов, потертостей, износа и ослабленных болтовых соединений. При обнаружении самых незначительных повреждений ремни безопасности подлежат замене.
Преднатяжители передних ремней безопасности
56. Ремни безопасности водителя и переднего пассажира снабжены преднатяжителями. Конструкция преднатяжителей ремней безопасности предусматривает их срабатывание при среднем или сильном лобовом столкновении.
Ремень безопасности с преднатяжителем плечевой лямки
57. Датчик преднатяжителя одновременно является датчиком передних подушек безопасности. Если датчик регистрирует превышение определенной, заданной заранее, величины силы удара при лобовом столкновении, то преднатяжитель быстро втягивает передний ремень безопасности, устраняя его провисание и, тем самым, обеспечивая более эффективную защиту пассажира переднего сиденья (см. иллюстрацию).
58. При срабатывании преднатяжителя переднего ремня безопасности выделяется некоторое количество дыма, а также слышен шум работающих механизмов. Эти показатели являются нормальными и не представляют опасности. Такой дым не является следствием какого-либо возгорания в автомобиле. После срабатывания преднатяжителя натяжитель ремня безопасности остается заблокированным. Ремень безопасности уже невозможно вытянуть, блокируется и его втягивание. Поэтому он подлежит замене.
Примечание: конструкция преднатяжителя не предусматривает его срабатывания при слабых лобовых ударах, при ударах сбоку или сзади, а также при опрокидывании автомобиля. 1.57 Ремень безопасности с преднатяжителем плечевой лямки
Преднатяжители ремней безопасности передних сидений срабатывают одновременно с передними подушками безопасности. Предупреждение: максимальная безопасность обеспечивается при строго вертикальном положении спины водителя и пассажира переднего сиденья, а также при правильно пристегнутых ремнях безопасности. 1.59а Предупреждающий индикатор системы SRS на Legacy/Outback
Перед утилизацией узлов натяжителей передних ремней безопасности или всего автомобиля, пострадавшего при аварии, мы рекомендуем Вам обратиться к официальному дилеру SUBARU. Контроль за состоянием преднатяжителей
59. При движении автомобиля постоянный контроль готовности преднатяжителей ремней безопасности обеспечивается системой диагностического контроля. Преднатяжители ремней безопасности управляются одним и тем же модулем управления, что и система подушек безопасности. Поэтому включение предупреждающей лампы системы подушек безопасности (см. иллюстрации) может свидетельствовать и о неисправности преднатяжителей ремней безопасности. Если предупреждающая лампа горит в течение шести секунд после поворота ключа зажигания в положение «ON», то это свидетельствует о нормальном состоянии, как системы подушек безопасности, так и преднатяжителей ремней безопасности. Индикатор аварийной сигнализации системы подушек безопасности контролирует работу следующих устройств:
a) Дополнительный передний датчик (правый).
b) Дополнительный передний датчик (левый).
c) Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара).
d) Преднатяжитель ремня безопасности водителя.
e) Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья.
i) Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности водителя (только в моделях, предназначенных для Австралии).
1.59b Предупреждающий индикатор системы SRS на Forester
g) Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в правой центральной стойке.
h) Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в левой центральной стойке.
i) Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего правого колеса.
j) Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего левого колеса.
k) Вся соответствующая электропроводка.
l) Все прочие компоненты системы подушек безопасности.
Предостережение: если предупреждающая лампа системы подушек безопасности находится в одном из перечисленных ниже состояний, это может свидетельствовать о неисправности системы преднатяжителей и/или подушек безопасности. В таких случаях мы рекомендуем Вам немедленно обратиться к ближайшему дилеру SUBARU для проведения проверки системы. В противном случае возможно нештатное срабатывание этих систем, что, в свою очередь, сопряжено с повышенным риском получения травм. Например, подушки безопасности могут сработать при слабом лобовом столкновении или не сработать при сильном лобовом ударе. Мигание или мерцание контрольной лампы При повороте ключа зажигания в положение «ON» предупреждающая лампа не загорается.
Предупреждающая лампа горит непрерывно.
При движении автомобиля предупреждающая лампа горит непрерывно.
Техническое обслуживание системы
Предостережение: перед утилизацией узлов натяжителей ремней безопасности или всего автомобиля, пострадавшего при аварии, мы рекомендуем Вам обратиться к официальному дилеру SUBARU. 1.61 Детские кресла безопасности
Изменение конфигурации или отключение электропроводки системы может привести к случайному срабатыванию преднатяжителей и/или подушек безопасности или вывести всю систему из строя, что, в свою очередь, может привести к серьезным травмам. Для легкости распознавания изоляция электропроводки преднатяжителей ремней безопасности и системы подушек безопасности имеет желтый цвет. Запрещается использование электрических тестеров на любых электрических цепях систем подушек безопасности и преднатяжителей. При необходимости проведения технического обслуживания преднатяжителей ремней безопасности Вам следует обратиться к ближайшему дилеру SUBARU. Меры предосторожности при переоборудовании автомобиля
60. Перед установкой любого дополнительного оборудования на Ваш автомобиль мы настоятельно рекомендуем Вам получить консультацию у официального дилера SUBARU.
Предупреждение: Не допускайте внесение перечисленных ниже изменений в конструкцию автомобиля. Подобные изменения могут привести к нарушению нормальной работы преднатяжителей ремней безопасности. Монтаж в передней части автомобиля какого-либо оборудования (различного рода защитные решетки, лебедки, снегоочистительные устройства, трелевочные щиты и т.д.), которое не входит в число дополнительного оборудования, изготавливаемого на заводах SUBARU, или не соответствует оригинальному дополнительному оборудованию SUBARU по качеству.
Внесение изменений в систему подвески автомобиля или в конструкцию передней части автомобиля.
Установка шины, размер и конструкция которой не указана в табличке, расположенной на средней стойке со стороны водителя.
Детские кресла безопасности
61. Грудные и маленькие дети должны перевозиться только в детских креслах безопасности. Детские кресла безопасности должны соответствовать возрасту, росту и весу ребенка. Конструкция всех детских кресел безопасности предусматривает их фиксацию на сиденьях автомобиля (см. иллюстрацию).
62. Если детское кресло безопасности не зафиксировано на сиденье достаточно надежно, это может привести к серьезным травмам или даже смерти ребенка. Устанавливая детское кресло безопасности, точно следуйте инструкциям завода-изготовителя.
Согласно статистике автотранспортных происшествий, детский травматизм значительно ниже при размещении ребенка не на переднем, а на заднем сиденье.
Предупреждение: не разрешайте пассажирам держать детей на коленях или на руках во время движения автомобиля. При аварии они не смогут защитить их от ударов о детали салона и другие предметы, находящиеся в автомобиле. Подбор детского кресла безопасности
63. Для обеспечения оптимальной защиты детское кресло безопасности должно подбираться в соответствии с возрастом, ростом и весом ребенка. Кроме того, важно, чтобы детское кресло безопасности соответствовало нормам безопасности, действующим в Вашей стране.
64. В большинстве европейских стран детские кресла безопасности должны соответствовать требованиям Стандарта ЕСЕ № 44. Об этом может свидетельствовать наличие соответствующей таблички ЕСЕ или декларации соответствия товара, размещенные предприятием-изготовителем на упаковке и на самом кресле.
65. В соответствии со Стандартом ЕСЕ № 44, детские кресла безопасности подразделяются на пять классов в зависимости от веса ребенка: Класс 0: для детей весом менее 10 кг. Класс 0+: для детей весом менее 13 кг. Класс I: для детей весом от 9 до 18 кг. Класс II: для детей весом от 15 до 25 кг. Класс III: для детей весом от 22 до 36 кг. Ниже приведены рекомендации по подбору детских кресел безопасности для стран Европы.
Классы детских кресел безопасности и возможность их использования на передних или задних сиденьях автомобиля (для европейских стран)
Весовая группа Класс в соответствии со Стандартом ЕСЕ № 44 Передние сиденья Задние сиденья Пассажирское сиденье Боковое сиденье Центральное сиденье До 13 кг (от 0 до 15 месяцев) 0, 0+ X L1 X от 9 до 18 кг (от 8 до 48 месяцев) I X L2 X от 15 до 36 кг (от 3 до 12 лет) II, III X L3 X
L1 Возможно использование детских кресел безопасности марки «SUBARU SAFE plus», утвержденных для данной весовой группы.
L2 Возможно использование детских кресел безопасности марки « SUBARU ISOFIX», утвержденных для данной весовой группы. (*: Только с системой крепления ISOFIX),
L3 Возможно использование детских кресел безопасности марки «SUBARU KID», утвержденных для данной весовой группы.
X: Не подходит для установки детских кресел безопасности.
66. Установка детского кресла безопасности с ремнями безопасности, оснащенными автоматическими/аварийными натяжителями, производится в соответствии с инструкцией, прилагаемой к данному изделию.
Подушки безопасности (SRS airbag) (дополнительная система безопасности)
67. SRS: Сокращение, означающее «дополнительная система безопасности» (SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM). Это название связано с тем, что подушки безопасности являются дополнением к ремням безопасности автомобиля.
68. Элементы системы SRS расположены на кузове автомобиля в следующих позициях (см. иллюстрации).
Предупреждение: для максимальной защиты в аварийной ситуации водитель и все пассажиры, находящиеся в салоне автомобиля, во время движения должны быть всегда пристёгнуты ремнями безопасности. Подушки безопасности представляют собой дополнительную систему безопасности. Основную защиту водителя и пассажиров обеспечивают ремни безопасности. Наличие подушек безопасности не освобождает Вас от необходимости пристегиваться ремнями безопасности. Одновременное использование подушек и ремней безопасности обеспечивает наиболее оптимальную защиту водителя и пассажиров при серьезной аварии. Игнорирование требования пристегиваться ремнями безопасности повышает риск получения серьезных травм или даже смертельного исхода при аварии, даже если Ваш автомобиль оборудован подушками безопасности. 1.68а Расположение элементов системы SRS на Legacy/Outback - седан
1 Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2 Модуль передней подушки безопасности водителя 3 Модуль передней подушки безопасности пассажира переднего сиденья 4 Дополнительный передний датчик (левый) 5 Дополнительный передний датчик (правый) 6 Модуль боковой подушки безопасности водителя (если установлена)? Модуль боковой подушки безопасности пассажира переднего сиденья (если установлена) 8 Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в левой центральной стойке 9 Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в правой центральной стойке 10 Электропроводка системы подушек безопасности (желтого цвета) 11 Преднатяжитель ремня безопасности водителя 12 Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13 Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего правого колеса 14 Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего левого колеса 15 Модуль боковой подушки безопасности правой стороны (если установлена) 16 Модуль боковой подушки безопасности левой стороны (если установлена) (желтого цвета)
1.68b Расположение элементов системы SRS на Legacy/Outback - универсал
1 Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2 Модуль передней подушки безопасности водителя 3 Модуль передней подушки безопасности пассажира переднего сиденья 4 Дополнительный передний датчик (левый) 5 Дополнительный передний датчик (правый) 6 Модуль боковой подушки безопасности водителя (если установлена) 7 Модуль боковой подушки безопасности пассажира переднего сиденья (если установлена) 8 Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в левой центральной стойке 9 Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в правой центральной стойке 10 Электропроводка системы подушек безопасности (желтого цвета) 11 Преднатяжитель ремня безопасности водителя 12 Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13 Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего правого колеса 14 Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего левого колеса 15 Модуль боковой подушки безопасности правой стороны (если установлена) 16 Модуль боковой подушки безопасности левой стороны (если установлена) (желтого цвета)
1.68 с Расположение элементов системы SRS на Forester
1 Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2 Модуль передней подушки безопасности водителя 3 Модуль передней подушки безопасности пассажира переднего сиденья 4 Дополнительный передний датчик (левый) 5 Дополнительный передний датчик (правый) 6 Модуль боковой подушки безопасности водителя (если установлена) 7 Модуль боковой подушки безопасности пассажира переднего сиденья (если установлена) 8 Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в левой центральной стойке 9 Датчик боковой подушки безопасности (если установлена), расположенный в правой центральной стойке 10 Электропроводка системы подушек безопасности 11 Преднатяжитель ремня безопасности водителя 12 Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13 Преднатяжитель поясной лямки ремня безопасности водителя (Baja)
