Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации Kia Carnival / Sedona / Hyundai Entourage с 2006 г. Приборы Kia Carnival / Sedona / Hyundai Entourage с 2006 г
Приборы
Спидометр
Спидометр KIA Carnival
Спидометр KIA Carnival
Спидометр KIA Carnival
Спидометр KIA Carnival
Спидометр KIA Carnival
Спидометр указывает скорость автомобиля при движении передним ходом.
Тахометр
Тахометр KIA Carnival
Тахометр отображает приблизительную частоту вращения двигателя в оборотах в минуту (об/мин).
Пользуйтесь тахометром для выбора соответствующих моментов для переключения передач и предотвращения перегрузки и/или превышения допустимых оборотов двигателя. Стрелка тахометра может слегка переместиться при повороте ключа в замке зажигания в положение «АСС» или «ON» при выключенном двигателе. Это перемещение не является признаком неисправности и не оказывает влияния на точность считывания показаний тахометра при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы двигателя в режимах, при которых стрелка тахометра перемещается в красную зону. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.
Указатель температуры двигателя
Указатель температуры двигателя KIA Carnival
Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда замок зажигания находится в положении «ON». Не продолжайте движение при перегреве двигателя.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя выходит из диапазона нормальных рабочих температур, приближаясь к положению «Н», это указывает на опасность повреждения двигателя вследствие его перегрева.
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива KIA Carnival
Указатель топлива показывает приблизительное количество топлива, оставшегося в топливном баке. Емкость топливного бака - 80 л. Указатель топлива дополняется сигнальной лампой пониженного уровня топлива, которая включается, когда топливный бак почти пуст.
ВНИМАНИЕ
Выработка топлива может подвергнуть опасности находящихся в автомобиле как при эксплуатации автомобиля, так и при остановке в плотном потоке машин.
После того как загорится сигнальная лампа или индикатор указателя приблизится к отметке «Е», следует при первой же возможности остановиться для дозаправки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. Отсутствие топлива может привести к пропуску зажигания и стать причиной чрезмерной нагрузки каталитического нейтрализатора.
Одометр/счетчик пробега
Одометр KIA Carnival
Можно выбрать одометр, счетчик пробега А и счетчик пробега В, нажав кнопку режима счетчика пути.
Одометр
Одометр KIA Carnival
Одометр показывает суммарный пройденный автомобилем путь.
Счетчик пробега
Счетчик пробега KIA Carnival
TRIP А - счетчик пробега А.
TRIP В - счетчик пробега В.
Счетчик пробега показывает пробег отдельных поездок, выбранных водителем. Можно сбросить показания одометра А и В на «0», нажав кнопку сброса на одну секунду или более, а затем отпустив.
Подсветка приборной панели (при наличии)
Подсветка приборной панели KIA Carnival
При включенном габаритном свете или свете фар вы можете повернуть регулятор подсветки приборной панели для регулировки интенсивности подсветки. Можно регулировать яркость подсветки комбинации приборов (Тип В), повернув регулятор при переключателе света фар в любое положение, когда замок зажигания находится в положении «ON».
Контрольные лампы и индикаторы (комбинация приборов)
Для проверки исправности всех контрольных ламп переведите выключатель зажигания в положение «ON» (не запуская двигатель). Если какая- либо лампа не загорится, рекомендуем обратиться к официальному дилеру Kia для проверки системы. После запуска двигателя убедитесь, что все огни аварийной сигнализации выключены. Если они еще горят, необходимо внимательно проверить систему.
Контрольная лампа подушек безопасности (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается примерно на шесть секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение «ON». Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через шесть секунд после поворота ключа зажигания в положение «ON» или запуска двигателя, а также если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния системы подушек безопасности.
Индикатор отключения передней подушки безопасности пассажира (при наличии)
Эта лампа загорается примерно на четыре секунды после поворота ключа зажигания в положение «ON». Она также загорается, когда выключатель передней подушки безопасности переводится в положение «OFF», и выключается, когда этот выключатель переводится в положение «ON».
ВНИМАНИЕ
В случае неисправности выключателя передней подушки безопасности пассажира контрольная лампа отключения этой подушки не загорится, и передняя подушка безопасности пассажира раскроется при лобовом столкновении, даже если выключатель передней подушки безопасности пассажира находится в положении «OFF». В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния выключателя передней подушки безопасности пассажира.
Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов - ABS (при наличии)
Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и гаснет примерно через три секунды, если система исправна. Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во время движения или не загорается после включения зажигания, это указывает на возможную неисправность системы ABS. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля. Тормозная система автомобиля продолжит функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы.
Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD)
Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в ненормальном режиме. Г1еобходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Если загораются и продолжают гореть одновременно контрольная лампа системы ABS и контрольная лампа тормозной системы, это означает, что тормозная система автомобиля не будет работать в нормальном режиме. Поэтому вы можете столкнуться с неожиданной и опасной ситуацией при резком торможении.
В таком случае следует избегать езды на высокой скорости и резкого торможения. Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.
Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности
В качестве напоминания для водителя и пассажира на переднем сиденье при включении зажигания контрольные лампы ремней безопасности загораются примерно на шесть секунд. Это происходит независимо от того, пристегнут ремень безопасности или нет.
Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе
Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь к краю проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями.
Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель или если масла нет в наличии, обратитесь к официальному дилеру компании KIA.
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель немедленно после загорания контрольной лампы низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям.
Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она загорается при включении зажигания и затем гаснет после запуска двигателя. Если во время работы двигателя горит лампа, предупреждающая о низком давлении масла, это свидетельствует о наличии серьезной неисправности.
В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа, предупреждающая о низком давлении масла, до того как запускать двигатель еще раз, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.
Контрольные лампы указателей поворота
Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает, мигает чаще обычного или не загорается совсем, это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к официальному дилеру. Указатель также начинает мигать при включенном положении предупредительного переключателя.
Контрольная лампа включения дальнего света
Эта лампа загорается при переключении фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.
Указатель включения ближнего света
Этот указатель горит при включении ближнего света фар.
Индикатор неисправности адаптивной системы коррекции фар (при наличии)
Этот индикатор неисправности загорается в случае неисправности системы. Остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель. Если контрольная лампа продолжает гореть, рекомендуем обратиться к официальному дилеру Kia для проверки системы.
Контрольная лампа включения передних противотуманных фар (при наличии)
Эта лампа загорается при включении передних противотуманных фар.
Индикатор задних противотуманных фар (при наличии)
Индикатор загорается при включении («ON») задних противотуманных фар.
Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости
Предупреждение о включении стояночного тормоза
Эта сигнальная лампа светится, если включен стояночный тормоз, а замок зажигания находится в положении «START» или «ON». После отпускания стояночного тормоза эта сигнальная лампа выключается.
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Если эта контрольная лампа продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть или если работа тормозной системы отличается от нормы. Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ официальным дилером компании KIA.
Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней.
Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится возможность для этого. Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение «ON».
ВНИМАНИЕ
Управлять автомобилем, когда горит контрольная лампа, опасно. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к официальному дилеру компании KIA для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.
Индикатор выбранной передачи (при наличии)
Этот индикатор показывает положение рычага переключения автоматической коробки передач.
Индикатор выключения повышающей передачи - O/D (при наличии)
Данный индикатор включается при деактивации системы повышения передачи.
Контрольная лампа системы зарядки
Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру компании KIA для устранения неисправности.
Контрольная лампа открытия крышки багажника (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери
Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
Индикатор работы иммобилайзера (при наличии)
Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера вставляется в замок зажигания и переводится в положение «ON» для запуска двигателя. После этого можно запустить двигатель. После запуска двигателя эта лампа погаснет. Если эта лампа мигает при ключе зажигании в положении «ON» до запуска двигателя, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки системы.
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки «0», может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора (при наличии).
Контрольная лампа неисправности двигателя
Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выбросов. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности в данной системе. Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON», а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля или не загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON», необходимо обратиться к ближайшему официальному дилеру компании KIA для проверки состояния системы. В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния системы.
ВНИМАНИЕ
Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выбросов может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.
Если эта лампа загорается, возможно повреждение каталитического нейтрализатора, результатом чего станет потеря мощности двигателя. Необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки системы управления двигателем.ВНИМАНИЕ
Дизельный двигатель (при наличии)
Если контрольная лампа мигает, необходимо обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки фильтра твердых частиц (пробег автомобиля с мигающей лампой не должен превышать 50 км).
Контрольная лампа электронной системы стабилизации курсовой устойчивости - ESP (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Когда система ESP включена, она контролирует условия движения автомобиля. Если условия в норме, контрольная лампа этой системы не горит. При выезде на скользкое дорожное покрытие или при уменьшении сцепления шин с дорогой система ESP начинает работать. При этом ее контрольная лампа начинает мигать, информируя о работе этой системы. Но в случае неисправности системы ESP лампа загорается и не выключается. В такой ситуации необходимо обратиться в уполномоченный дилерский центр KIA для проверки автомобиля.
Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии)
Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Для отключения системы ESP нажмите соответствующую кнопку. Загорится контрольная лампа, указывающая на отключение этой системы. Если эта лампа горит при включенной системе ESP, то в системе возможно наличие неисправности.
Контрольная лампа рулевого управления с электроприводом (EPS)
Контрольная лампа загорается после установки замка зажигания в положение «ON», а затем гаснет. Данная лампа также загорается при возникновении неисправностей в системе EPS. Если она загорится во время движения автомобиля, обратитесь к официальному дилеру KIA для проверки автомобиля.
Контрольная лампа системы круиз-контроля (при наличии)
Контрольная лампа системы круиз-контроля
Эта лампа загорается при включении системы круиз-контроля. Индикатор системы автоматического поддержания скорости движения (круиз-контроль) на панели приборов загорается при нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля на рулевом колесе («ON» и «OFF»). При повторном нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля («ON» и «OFF») индикатор гаснет.
Контрольная лампа «SET» системы круиз-контроля
Эта лампа загорается при перемещении функциональных переключателей системы круиз-контроля («-/SET» или «RES/+»). Контрольная лампа «SET» системы круиз-контроля на панели приборов загорается при нажатии переключателей («-/SET» или «RES/+») системы круиз-контроля.
Сигнализатор низкого давления в шинах (при наличии)
Сигнализатор низкого давления в шинах и позиционный сигнализатор загораются на три секунды при повороте ключа зажигания в положение «ВКЛ» («ON»). Если контрольная лампа не включается, система контроля давления в шинах неисправна. Загорание данных сигнальных ламп также свидетельствует о слишком низком давлении в одной или нескольких шинах. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль и проверить давление в шинах. Если сигнальная лампа загорается во время движения, немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль. Не допускайте экстренного торможения и резких движений рулем. Установите в шинах давление, соответствующее указанному на информационной табличке.
ВНИМАНИЕ
Низкое давление в шинах
Слишком низкое давление в шинах может привести к потере управления автомобилем и увеличению тормозного пути. Продолжение движения при низком давлении в шинах может привести к перегреву и механическому разрушению шин.
Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах - TPMS (при наличии)
Индикатор неисправности системы TMPS загорается на три секунды при повороте ключа зажигания в положение «ВКЛ» («ON»). Если контрольная лампа не загорается или горит непрерывно более трех секунд после включения зажигания, система контроля давления в шинах неисправна. В этом случае необходимо сразу обратиться в уполномоченный дилерский центр KIA для проверки автомобиля. Сигнальная лампа также загорается и продолжает гореть при наличии проблем в системе контроля давления в шинах. В этом случае возможно неправильное определение давления системой. Выполните проверку автомобиля у уполномоченного дилера компании KIA.
ВНИМАНИЕ
Безопасное торможение
Система TPMS не предназначена для оповещения о внезапном повреждении шины, вызванном внешними факторами.
Если поведение автомобиля на дороге становится неустойчивым, немедленно уберите ногу с педали газа, плавно и с небольшим усилием нажмите на педаль тормоза и медленно остановите автомобиль в безопасном положении на дороге.
Зуммер напоминания о наличии ключа в замке зажигания (при наличии)
Если открыть дверь водителя при наличии ключа в замке зажигания (в положении «АСС» или «LOCK») начинает работать соответствующий зуммер. Это необходимо для предотвращения оставления ключей в закрытом автомобиле. Зуммер работает до тех пор, пока ключ не будет вынут из замка зажигания или не будет закрыта дверь водителя.
Контрольная лампа системы предпускового подогрева (для автомобилей с дизельным двигателем)
Эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение «ON». Запуск двигателя возможен после того, как лампа предпускового прогрева погаснет. Время ее горения зависит от температуры охлаждающей жидкости в двигателе, температуры окружающего воздуха и состояния аккумуляторной батареи.
Примечание:
Если запуск двигателя не будет произведен в течение 10 секунд после завершения предпускового подогрева, ключ в замке зажигания следует еще раз установить сначала в положение «LOCK», а затем в положение «ON» для повторного включения предпускового подогрева.ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа системы предпускового прогрева продолжает гореть или мигает после того, как двигатель прогрелся, или во время движения, как можно скорее обратитесь к официальному дилеру компании KIA для проверки системы.
Контрольная лампа топливного фильтра (для автомобилей с дизельным двигателем)
Эта контрольная лампа загорается примерно через три секунды после поворота ключа в замке зажигания в положение «ON» или после запуска двигателя, а затем гаснет. Если она загорается во время работы двигателя, это говорит о том, что внутри топливного фильтра накопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.
ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа топливного фильтра горит, мощность двигателя (скорость автомобиля и частота вращения двигателя в режиме холостого хода) может уменьшиться. Продолжение движения при горящей контрольной лампе топливного фильтра может привести к повреждению узлов и деталей двигателя, а также системы впрыска Common Rail. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к официальному дилеру компании KIA для проверки состояния автомобиля.