2. Приборы и органы управления
Приборная панель и щиток приборов
1. Панель освещения, 2. Вентиляционное сопло, 3. Дисплей, 4. Указатель температуры, 5. Одометр, счетчик пройденного пути, круиз-контроль, 6. Спидометр, 7. Указатели поворотов, 8. Тахометр, 9. Указатель наружной температуры, часы, положение передачи, 10. Указатель топлива, 11. Контрольные и предупреждающие символы, 12. Вентиляционные сопла, 13. Отделение для перчаток, 14. Аварийные мигающие сигналы, 15. Аудиосистема, 16. Климатическая установка, 17. Очистители ветрового стекла, 18. Клавиатура для телефона/аудиосистемы, 19. Комбинированный прибор, 20. Звуковой сигнал, 21. Круиз-контроль, 22. Указатели поворотов, переключение света, клавиша READ, 23. Стояночный тормоз, 24. Освобождение стояночного тормоза, 25. Переключатель ламп для чтения, 26. Освещение салона, 27. Регулятор положения люка в крыше, 28. Устройство напоминания о ремне безопасности, 29. Внутреннее зеркало заднего вида.
1. Кнопка запирания всех дверей, 2. Блокировка стеклоподъемников в задних дверях, 3. Переключатели стеклоподъемников, 4. Органы управления внешних зеркал заднего вида.
1. Указатель температуры - показывает температуру в системе охлаждения двигателя. Если стрелка перемещается в красную зону, на дисплее появляется сообщение. Помните, что, дополнительные фары перед воздухозаборником снижают охлаждающую способность системы, 2. Дисплей - на дисплее отображаются информационные или предупреждающие сообщения, 3. Спидометр - Показывает скорость автомобиля, 4. Счетчик пройденного пути Т1 и Т2 - используется для измерения коротких расстояний пробега. Правая цифра показывает сотни метров. Нажмите кнопку более чем на 2 секунды для сброса показаний. Переключайтесь между счетчиками пройденного пути коротким нажатием на кнопку, 5. Индикация системы круиз-контроль, 6. Одометр - показывает общее расстояние, пройденное автомобилем, 7. Дальний свет фар вкл/выкл, 8. Предупреждающий символ - если возникает неисправность, этот символ включается, а на дисплее отображается сообщение, 9. Тахометр - показывает частоту вращения двигателя в тысячах об/мин. Стрелка тахометр не должна перемещаться в красную зону, 10. Индикация автоматической коробка передач - показывается включенная программа переключения передач, 11. Указатель наружной температуры -если температура находится в диапазоне от +2
С до -5
С, на дисплее появляется символ снежинки. Этот символ напоминает о скользком дорожном покрытии. Когда автомобиль неподвижен, показания наружной температуры могут быть несколько завышены, 12. Кнопка установки часов - поверните кнопку для установки времени, 13. Указатель топлива - лампа включается, когда в топливном баке остается прим. 8 литров топлива, 14. Контрольные и предупреждающие символы, 15. Указатели поворотов - левый/правый.
Контрольные и предупреждающие символы
Проверка функционирования,символы
Все контрольные и предупреждающие символы загораются после поворота ключа зажигания в положение II перед пуском двигателя. Так проверяется функционирование символов. После пуска двигателя все символы должны погаснуть за исключением символа стояночного тормоза, который гаснет после отпускания тормоза.
Если двигатель не заводится в течение пяти секунд, все символы гаснут за исключением символов, указывающих на неисправность в системе очистки отработанных газов и на низкое давление масла. В зависимости от комплектации автомобиля соответствующие функции некоторых символов могут отсутствовать.
Этот символ загорается красным или желтым светом в зависимости от серьезности обнаруженной неисправности.
Красный символ:
- Остановитесь, соблюдая меры безопасности. Дальнейшее управление автомобилем не допускается.
- Прочитайте информацию на дисплее.
- Устраните неисправность в соответствии с инструкцией или обратитесь на официальную станцию техобслуживания VOLVO.
Символ и текст сообщения остаются до тех пор, пока не будет устранена неисправность.
Желтый символ:
Прочтите сообщение на дисплее. Примите меры! Текст сообщения можно погасить при помощи кнопки READ, или он исчезает автоматически через 2 минуты.
Внимание Неисправность в системе ABS
Если символ горит, то система не работает. Стандартная система тормозов продолжает работать, но без функции ABS.
- Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель.
- Снова запустите двигатель.
- Если символ продолжает гореть, отгоните автомобиль на официальную станцию техобслуживания VOLVO для проверки системы ABS.
Неисправность в тормозной системе
Этот символ загорается при возможном низком уровне тормозной жидкости.
- Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке. Если уровень жидкости в бачке ниже отметки MIN, автомобилем управлять дальше запрещено; его необходимо эвакуировать на официальную станцию техобслуживания VOLVO для проверки системы тормозов.
Если контрольные символы тормоза и ABS загораются одновременно, возможна неисправность в системе распределения тормозного усилия.
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Снова запустите двигатель. Если оба символа погасли, можно продолжать движение.
- Если оба символа продолжают гореть, проверьте уровень тормозной жидкости в бачке.
- Если уровень тормозной жидкости в бачке нормальный, а символы продолжают гореть, автомобиль можно очень осторожно отогнать на официальную станцию техобслуживания для проверки тормозной системы. Если уровень жидкости в бачке находится ниже отметки MIN, дальнейшее движение запрещено. Эвакуируйте автомобиль на официальную станцию техобслуживания для проверки тормозной системы.
ВНИМАНИЕ Устройство напоминания о ремне безопасности
Этот символ горит, если водитель или пассажир на переднем сиденье не пристегнул ремень или если один из пассажиров на заднем сиденье отстегнул ремень безопасности.
Если во время вождения загорается этот символ, то давление масла двигателя стало слишком низким. Немедленно остановите двигатель и проверьте уровень масла в двигателе. Если символ включается при нормальном уровне масла, обратитесь на официальную станцию техобслуживания.
Неисправность в системе очистки отработанных газов автомобиля
Следуйте на станцию технического обслуживания для проверки системы.
Надувные подушки безопасности - SRS
Если этот символ продолжает гореть или загорается во время движения, то обнаружена неисправность в замке ремня безопасности, системе SRS, SIPS или IС. Незамедлительно своим ходом доставьте автомобиль на официальную станцию техобслуживания для проверки.
Если символ включается во время езды, то в системе электрооборудования возникла неисправность. Обратитесь на официальную станцию техобслуживания
Предпусковой подогреватель двигателя (дизель)
Символ включается, указывая на то, что идет подогрев двигателя. Подогрев происходит при температуре ниже -2
С. Когда символ гаснет, можно запускать двигатель.
Стояночный тормоз затянут
Лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут. Следует всегда затягивать стояночный тормоз до конечного положения. Лампа горит независимо от усилия, с которым затянут стояночный тормоз.
Противотуманная фара, задняя
Этот символ горит при включенном противотуманном свете.
Контрольный символ прицепа
Символ мигает при включении указателей поворотов, если присоединен прицеп. Если символ не мигает, одна из ламп автомобиля или прицепа не работает.
Система устойчивости STC или DSTC
Загорается при работе систем курсовой устойчивости.
Если загорается предупреждающий или контрольный символ, то одновременно на информационном дисплее отображается поясняющее сообщение. Нажмите кнопку READ. Перелистайте сообщения с помощью кнопки READ. Сообщения о неисправности сохраняются в списке памяти до устранения неисправности.
ВНИМАНИЕ
Сообщение Значение STOP SAFELY Остановите автомобиль и выключите двигатель. STOP ENGINE Остановите автомобиль и выключите двигатель. SERVICE URGENT Незамедлительно предоставить официальной станции техобслуживания возможность проверить автомобиль. SEE MANUAL Прочитайте руководство по эксплуатации SERVICE REQUIRED Как можно быстрее предоставить официальной станции техобслуживания возможность проверить автомобиль. TIME FOR REGULAR SERVICE Время технического обслуживания на станции. Это время зависит от пробега, количества месяцев, прошедших с момента последнего техобслуживания и наработки двигателя. SOOT FILTER FULL - SEE MANUL Необходима замена фильтра частиц дизельного двигателя. STC/DSTC SPIN CONTROL OFF Снижено действие системы динамической устойчивости и тяги.
Переключатели на центральной консоли
Кондиционирование воздуха в задней части салона (опция)
Нажмите на кнопку для активирования кондиционирования воздуха в задней части салона. Кондиционирование в задней части салона отключается при полном выключении зажигания.
Внимание Блокировка для безопасности детей в задних дверях (опция)
Используется для активирования или деактивирования блокировки замков для безопасности детей в задних дверях. Ключ зажигания должен находиться в положении I или II. Светодиод в кнопке загорается, когда блокировка для безопасности детей активирована. На дисплее показывается сообщение, когда Вы активируете или деактивируете блокировку для безопасности детей.
Складывающиеся внешние зеркала заднего вида (опция)
Используется для складывания внешних зеркал заднего вида из открытого положения и раскрытия из сложенного положения. Если зеркало заднего вида было случайно сложено или раскрыто, проделайте следующее:
- Верните вручную зеркало в нормальное положение.
- Поверните ключ зажигания в положение II.
Сложите зеркало заднего вида с помощью этой кнопки, а затем этой же кнопкой раскройте зеркало. В результате зеркала заднего вида возвращены в исходные фиксированные положения.
Помощь при парковке (опция)
При запуске двигателя система всегда активирована. Нажмите кнопку для отключения/восстановления системы предупреждающей о движении задним ходом.
Отключение блокировки замков и датчиков сигнализации
Используйте эту кнопку, если хотите отключить функцию блокировки запертого положения (которое означает, что двери не могут быть открыты изнутри, когда они заперты). Эта кнопка также используется для отключения датчиков движения и наклона в системе сигнализации. Когда эти функции отключены/ отсоединены, горит светодиод.
Дополнительный свет(аксессуар)
Пользуйтесь данной клавишей, если Вы хотите включить дополнительный свет одновременно с дальним светом фар или если Вы хотите выключить данную функцию.
Активные биксеноновые фары (Active Bi-Xenon Lights) ABL (опция)
Во время движения форма светового пятна от фар ABL следует за движением рулевого колеса. Эта функция активируется автоматически при запуске двигателя и может отключаться/включаться нажатием этой клавиши. Светодиод в клавише горит, когда функция активирована.
Розетка (стандарт)/Прикуриватель (опция)
Электрическое гнездо можно использовать для различных аксессуаров на 12 В, например, мобильного телефона или холодильника. Ключ зажигания должен находиться, по крайней мере, в положении I, чтобы на гнездо подавалось питание. Прикуриватель активируется нажатием кнопки. Когда нагрев завершен, кнопка вновь выскочит. Выньте прикуриватель и прикурите от раскаленной спирали. Из соображений безопасности всегда оставляйте крышку на гнезде, когда оно не используется. Макс, сила тока 10 А.
ВНИМАНИЕ BLIS - Blind Spot Information System (опция)
Нажмите кнопку для отключения или восстановления функции.
Аварийную мигающую сигнализацию (мигают все указатели поворотов) следует использовать, когда автомобиль останавливается в таком месте, где он создает опасность или помехи для других транспортных средств. Нажмите на кнопку для активирования данной функции.
Электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида
Используйте дефростер для удаления льда и запотевания с заднего стекла и зеркал заднего вида. При нажатии на выключатель начинается одновременно обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида. Это подтверждается загоревшимся светодиодом в выключателе. Обогрев автоматически отключается прим. через 12 минут.
Электрообогрев передних кресел
Включение/отключение обогревателя кресел.
Регулировка высоты света фар
Груз в автомобиле изменяет направление света фар по высоте, что может приводить к ослеплению водителей встречного транспорта. Избегайте этого регулировкой высоты света фар.
- Поверните ручку регулировки света (1) в одно из крайних положений.
- Прокрутите вверх или вниз регулировочное кольцо (3) для увеличенияили соответственно уменьшения высоты светового пучка фар.
Автомобили с биксеноновыми фарами оснащены автоматической регулировкой высоты пучка света фар, с этим связано отсутствие регулировочного кольца (3).
Габаритный/стояночный свет
Габаритные/стояночные огни можно включить независимо от положения ключа зажигания.
- Поверните ручку регулировки света (2) в среднее положение.
- Когда ключ зажигания находится в положении II, включены габаритные/стояночные огни и освещение номерного знака.
Автоматический ближний свет фар (некоторые страны)
Ближний свет загорается автоматически при повороте ключа зажигания в положение II, исключением является среднее положение ручки регулировки света (1). При необходимости автоматическое включение ближнего света фар можно отменить на официальной станции техобслуживания VOLVO.
Автоматический ближний свет, дальний свет фар
- Ближний свет фар активируется при повороте ручки регулировки света (1) в крайнее положение по часовой стрелке.
- Дальний свет фар включается, если переместить левый подрулевой рычаг в сторону рулевого колеса до упора и отпустить.
Свет отключается автоматически при повороте ключа зажигания в положение I или 0.
Активные биксеноновые фары abl (опция)
Во время движения форма светового пятна от фар ABL следует за движением рулевого колеса. Эта функция активируется автоматически при запуске двигателя и может отключаться/активироваться нажатием этой клавиши в центральной консоли.
Подсветка приборов включается при повороте ключа зажигания в положение II, когда ручка регулировки света (1) находится в одном из крайних положений. Интенсивность подсветки автоматически снижается в дневное время и может регулироваться вручную в темное время суток. Прокрутите вверх или вниз маховичок (5) для увеличения или уменьшения освещенности (см. рисунок выше).
Подрулевые рычаги (левый)
Положения левого подрулевого рычага
1. Непродолжительное мигание, указатели поворотов.
2. Непрерывное мигание, указатели поворотов.
3. Мигание дальним светом фар.
4. Переключение дальнего и ближнего света фар и освещения при выходе из автомобиля.
Непрерывное мигание:
- Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в крайнее положение (2). Рычаг остается в крайнем положении и перемещается назад вручную или автоматически при повороте рулевого колеса.
Непродолжительное мигание:
- Переместите подрулевой рычаг вверх или вниз в положение (1) и отпустите рычаг при этом возвращается в исходное положение; или переместите рычаг в положение (2) и сразу же обратно в исходное положение. Указатели мигают три раза. Непродолжительное мигание мгновенно прерывается, если указатель начинает мигать в противоположном направлении.
Переключение дальнего и ближнего света фар
Чтобы включить дальний свет фар, необходимо ключ зажигания переместить в положение II.
- Поверните ручку регулировки света по часовой стрелке в крайнее положение.
- Переместите подрулевой рычаг в направлении рулевого колеса в крайнее положение (4) и отпустите.
Мигание дальним светом фар
- Слегка переместите рычаг в направлении рулевого колеса в положение (3).
- Дальний свет фар горит, пока не отпущен рычаг.
Освещение при выходе из автомобиля
После того как автомобиль заперт, часть внешнего освещения можно оставить включенным и использовать в качестве освещения при выходе из автомобиля. Задержка времени составляет 30 секунд, но может быть изменена на 60 или 90 секунд.
- Выньте ключ из замка зажигания.
- Переместите подрулевой рычаг в направлении рулевого колеса в крайнее положение (4) и отпустите.
- Выйдите из автомобиля и заприте дверь.
Бортовой компьютер (опция)
Для получения доступа к информации в бортовом компьютере необходимо повернуть ступенчато регулировочное кольцо (В) вверх/вниз. Еще одним поворотом возвращается исходное положение.
ВНИМАНИЕ Бортовой компьютер показывает следующую информацию:
- AVERAGE SPEED
При выключении зажигания значение средней скорости сохраняется и используется для расчета нового значения, когда будет продолжено движение. Для обнуления значения служит кнопка RESET (С).
- ACTUAL SPEED
Текущая скорость автомобиля в км/ч.
- INSTANTANEOUS
Расчет мгновенного расхода топлива проводится каждую секунду. Значение на дисплее обновляется каждые две секунды. Когда автомобиль стоит на месте, дисплей показывает «-». Во время заправки расход топлива может несколько возрасти.
- AVERAGE
Средний расход топлива с момента предыдущего сброса (RESET). При выключении зажигания средний расход топлива сохраняется и хранится до обнуления значения. Для сброса служит кнопка RESET (С).
ВНИМАНИЕ - KILOMETRES TO EMPTY TANK
Показывает возможный пробег до полного расхода топлива из расчета среднего расхода за последние 30 км. Когда расчетный пробег до пустого бака становится меньше 20 км, дисплей показывает «-».
- DSTC (см. ниже).
Подрулевой переключатель (правый)
Выключение стеклоочистителя ветрового стекла
Очистители ветрового стекла выключены, когда рычаг находится в положении 0.
Потяните рычаг вверх, чтобы щетки очистителя сделали один ход.
Интервальный режим работы
Число ходов щеток в единицу времени можно регулировать. Поверните регулировочное кольцо (1) вверх для сокращения интервалов между ходами щеток и вниз для увеличения интервала.
Очистители двигаются с нормальной скоростью.
Очистители двигаются с высокой скоростью.
ВНИМАНИЕ Омыватели ветрового стекла/фар
Для смывания ветрового стекла и фар потяните подрулевой рычаг в сторону рулевого колеса. После того как рычаг отпущен, щетки совершат три дополнительных хода.
Омыватель высокого давления фар (опция на некоторых рынках).
При смывании фар под высоким давлением расходуется большое количество омывающей жидкости. Для экономии жидкости фары омываются только при каждом пятом омывании (в пределах десятиминутного интервала). Если после последнего смывания ветрового стекла проходит более 10 минут, фары омываются под высоким давлением при первом же омывании ветрового стекла. Кратковременным перемещением рычага в сторону рулевого колеса омывается только ветровое стекло.
Когда в бачке остается примерно лишь один литр омывающей жидкости, подача ее к фарам и заднему стеклу прекращается в целях сохранения хорошей видимости через ветровое стекло.
Очиститель и омыватель заднего стекла
Перемещением подрулевого рычага вперед запускается смывание и очистка заднего стекла. В торце рычага положение.
1. Очиститель заднего стекла интервальная очистка.
2. Очиститель заднего стекла нормальная скорость.
Очиститель - движение задним ходом
Если включается передача заднего хода, когда активированы очистители ветрового стекла, то очиститель заднего стекла включается в интервальном режиме работы. Если очиститель заднего стекла уже работает в режиме нормальной скорости, никаких изменений не происходит.
Датчик дождя контролирует количество воды на ветровом стекле и автоматически активирует стеклоочистители. Чувствительность датчика дождя регулируется кольцом (1).
Регулирующее кольцо используется для установки числа ходов щеток стеклоочистителя в интервальном режиме работы или для регулировки чувствительности по отношению к количеству осадков при выборе датчика дождя.
- Поверните регулировочное кольцо по часовой стрелке для повышения чувствительности и против часовой стрелки для понижения чувствительности. (При вращении кольца по часовой стрелке очистители делают дополнительный ход).
Для активирования датчика дождя ключ зажигания должен находиться в положении I или II, а рычаг очистителей ветрового стекла должен быть установлен в положение 0.
Для активирования датчика дождя:
- Нажмите на кнопку (В). В кнопке загорается лампа, указывающая на активное состояние датчика дождя.
Для отключения датчика дождя выберите один из перечисленных ниже способов:
- Нажмите кнопку (2).
- Переведите рычаг вниз на другую программу очистки. При переводе рычага вверх датчик дождя остается в активном состоянии, щетки совершают один дополнительный ход и возвращаются в положение датчика дождя, когда рычаг отпускается обратно в положение 0.
Примечание: Установка желаемой скорости:
- Нажмите кнопку CRUISE. В комбинированном приборе появится CRUISE.
- Легко нажмите на «+» или « - » для блокировки скорости автомобиля. Появляется CRUISE-ON.
Система поддержания постоянной скорости не может включаться при скоростях менее 30 км/ч или более 200 км/ч.
Увеличение и уменьшение скорости
Увеличить или уменьшить зафиксированную скорость можно, нажав на «+» или «-». Скорость автомобиля в момент отпускания кнопки программируется. Краткое нажатие (менее полсекунды) на «+» или «-» соответствует изменению скорости на 1 км/ч или 1,6 км/ч.
ВНИМАНИЕ Нажмите на 0 для временного отключения системы поддержания постоянной скорости. В комбинированном приборе появляется CRUISE. Ранее запрограммированная скорость сохраняется в памяти после временного отключения.
Кроме того, круиз-контроль временно отключается если:
- нажать на педаль тормоза или выжать педаль сцепления.
- скорость на подъеме меньше 25-30 км/ч
- селектор передач устанавливается в положение N.
- колеса пробуксовывают или имеет место блокирование колес.
- повышение скорости продолжалось более одной минуты.
Нажмите на кнопку для возврата к ранее установленной скорости. На дисплее комбинированного и прибора появляется CRUISE-ON.
Нажмите на CRUISE для отключения системы круиз-контроля. В комбинированном приборе гаснет CRUISE-ON.
ВНИМАНИЕ Затягивание стояночного тормоза
1. С силой нажать на ножной тормоз.
2. С силой выжать до упора педаль стояночного тормоза (1).
3. Отпустить ножной тормоз и проверить, не движется ли автомобиль.
4. Если автомобиль катится, необходимо еще больше выжать педаль стояночного тормоза.
5. Для постановки автомобиля на стоянку выберите положение 1 (механическая коробка передач) или Р (автоматическая коробка передач).
Если автомобиль ставится на подъеме:
поверните колеса в сторону от тротуара.
Если автомобиль ставится на спуске:
поверните колеса в сторону к тротуару.
Как отпускать стояночный тормоз
2. Потяните за ручку (2).
Для открытия запорного механизма капота двигателя потяните рукоятку на себя.
ВНИМАНИЕ Управление электрическими стеклоподъемниками осуществляется при помощи переключателей в дверях. Стеклоподъемники работают, когда зажигание находится в положении I и II. По окончании поездки после того, как ключ вынут из замка зажигания, стекла могут по-прежнему открываться или закрываться до тех пор, пока не открыта ни одна из дверей. Будьте внимательны при управлении стеклами.
Внимание Водитель может управлять обоими стеклоподъемниками со своего места. Вы можете открыть и закрыть стекла двумя способами:
1. Нажмите на переключатели (А) слегка вниз или поднимите их слегка вверх. Стекла будут подниматься или опускаться, пока вы удерживаете переключатели.
2. Нажмите переключатели (А) полностью вниз или потяните полностью вверх, а затем отпустите. Боковые стекла открываются или закрываются автоматически. Если стекло блокируется.
Блокировка стеклоподъемников в задней двери
Электрические стеклоподъемники на заднем сидении можно заблокировать при помощи переключателя на панели управления в двери водителя. Всегда помните о том, что необходимо отключать питание стеклоподъемников (т.е. вынимать ключ зажигания), когда Вы оставляете детей одних в автомобиле без присмотра. Лампа в выключателе горит: управление стеклами задних дверей возможно только с двери водителя. Лампа в выключателе не горит: управление стеклами задних дверей возможно, как клавишами соответствующих дверей, так и клавишами с двери водителя.
Стеклоподъемники в задних дверях
Окна задних дверей можно открывать и закрывать, как с помощью переключателя на соответствующей двери, так и с помощью переключателей на двери водителя. Если лампа в переключателе блокировки стеклоподъемников в задних дверях (расположенный на панели управления на двери водителя) горит, то окнами задних дверей можно управлять только при помощи переключателей на двери водителя.
ВНИМАНИЕ
Внешние зеркала заднего вида
Переключатели для настройки двух наружных зеркал заднего вида находятся в передней части подлокотника на двери водителя. Зеркала заднего вида можно устанавливаться в положении зажигания I и II.
1. Нажмите кнопку I для левого или R для правого зеркала заднего вида. Лампа в кнопке горит.
2. Отрегулируйте положение с помощью джойстика посередине. Нажмите еще один раз на кнопку I. или Р. Лампа гаснет.
Внимание Органы управления люком в крыше расположены на потолке. Люк может открываться в два положения:
А. Положение вентиляции, задний край вверх.
В. Сдвинутое положение, назад/вперед.
Ключ зажигания должен быть в положении I или II.
1.Закрытие, автоматическое.
2.Закрытие, вручную.
3.Открытие, вручную.
4.Открытие, автоматическое.
5.Открытие, положение вентиляции.
6.Закрытие, положение вентиляции.
Автоматическое управление
Переместите регулятор через фиксированное положение (3) назад в крайнее положение (4) или через фиксированное положение (2) вперед в крайнее положение (1) и отпустите. При этом люк в крыше открывается в положение комфорта или соответственно полностью закрывается. Для полного открытия люка отведите регулятор в крайнее заднее положение (4) и отпустите.
Отведите регулятор назад до положения сопротивления (3). Люк в крыше двигается в направлении полного открытия до тех пор, пока регулятор нажат.
Нажмите регулятор вперед до положения сопротивления (2). Люк в крыше закрывается до тех пор, пока регулятор нажат.
Внимание
