Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации SsangYong Rexton. Панель приборов SsangYong Rexton
1. ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
REXTON, ОСНАЩЕННЫЙ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВПРЫСКОМ
Панель приборов SsangYong Rexton
1. Спидометр, 2. Индикатор передачи, 3. Одометр/счетчик пройденного пути, 4. Индикатор прогрева, 5. Контрольная лампа давления моторного масла, 6. Индикатор зарядки аккумулятора, 7. Индикатор напоминания о ремнях безопасности, 8. Контрольный индикатор двигателя, 9. Индикатор неисправности, 10. Индикатор пониженного полного привода, 11. Индикатор зимнего режима, 12. Индикатор повышенного полного привода, 13. Датчик температуры, 14. Указатель поворота (левый), 15. Индикатор дальнего света, 16. Указатель поворота (правый), 17. Контрольная лампа тормозной системы, 18. Тахометр, 19. Лампа аварийной сигнализации ESP, 20. Индикатор ЭРТУ, 21. Индикатор АБС, 22. Контрольная лампа пневмоподушки, 23. Указатель уровня топлива, 24. Сигнальная лампа низкого уровня топлива, 25. Лампа предупредительной сигнализации водителя, 26. Индикатор туманорассеивающей системы, 27. Индикатор открытой двери, 28. Кнопка сброса счетчика ежедневного пробега
REXTON II СТАНДАРТНЫЙ ЩИТОК ПРИБОРОВ
Панель приборов SsangYong Rexton
1. Индикатор ESP, 2. Указатель поворота (левый), 3. Указатель поворота (правый), 4. Индикатор дальнего света, 5. Индикатор передних противотуманных фар, 6. Индикатор зимнего режима, 7. Тахометр, 8. Спидометр, 9. Указатель уровня топлива, 10. Датчик температуры охлаждающей жидкости, 11. Индикатор иммобилайзера, 12. Индикатор ABS, 13. Индикатор EBD, 14. Индикатор HDC, 15. Контрольный индикатор двигателя, 16. Индикатор недостаточного давления масла, 17. Индикатор зарядки аккумулятора, 18. Индикатор SSPS, 19. Индикатор изменения уровня EAS, 20. Контрольная лампа EAS, 21. Контрольная лампа ЕРВ, 22. Индикатор включения автоматического стояночного тормоза, 23. Контрольная лампа тормозной системы, 24. Индикатор напоминания о ремнях безопасности, 25. Контрольная лампа подушки безопасности, 26. Индикатор открытой двери, 27. Индикатор автоматического переключения, 28. Одометр/счетчик пройденного пути, 29. Контрольная лампа TPMS, 30. Общее предупреждение, 31. Индикатор низкого уровня топлива, 32. Выключатель TRIP, 33. Индикатор давления в шинах, 34. Индикатор 4WD LOW, 35. Индикатор 4WD HIGH, 36. Индикатор 4\ND CHECK, 37. Индикатор перегрева двигателя, 38. Индикатор аварийной сигнализации, 39. Индикатор круиз-контроля
ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
СПИДОМЕТР
Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч) или миль в час (м/ч).
Спидометр SsangYong Rexton
ОДОМЕТР/СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
Когда кнопка сброса, расположенная в правой нижней части одометра, нажата один раз, будет показан первое пройденное расстояние (ПУТЬ А TRIP А), а если нажата снова - показывается второе пройденное расстояние (ПУТЬ Б - TRIP В). Когда кнопка нажата еще раз, будет показано общее пройденное расстояние (ODO).
Одометр SsangYong Rexton
Примечание
Если в режиме TRIP А или TRIP В вы нажмете, и будете удерживать более 3 секунд кнопку сброса, счетчик ежедневного пробега будет сброшен в нуль.
РЕОСТАТ
Нажмите и удерживайте кнопку сброса счётчика ежедневного пробега /кнопку реостата, чтобы отрегулировать освещение приборной панели. Отпустите кнопку, когда освещение достигнет желаемого уровня
ТАХОМЕТР
Тахометр показывает скорость двигателя в оборотах в минуту. Умножьте текущее значение на 1000 и получите текущее количество оборотов в минуту. Идеальная скорость двигателя в режиме холостого хода:
Дизель 700 ~ 800 оборотов в минуту
Бензин 650 ~ 750 оборотов в минуту
Тахометр SsangYong Rexton
ВНИМАНИЕ
Чрезмерная скорость может повредить двигатель. Не давайте двигателю развивать чрезмерную скорость, когда указатель находится в красной зоне.
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
Датчик температуры показывает температуру моторной охлаждающей жидкости, когда переключатель зажигания находится в положении ВКЛЮЧЕНО (ON).
- Н: горячо.
- С: холодно.
ВНИМАНИЕ
Двигатель может перегреться. Если указатель достиг красной зоны, остановите автомобиль. Дайте двигателю остыть.
Датчик температуры SsangYong Rexton
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА
Этот указатель показывает уровень топлива, оставшегося в топливном баке. Он работает, только когда
переключатель зажигания находится в положении ВКЛЮЧЕНО (ON).После заправки и включения зажигания показания индикатора изменяются медленно. Стрелка отклоняется при торможении, ускорении или на поворотах, что вызвано движением топлива в баке.
- F: полный.
- Е: пустой.
Примечание
Наполняйте топливный бак до того, как стрелка достигнет «Е» (пусто)
Указатель уровня топлива SsangYong Rexton
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО МАСЛА
Эта лампа загорается, когда включается зажигание (в ходе проверки работы ламп), и должна погаснуть после запуска двигателя. Если лампа загорается во время движения, это показатель того, что давление масла опасно низкое. Немедленно выключите двигатель и проверьте уровень моторного масла. Если уровень масла низкий, добавьте моторного масла до указанного уровня. Если уровень масла нормальный, проверьте систему смазки у ближайшего дилера Ssangyong.
ВНИМАНИЕ
Может произойти серьезное повреждение двигателя.
Не давайте двигателю работать с включенной сигнальной лампой давления моторного масла.
Если уровень масла нормальный, доставьте автомобиль к дилеру Ssangyong или в фирменную сервисную мастерскую Ssangyong.
ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА
Этот индикатор показывает, что аккумулятор разряжается. Когда включается зажигание, этот индикатор загорается и гаснет, когда двигатель запущен.
Если индикатор загорается во время движения,
- Сверните с дороги и остановите автомобиль.
- Проверьте ремень генератора на провисание или повреждение.
- Если с ремнем все в порядке, проблема находится где-то в системе зарядки. Проблема должна быть обнаружена и исправлена как можно скорее. Немедленно проверьте и отремонтируйте систему у ближайшего дилера Ssangyong.
ВНИМАНИЕ
Не продолжайте движения, если ремень провисает или поврежден. Двигатель может перегреться и повредиться.
ИНДИКАТОР НАПОМИНАНИЯ О РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
Сигнальная лампа ремней безопасности загорается каждый раз, когда включено зажигание, если водительский ремень безопасности не пристегнут. Также около 6 секунд будет звучать звуковой сигнал ремней безопасности, когда включено зажигание, если водительский ремень безопасности не будет пристегнут. Необходимо обращать внимание на то, чтобы пристегнуть ремни до начала движения.
КОНТРОЛЬНЫЙ ИНДИКАТОР ДВИГАТЕЛЯ (АВТОМОБИЛЬ, ОСНАЩЕННЫЙ ДИЗЕЛЬНЫМ И БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ С ПРЯМЫМ ВПРЫСКОМ)
Он загорается, когда ключ зажигания находится в положении ВКЛЮЧЕНО (ON), и гаснет, если двигатель в порядке. Если индикатор продолжает гореть, проверьте автомобиль у дилера Ssangyong или в фирменной сервисной мастерской Ssangyong.
ВНИМАНИЕ
Не ездите с включенным контрольным индикатором двигателя. Индикатор сигнализирует о том, что у Вашего автомобиля есть проблема, требующая внимания. Езда с включенным контрольным индикатором двигателя может повредить систему понижения токсичности выхлопа и повлиять на расход топлива и управляемость Вашего автомобиля. Проконсультируйтесь с дистрибьютором Ssangyong или фирменной сервисной мастерской Ssangyong по поводу скорейшего устранения проблемы.
ИНДИКАТОР РЕЖИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ МОЩНОСТИ (ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ)
Индикатор загорается, когда включен переключатель режима дополнительной мощности рядом с селектором передач. Используйте этот режим, если Вам требуется больше мощности во время резкого ускорения при езде по крутым склонам.
Все это время происходит отставание в переключении передач, в отличие от нормального переключения, для большей тяговой мощности.
ИНДИКАТОР ЗИМНЕГО РЕЖИМА (ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ)
Индикатор загорается, когда включен переключатель зимнего режима (W) рядом с селектором передач. Используйте этот режим для мягкой езды по обледенелой и скользкой дороге.
Примечание
В зимнем режиме автомобиль трогается со 2-й передачи, поэтому мощность можно немного снизить.
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ)
Индикатор загорается при включении зажигания и показывает положение селектора автоматической трансмиссии.
Индикатор переключения передач SsangYong Rexton
ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ КОНТРОЛЯ 4WD
Данные индикаторы загораются при переключении замка зажигания в положение ON (вкл.) и должны гаснуть, если система работоспособна. Если сигнальные лампы «4WD LOW» и «4WD HIGH» горят или мигают (в случае с предкамерным двигателем), либо остается включенной сигнальная лампа «4WD CHECK», систему 4WD следует проверить у дилера Ssangyong или в авторизованном сервисном центре Ssang.
Лампа сигнализации контроля 4WD SsangYong Rexton
ИНДИКАТОР ПОНИЖЕННОГО РЕЖИМА ПОЛНОГО ПРИВОДА
Этот индикатор загорается, когда выбран режим пониженного режима полного привода (4WD LOW) путем нажатия переключателя 4L.
ВНИМАНИЕ
Для переключения на режим «4L» (пониженный режим полного привода), полностью остановите автомобиль и нажмите на педаль сцепления (для механической коробки передач) или переведите селектор в положение «N» (для автоматической трансмиссии) и переключите переключатель полного привода на «4L». Когда переключатель выбран и включается повышенный режим полного привода, на короткий момент индикатор начинает мигать.
ИНДИКАТОР ПОВЫШЕННОГО РЕЖИМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ПОЛНОГО ПРИВОДА)
Этот индикатор загорается, когда выбран повышенный режим полного привода (4WD HIGH) путем нажатия переключателя 4Н. Переключайте режим движения с «2WD» на «4WD HIGH» только, если скорость автомобиля ниже 70 км/ч.
Примечание
При переключении режима движения с «4WD LOW» на «4WD HIGH» данный индикатор будет мигать до тех пор, пока переключение не завершиться. По окончании смены режима индикатор останется во включенном состоянии. При переходе от режима «2WD» к режиму «4WD HIGH» индикатор включается без мигания.
ИНДИКАТОР ТУМАНОРАССЕИВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
Индикатор загорается, когда включена туманорассеивающая система стекла задней двери. После определенного времени он гаснет.
ИНДИКАТОР ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ
Этот индикатор загорается, когда какая-то дверь или задняя дверь либо открыта, либо не закрыта полностью. Если Вы двигаетесь с незакрытой дверью, индикатор начинает мигать.
ВНИМАНИЕ
Движение с открытой дверью может привести к травмам людей внутри и снаружи автомобиля.
Перед началом движения закройте все двери.
Убедитесь, что индикатор погас.
СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Эта сигнальная лампа показывает, что топливо скоро закончится. Как можно скорее наполните топливный бак, если загорается эта сигнальная лампа.
ВНИМАНИЕ
Полный расход топлива может повредить каталитический конвертер. Как можно скорее наполните топливный бак, если загорается эта сигнальная лампа.Примечание
Во время движения по крутым склонам или ухабистой дороге эта сигнальная лампа может загореться, если осталось мало топлива.
ИНДИКАТОР ПРОГРЕВА (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ)
Этот индикатор загорается, когда включается зажигание, и остается на короткое время или тут же гаснет. Время ожидания варьируется в зависимости от температуры охлаждающей жидкости двигателя. Когда свечи предпускового подогрева достаточно прогреются для холодного запуска, индикатор гаснет. Тогда надо запускать двигатель.
ЛАМПА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ESP
Если вы нажмете на переключатель ESP OFF (отключение ESP), функция ESP будет отключена, при этом загорится индикаторная лампа на приборной панели. Для возобновления действия функции ESP снова нажмите на данный переключатель. В этом случае индикаторная лампа погаснет. При действии функции ESP во время движения мигает индикаторная лампа и звучит звуковая сигнализация.
ВНИМАНИЕ
Если включена лампа аварийной сигнализации ESP, система ESP неисправна. При этом система ABS (АБС) работает обычным образом. Однако автомобиль должен быть проверен в ближайшем отделении дилера Ssangyong или авторизованном сервисном центре Ssangyong.
ЛАМПА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ SSPS*
В традиционной системе рулевого управления с постоянным усилением управляемость по мере роста скорости автомобиля облегчается, что может привести к опасной ситуации. Система SSPS, предоставляя водителю средства для обеспечения соответствующей управляемости в соответствии с изменением скорости автомобиля, делает управление более устойчивым. Другими словами, в результате регулировки управляемости в режиме остановки или на малой скорости рулевое колесо вращается легче, а на высокой скорости с целью обеспечения устойчивого рулевого управления вращение рулевого колеса затрудняется.
Эта лампа аварийной сигнализации загорается, когда неисправна система SSPS. Если данная сигнальная лампа включена, управляемость затруднена.
ВНИМАНИЕ
Если горит данная лампа, обязательно проверьте систему SSPS у дилера Ssangyong или в авторизованном сервисном центре Ssangyong.
ИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОРМОЗНОГО УСИЛИЯ (ЭРТУ)
Система ЭРТУ работает, когда используется педаль тормоза, система с помощью электроники контролирует тормозное давление для эффективного распределения тормозного усилия на передние и задние колеса. ЭРТУ работает, когда разница в скоростях между самым быстрым передним колесом и задним колесом более 6 км/ч. Если используется АБС, система не работает.
Когда включается зажигание, этот индикатор загорается и должен погаснуть через 2 секунды.
Если система ЭРТУ не в порядке, загорается индикатор, а когда родственная система АБС тоже неисправна, он включается вместе с индикатором АБС.
ВНИМАНИЕ
Если этот индикатор не гаснет или не загорается, проверьте и отремонтируйте систему у ближайшего дилера Ssangyong.
ИНДИКАТОР АБС
Когда Вы тормозите резко или на скользкой дороге, автомобиль продолжает двигаться вперед, но колеса заблокированы и не крутятся. В этот момент Ваш автомобиль не управляется, что может привести в аварии. АБС контролирует колеса, предотвращая их блокировку, и позволяет рулевому управлению увеличить устойчивость автомобиля.
Этот индикатор загорается при включении зажигания и должен погаснуть примерно через 2 секунды.
Если индикатор не загорается при включении зажигания или если этот индикатор не гаснет, свяжитесь с ближайшим дилером Ssangyong или фирменной сервисной мастерской Ssangyong.
Если этот индикатор загорается во время движения, это указывает на неисправность АБС. В этом случае тормозная система осуществляет свои обычные функции, но без антиблокировочной возможности. Проверьте систему у ближайшего дилера Ssangyong как можно быстрее, если это произойдет.
ВНИМАНИЕ
- Если индикатор тормозной системы и индикатор АБС загорелись одновременно во время движения, это может указывать на неисправность основной тормозной системы из-за неполадок АБС.
Остановите автомобиль и свяжитесь со своим дилером Ssangyong.
Проверьте и отремонтируйте систему перед продолжением поездки.
- Хотя Ваш автомобиль и оснащен АБС, ему может понадобиться нормальный тормозной путь, как с обычными тормозами, или тормозной путь может быть длиннее в зависимости от дорожных условий. Поэтому держите безопасную дистанцию.
АБС является вспомогательной системой безопасности. Не переоценивайте возможности этой системы и придерживайтесь безопасного вождения.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПНЕВМОПОДУШКИ
Когда включается зажигание, эта контрольная лампа загорается, а затем должна погаснуть, подтверждая, что пневмоподушка в рабочем состоянии. Если она не загорается, или если она не гаснет, или если она мигает или продолжает гореть во время движения, это означает неисправность в системе. Система пневмоподушек, таким образом, не сработает в случае аварии. Немедленно проверьте и почините систему пневмоподушек у дилера Ssangyong или в фирменной сервисной мастерской Ssangyong.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
Эта контрольная лампа загорается, когда включен стояночный тормоз при включенном зажигании, и гаснет, когда стояночный тормоз отпущен. (Но если стояночный тормоз включен, контрольная лампа продолжит гореть, пока стояночный тормоз не будет отпущен).
Перед выездом убедитесь, что стояночный тормоз полностью отпущен. Если эта контрольная лампа загорается, даже если стояночный тормоз полностью отпущен, это может указывать на низкий уровень тормозной жидкости в резервуаре. Тогда:
- Сверните с дороги и осторожно остановите автомобиль.
- Проверьте тормозную жидкость и добавьте рекомендованную тормозную жидкость до отметки МАХ (максимум).
- Если тормоза работают нормально, и Вы считаете, что они безопасны, осторожно продолжайте движение на безопасной скорости до ближайшего дилера Ssangyong для немедленной проверки.
- Если обнаружена утечка, или сигнал продолжает гореть, или если тормоза не работают надлежащим образом, отбуксируйте автомобиль к ближайшему дилеру Ssangyong для проверки и ремонта.
ВНИМАНИЕ
- Движение автомобиля с включенным индикатором тормозной жидкости опасно. Немедленно проверьте и отремонтируйте тормозную систему у ближайшего дилера Ssangyong.
- Контрольная лампа тормозной системы может не загореться с включенным стояночным тормозом и зажиганием, что указывает на неполадки в тормозной системе.
Проверьте рабочее состояние лампочки.
Если лампочка работает нормально, проверьте тормозную систему.
- Низкий уровень тормозной жидкости может увеличить тормозной путь и потребует большего усилия на педаль, а также большего хода педали.
СИГНАЛ УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТА/ИНДИКАТОР АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Когда включен указатель поворота, этот индикатор показывает работу внешнего сигнала поворота.
Более короткие мигания означают неисправность лампы сигнала поворота. Одновременное мигание правого и левого сигналов поворота происходит при включении аварийной световой сигнализации.
Примечание
Если лампочка перегорела, немедленно замените ее во избежание аварии.
Если указывающие стрелки совсем не загораются, когда Вы показываете сигнал поворота, проверьте предохранитель и есть ли перегоревшие лампочки.
ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Этот индикатор загорается, когда включен дальний свет передних фар.
ЛАМПА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ВОДООТДЕЛИТЕЛЯ (АВТОМОБИЛЬ, ОСНАЩЕННЫЙ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ С ПРЯМЫМ ВПРЫСКОМ)
Когда уровень воды внутри водоотделителя топливного фильтра превышает определенную величину, загорается данная сигнальная лампа и звучит предупредительный сигнал. Кроме того, уменьшается тяговая сила автомобиля. При появлении подобных признаков незамедлительно слейте воду из топливного фильтра/водоотделителя.
ВНИМАНИЕ
- Сливайте воду из топливного фильтра/водоотделителя сразу же после включения лампы предупредительной сигнализации. Если вы не можете выполнить эту процедуру самостоятельно, обратитесь к ближайшему дилеру Ssangyong или в авторизованный сервисный центр Ssangyong. После слива воды накачайте топливоподкачивающий насос, пока он не станет твердым.
- Топливная система двигателя может быть серьезно повреждена, если вы продолжите движение при включенной сигнальной лампе. Необходимо срочно устранить причину возникновения данной ситуации.