Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации BMW 3 с 2011 г. Оснащение автомобиля
2. Оснащение автомобиля
В этой главе описаны все варианты серийного, экспортного и специального оборудования, которые предлагаются в модельном ряду. Поэтому описывается также оборудование, которое отсутствует в автомобиле, например в связи с выбранным дополнительным оборудованием или экспортным вариантом. Это также относится к важным для безопасности функциям и системам.
Принцип действия
iDrive объединяет в себе функции большого количества переключателей. Этими функциями можно управлять централизованно.
Управление iDrive во время движения
Все настройки выполняйте только тогда, когда это позволяет дорожная обстановка. Недостаточная концентрация внимания водителя угрожает безопасности всех участников дорожного движения.
Органы управления
Органы управления BMW 3
1. Дисплей управления. 2. Контроллер с клавишами.
С помощью клавиш меню можно вызывать напрямую. Контроллером можно выбирать пункты меню и выполнять настройки.
Дисплей управления
Примечание
При очистке дисплея управления соблюдайте указания по уходу. Не кладите предметы в зоне перед дисплеем управления, в противном случае можно повредить дисплей.
Выключение
1. Нажмите клавишу.
2. «Выкл. дисплей управления».
Органы управления BMW 3
Включение
Для включения нажмите на контроллер.
Контроллер с системой навигации
Выбор пункта из списка и выполнение настроек.
1. Повернуть.
Контроллер с системой навигации BMW 3
Контроллер с системой навигации BMW 3
3. Наклонить в четырех направлениях.
Контроллер с системой навигации BMW 3
Клавиши на контроллере
«MENU» — вызов исходного меню. «RADIO» — вызов меню радиоприемника.
«MEDIA» — вызов меню CD/мультимедиа.
«NAV» — вызов меню навигации. «TEL» — вызов меню телефона. «ВАСК» — отображение предыдущего окна.
«OPTION» — вызов меню опций.
Контроллер без системы навигации
Контроллер без системы навигации BMW 3
2. Нажать.
Контроллер без системы навигации BMW 3
3. Повернуть в двух направлениях.
Контроллер без системы навигации BMW 3
«MENU» — вызов исходного меню. «Аудио» — открыть последнее активное меню аудиосистемы, переключение между меню.
«TEL» — вызов меню телефона. «ВАСК» — отображение предыдущего окна.
Принцип управления
Вывод исходного меню
Нажмите клавишу MENU.
Контроллер без системы навигации BMW 3
На дисплее появится исходное меню.
Все функции iDrive можно вызвать через исходное меню.
Выбор пункта меню
Выбрать можно пункты меню, выделенные белым цветом.
1. Вращайте контроллер до выбора нужного пункта меню.
Контроллер без системы навигации BMW 3
2. Нажмите на контроллер.
Пункты меню в руководстве по эксплуатации
В руководстве по эксплуатации подлежащие выбору пункты меню взяты в кавычки (например: «Настройки»),
Переключение между окнами
После выбора пункта меню, например «Радио», появляется новое окно. Окна могут располагаться каскадом. Поверните контроллер влево. Текущее окно закрывается, и отображается предыдущее окно.
При нажатии кнопки «ВАСК» снова откроется предыдущее окно. При этом текущее окно не закрывается. Поверните контроллер вправо. Открывается новое окно, которое располагается поверх текущего.
Пункты меню BMW 3
Белые стрелки влево или вправо показывают, что можно открыть другие окна.
При вызове меню отображается окно, которое было выбрано в этом меню последним.
Для отображения первого окна меню:
- Поворачивайте контроллер влево до тех пор, пока не появится первое окно.
- Дважды нажмите кнопку меню на контроллере.
Вызов меню опций
Нажмите клавишу OPTION.
Отображается меню «Опции».
Пункты меню BMW 3
Другая возможность: поворачивайте контроллер вправо, пока не появится меню «Опции».
Меню опций
Меню «Опции» состоит из различных областей:
- Настройки экрана, например «Полиэкран». Область остается без изменений.
- Возможности управления для выбранного главного меню, например для «Радио».
- Дополнительные возможности управления (при необходимости) для выбранного меню, например «Сохранить станцию».
Выполнение настроек
1. Выберите поле.
2. Вращайте контроллер для установки нужного значения.
Пункты меню BMW 3
3. Нажмите на контроллер.
Включение/выключение функций
В некоторых пунктах меню имеется ячейка. Она показывает, активирована данная функция или нет. Функция активируется или деактивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.
Функция деактивирована.
Пример. Установка времени
1. Нажмите клавишу MENU. На дисплее появится исходное меню.
2. Вращая контроллер, выберите пункт «Настройки» и нажмите на контроллер.
Включение/выключение функций BMW 3
3. При необходимости поверните контроллер влево для отображения пункта «Время/дата».
4. Вращая контроллер, выберите пункт «Время/дата» и нажмите на контроллер.
Включение/выключение функций BMW 3
5. Вращая контроллер, выберите пункт «Время» и нажмите на контроллер.
Включение/выключение функций BMW 3
6. Вращайте контроллер для установки часов и нажмите на контроллер.
7. Вращайте контроллер для установки минут и нажмите на контроллер.
Информация о состоянии
Поле состояния
В поле состояния вверху справа отображается следующая информация:
- время,
- индикатор вида развлечения,
- звук (вкл./выкл.),
- мощность приема сигнала мобильной сети,
- состояние телефона,
- прием дорожной информации.
Пиктограммы поля состояния
Символы объединены в следующие группы.
Пиктограммы радиоприемника
ТР — включена дорожная информация.
Пиктограммы телефона
Входящий или исходящий вызов.
Пропущенный вызов.
Мощность приема мобильной сети. Символ мигает: поиск сети.
Мобильная сеть недоступна.
Bluetooth включен.
Включена передача данных. Включен роуминг.
Получено SMS.
Проверка SIM-карты.
SIM-карта заблокирована.
SIM-карта отсутствует.
Ввод PIN-кода. Пиктограммы развлекательной системы.
CD/DVD-плеер.
Музыкальная коллекция.
База данных Gracenote.
Разъем AUX-ln.
Разъем USB-аудио/разъем аудио на мобильном телефоне. Разъем аудио на мобильном телефоне.
Другие функции
Голосовые оповещения выключены.
Вспомогательное окно, многоэкранный режим
Общие положения
В правой части вспомогательного окна может отображаться дополнительная информация, например информация бортового компьютера. Эта информация показывается во вспомогательном окне при так называемом многоэкранном режиме даже при переходе в другое меню.
Включение и выключение вспомогательного окна
1. Нажмите клавишу OPTION.
2. «Полиэкран».
Выбор индикации
3. Наклоните контроллер, чтобы выбрать многоэкранный режим.
4. Нажмите на контроллер или выберите «Формат полиэкр.».
5. Выберите пункт меню.
Вспомогательное окно BMW 3
Горячие клавиши
Функции iDrive можно присвоить горячим клавишам и вызывать напрямую (например, радиостанции, пункты назначения системы навигации, телефонные номера и переход в меню).
Эти настройки запоминаются для используемого в данный момент ключа.
При отсутствии системы навигации и телефона
За клавишами могут быть закреплены только радиостанции (см. раздел руководства по эксплуатации «Навигация, развлечения, связь»). Сохранение функции
1. Выделите функцию посредством iDrive.
2. Удерживайте нужную клавишу нажатой более двух секунд. 1…8
Выполнение функции
Нажмите клавишу 1…8.
Функция немедленно будет выполнена. Это означает, что, например, при выборе телефонного номера сразу же будет установлено соединение.
Индикация присвоенных клавишам функций
Нажимайте на клавиши пальцем. Не надевайте перчатки и не пользуйтесь для этого какими-либо предметами.
Присвоенные клавишам функции отображаются в верхней строке экрана.
Индикация присвоенных клавишам функций BMW 3
- Для отображения на дисплее краткой информации прикоснитесь к клавише.
- Для отображения детальной информации нажимайте на клавишу дольше.
Удаление присвоенных клавишам функций
1. Одновременно нажимайте клавиши 1 и 8 в течение примерно пяти секунд.
2. «ОК».
Ввод букв и цифр
1. Поверните контроллер: выберите буквы или цифры.
2. При необходимости выберите следующие буквы или цифры.
3. «ОК» (подтвердите ввод).
Нажатие контроллера: удаление буквы или цифры.
Долгое нажатие контроллера: удаление всех букв или цифр. Ввод пробела.
Переключение между заглавными/строчными буквами, цифрами и символами
В зависимости от меню можно переключаться между заглавными и строчными буквами, цифрами и символами: Ввод букв.
Ввод цифр.
Переместите контроллер вверх.
Сравнение ввода
Ввод имен и адресов: выбор с каждой введенной буквой будет постепенно ограничиваться или расширяться при удалении буквы.
Введенная информация сравнивается с сохраненными в автомобиле данными.
- Для ввода предлагаются только буквы, соответствующие параметрам ввода.
- Поиск пункта назначения: названия населенных пунктов предлагаются на всех языках, доступных на дисплее управления.
Система голосового управления
Оснащение автомобиля
- С помощью системы голосового управления при использовании голосовых команд можно управлять большинством функций, которые показываются на дисплее управления. Система голосового управления помогает при вводе комментариями.
- Функции, доступные только при остановке автомобиля, не могут выполняться с помощью системы обработки речи.
- К системе относится специальный микрофон, расположенный со стороны водителя.
- Команды системы голосового управления приведены в руководстве по эксплуатации в скобках (>...<).
Необходимые условия
Задайте на дисплее управления язык, который поддерживается системой обработки речи, для идентификации произносимых команд.
Произнесение команд
Включение системы голосового управления
1. Нажмите клавишу на рулевом колесе
2. Ожидайте звуковой сигнал.
3. Произнесите команду.
Команда отображается на комбинации приборов.
Пиктограмма на комбинации приборов показывает, что система голосового управления активна.
Если дальнейшие голосовые команды невозможны, функция управляется при помощи iDrive.
Завершение ввода голосовых команд
Нажмите на рулевом колесе клавишу или выберите >Cancel<.
Возможные команды
Большинство пунктов меню на дисплее управления можно выбрать, используя голосовые команды.
Команды можно давать в зависимости от того, какое меню показывается в настоящее время на дисплее управления.
Для функций исходного меню существуют краткие команды.
Отдельные списки, например записи телефонного справочника, также можно выбирать с помощью системы голосового управления. При этом записи в списке необходимо выговаривать точно так же, как они показываются в списке.
Прослушивание команд в исполнении системы
Можно выбрать некоторые готовые голосовые команды (Voice commands).
Когда отображается, например, меню «Настройки», произносятся команды к настройкам.
Выполнение функций с помощью ускоренных команд
Функции исходного меню можно вызвать непосредственно ускоренными командами практически независимо от того, какой пункт меню выбран (например, >Vehicle status<).
Диалоговое окно системы обработки речи
Открыть диалоговое окно — >Help<. Другие команды диалогового окна
- >Help with examples< отображается информация об актуальных возможностях управления и основных командах.
- >Heip with voice input< отображается информация об основных принципах работы системы обработки речи.
Пример. Воспроизведение компакт-диска
1. Включите звук развлекательной системы, если он выключен.
2. Нажмите клавишу на рулевом колесе.
3. >CD and multimedia< воспроизводится носитель, который прослушивался в последний раз.
4. >CD track ...< (например, компакт-диск, трек 4).
Можно настроить, будет ли использоваться системой стандартный диалог или сокращенный вариант.
При кратком варианте голосового диалога предлагаемые опции системы воспроизводятся в укороченном виде. На дисплее управления:
1. «Настройки».
2. «Язык/единицы».
3. «Гол. сообщения».
4. Выберите настройку.
Выполнение функций BMW 3
Регулировка громкости
Во время голосового оповещения поверните регулятор громкости звука, чтобы настроить нужную громкость.
- Сохраняется громкость динамиков даже при переходе к другому аудиоустройству.
- Громкость сохраняется в памяти для используемого в данный момент ключа.
Указание в отношении экстренных вызовов
Не используйте систему голосового управления для экстренных вызовов. В состоянии стресса могут измениться речь и тембр голоса. В результате произойдет нежелательная задержка при установлении телефонной связи.
Используйте клавишу «SOS» в районе внутреннего зеркала заднего вида.
Внешние условия
- Произносите команды, цифры и буквы плавно, не повышая и не понижая голоса, с нормальной интонацией и скоростью.
- Всегда произносите команды на языке системы голосового управления.
- При выборе радиостанций произносите названия на языке вещания станции:
>Station ...< (например, радиостанция Classic Radio).
- Держите закрытыми двери, окна и люк, чтобы в салон не проникал шум с улицы.
- Следите за тем, чтобы во время произнесения команды в салоне не было лишнего шума.