2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Примечание Автомобили с комплектом для ремонта шин
Автомобили с запасным колесом
Наружное оборудование кузова
Контрольно-измерительные приборы
1. Тахометр. 2. Многофункциональный дисплей*. 3. Спидометр (км/ч). 4. Регулятор яркости подсветки панели приборов.
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/ мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких оборотов двигателя (стрелка в находится в красной зоне).
ВНИМАНИЕ Регулятор яркости подсветки панели приборов
При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов.
Примечание Многофункциональный дисплей
Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте. На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега, окно контроля техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура окружающего воздуха, положение рычага селектора, режим работы полного привода, средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, уровень яркости подсветки панели приборов. Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.
1. Символ (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF). 2. Информационное окно (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF). 3. Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF). 4. Окно индикации режима движения (опция). 5. Символ 0 (при включенном зажигании или в режиме работы ON). 6. Окно индикации отключения динамической системы курсовой устойчивости ASC (опция). 7. Информационное окно (при включенном зажигании или в режиме работы ON). 8. Окно индикации положения рычага селектора (опция). 9. Окно индикации температуры наружного воздуха. 10. Окно индикации уровня топлива в баке. 11. Окно индикации температуры охлаждающей жидкости (опция). 12. Окно индикации переключения передач (опция). 13. Окно индикации системы автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G).
Примечание Кнопка переключения многофункционального дисплея
При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал и происходит смена окон: окно предупреждения, одометр (тип 1), счетчик суточного пробега, контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости (тип 1), средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость. Также с помощью этой кнопки осуществляется выбор языка сообщений и единиц измерения.
Символ ! (при выключенном зажигании или режиме работы OFF)
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее появится данный символ. Этот символ также появляется, если имеются другие предупреждающие сообщения, помимо того, которое отображается в данный момент. После устранения причины появления предупреждающего сообщения символ автоматически исчезает.
Примечание При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения, окна на дисплее меняются в следующем порядке:
1. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега. 2. Одометр (Тип 1)/ Счетчик суточного пробега. 3. Контроль техобслуживания. 4. Повторное отображение предупреждающего сообщения.
Одометр/Счетчик суточного пробега
При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения, окна на дисплее меняются в следующем порядке:
Одометр/Счетчик суточного пробега А - Одометр/Счетчик суточного пробега В - Контроль техобслуживания Повторное отображение предупреждающего сообщения - Одометр/Счетчик суточного пробега А.
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробега
Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки.
Можно одновременно использовать два счетчика суточного пробега: счетчик А - для измерения расстояния, пройденного с начала текущей поездки, счетчик В - для измерения расстояния с какого-либо промежуточного момента.
Сброс показаний счетчика суточного пробега
Для сброса показаний счетчика в «0» удерживайте кнопку переключения нажатой не менее двух секунд. Сбрасываются только показания, отображаемые в данный момент.
Пример:
Если на дисплее отображаются показания счетчика А, то будут сброшены только показания счетчика А.
Примечание На дисплее отображаются количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании или в режиме работы OFF)
Как только на дисплее появляется предупреждающее сообщение (например, какое-либо напоминание), оно сопровождается звуковым сигналом зуммера. После устранения причины появления, предупреждающее сообщение исчезает автоматически.
Возврат из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления этого сообщения. Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее появится символ.
Примечание Повторное отображение предупреждающего сообщения
Если на дисплее отображается символ, то, при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения, на дисплее снова отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном зажигании или режиме работы OFF)
Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного отделения) открыта или неплотно закрыта.
1. Все двери, включая дверь багажного отделения, открыты. 2. Открыта какая-либо одна дверь (или дверь багажного отделения).
Информационное окно (при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON)
При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, окна дисплея переключаются следующим образом.
1. Окно, отображаемое при выключенном зажигании (OFF) или в режиме работы OFF. 2. Окно проверки системы. 3. Окно, отображаемое при включенном зажигании (ON) или в режиме работы ON.
При повороте ключа зажигания в положение ON или включении режима работы ON, окно проверки системы отображается в течение примерно четырех секунд. Затем, при отсутствии неисправностей, на дисплее появляется информационное окно (при включенном зажигании или режиме работы ON). При наличии неисправности, на дисплее отображается предупреждающее сообщение.
Примечание Если приближается срок очередного техобслуживания, при включении зажигания или включении режима работы ON, на дисплее на несколько секунд появляется предупреждающее сообщение.
Окно индикации режима движения*
В этом окне отображается текущий режим системы полного привода. При выборе режима 4WD LOCK, в окне отображается 4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO, в окне отображается 4WD. При выборе режима 2WD, окно остается пустым.
Символ ! (при включенном зажигании или режиме работы ON)
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите на кнопку переключения, при этом на дисплее появится символ !. Этот символ также отображается, если имеются другие предупреждающие сообщения, помимо того, которое отображается в данный момент. После устранения причины появления предупреждающего сообщения символ автоматически выключается.
Примечание Окно индикации отключения динамической системы курсовой устойчивости ASC (опция)
Это окно отображается при отключении динамической системы курсовой устойчивости с помощью выключателя ASC OFF. Это окно также отображается, если в динамической системе курсовой устойчивости возникла неисправность.
Информационное окно (при включенном зажигании или режиме работы ON)
1. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега А. 2. Одометр (Тип 1)/Счетчик суточного пробега В. 3. Контроль техобслуживания. 4. Температура охлаждающей жидкости (Тип 1). 5. Запас хода (Тип 1). 6. Средняя скорость, средний расход топлива, мгновенный расход топлива (Тип 1). 7. Запас хода, мгновенный расход топлива (Тип 2). 8. Средний расход топлива, мгновенный расход топлива (Тип 2). 9. Средняя скорость, мгновенный расход топлива (Тип 2). 10. Окно настроек. 11. Повторное отображение предупреждающего сообщения.
Примечание
Одометр/счетчик суточного пробега
Принцип использования тот же, что и при выключенном зажигании или в режиме работы OFF.
Температура охлаждающей жидкости
На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости. При повышении температуры охлаждающей жидкости, символ начинает мигать. Следите за температурой охлаждающей жидкости во время движения.
ВНИМАНИЕ На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «---». Следует как можно скорее заправить топливо.
Примечание На дисплее отображается средняя скорость движения с момента последнего сброса показаний. Имеется два режима настройки.
- Если в момент отображения средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значение этого параметра будет обнулено.
- При выполнении следующих операций происходит автоматическое переключение из ручного в автоматический режим.
Автомобили без системы дистанционного управления:
Поворот ключа в замке зажигания из положения АСС или LOCK в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного управления:
Изменение режима работы с АСС или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит автоматически.
Однако если произведен переход в ручной режим, отображаются показания с момента последнего обнуления.
Автоматический режим обнуления
- Если в момент отображения средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значения этого параметра будут обнулены.
- Обнуление показаний средней скорости производится автоматически, когда ключ зажигания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из указанных ниже режимов работы.
Ключ в замке зажигания находится в положении АСС или LOCK в течение не менее четырех часов.
Режим работы АСС или OFF включен в течение не менее четырех часов.
Примечание
На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса показаний. Имеется два режима настройки. Символ (А) на указателе мгновенного расхода топлива показывает средний расход топлива (Тип 2).
- Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать и удерживать кнопку переключения, показания этого параметра будут обнулены.
- При выполнении следующих операций происходит автоматическое переключение из ручного в автоматический режим:
Переход в автоматический режим обнуления происходит автоматически. Однако если произведен переход в ручной режим, отображаются показания с момента последнего обнуления.
- Обнуление показаний среднего расхода топлива производится автоматически, когда ключ зажигания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из указанных ниже режимов работы.
Примечание Мгновенный расход топлива
Во время движения мгновенный расход топлива отображается в виде горизонтального индикатора.
Если мгновенный расход топлива превосходит средний расход топлива, мгновенный расход топлива отображается в виде зеленого горизонтального индикатора (тип 2). В этом случае необходимо попытаться перейти на более экономичный режим.
Примечание По желанию можно изменить следующие настройки: язык сообщений, единицы измерения температуры, единицы измерения расхода топлива, метод обнуления показаний среднего расхода топлива, средней скорости и другие.
Предупреждающие сообщения (при включенном зажигании или в режиме работы ON)
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение (например, предупреждение о неисправности какой-либо системы), раздается звуковой сигнал зуммера. После устранения причины появления, предупреждающее сообщение исчезает автоматически.
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего сообщения, можно и до устранения причины появления предупреждения. Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыдущее окно, нажмите на кнопку переключения, при этом на дисплее появится символ.
Примечание Если на дисплее отображается символ, то при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова отображается окно с предупреждающим сообщением.
Окно индикации положения рычага селектора*
В окне отображается положение рычага селектора.
Окно индикации температуры наружного воздуха
В окне отображается температура воздуха снаружи автомобиля.
Примечание Окно индикации уровня топлива в баке
В окне отображается количество топлива в баке.
ВНИМАНИЕ Примечание Указатель расположения крышки заливной горловины топливного бака
Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины топливного бака находится с левой стороны автомобиля.
Предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке
Если в баке остается примерно 10 литров топлива, в информационном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно один раз в секунду) начинает мигать символ. Через несколько секунд на информационном дисплее снова появится предыдущее окно. Если в баке остается примерно пять литров топлива, в информационном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве топлива в баке, при этом часто (примерно два раза в секунду) начинает мигать символ.
Примечание Отображает приблизительный пробег и время до следующего техобслуживания, согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS. При необходимости выполнения очередного техобслуживания, на дисплее отображается «---».
Примечание Дополнительно можно изменить параметры отображения пробега и времени до следующего техобслуживания. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
Примечание 2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON, в информационном окне на несколько секунд появляется предупреждающее сообщение.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания, будут заново установлены после проведения техобслуживания в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или в режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются на начало отсчета, при переводе ключа зажигания из положения LOCK в положение ON или при изменении режима работы с OFF на ON, время до следующего техобслуживания и предупреждающее сообщение больше не отображаются.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается при многократном кратковременном нажатии кнопки переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения в течение не менее 2 секунд, пока не появится и не начнет мигать символ >-. Если в течение примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее восстановится прежнее окно.
3. После того как символ начнет мигать, кратковременно нажмите кнопку переключения, чтобы вместо «---» появилась надпись «CLEAR». На дисплее будут отображаться количество месяцев и пробег, оставшиеся до очередного техобслуживания.
ВНИМАНИЕ Примечание Окно индикации незакрытых дверей (при включенном зажигании или в режиме работы ON)
Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного отделения) открыта или неплотно закрыта. Если автомобиль достигает скорости примерно 8 км/ч, а какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно, четыре раза прозвучит предупреждающий сигнал зуммера. Это предупреждение водителю о необходимости плотно закрыть дверь.
ВНИМАНИЕ Изменение настроек (при включенном зажигании или в режиме работы ON)
1. Остановите автомобиль в безопасном месте. Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач МКП в нейтральное положение или переведите рычаг селектора CVT в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите на кнопку переключения, чтобы перейти в окно настроек.
ВНИМАНИЕ 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
Примечание 4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить, и установите желаемое значение параметра. Далее подробно описан порядок изменения настроек.
Выбор режима обнуления среднего расхода топлива и средней скорости
Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите AVG (настройки параметров среднего расхода топлива и средней скорости).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перебирать следующие параметры: «А» (автоматический режим обнуления) - «М» (ручной режим обнуления) - «А» (автоматический режим обнуления). Режим обнуления будет изменен.
- Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, показания этих параметров будут обнулены.
- Если в момент отображения среднего расхода топлива или средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения, значения этих параметров будут обнулены.
- Обнуление показаний среднего расхода топлива и средней скорости движения производится автоматически, когда ключ зажигания находится в одном из указанных ниже положений или когда включен один из указанных ниже режимов работы.
Примечание Выбор единиц измерения расхода топлива
Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива. При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения расстояния, скорости и количества топлива.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «AVG UNIT» (настройки параметра расхода топлива).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать параметр «AVG UNIT» (выбор единиц измерения расхода топлива).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения можно перебирать единицы измерения в следующем порядке: «км/л» - «л/100 км» - «*RETURN» (возврат) - «км/л».
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы подтвердить выбор единиц измерения.
Примечание Выбор единиц измерения температуры
Имеется возможность выбора единиц измерения температуры.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (выбор единиц измерения температуры).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать «°С». Единицы измерения температуры изменятся.
Примечание 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «LANGUAGE» (выбор языка).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы выбрать параметр «LANGUAGE» (выбор языка).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения происходит перебор значений параметра в следующем порядке: «JAPANESE» (японский) - «ENGLISH» (английский) - «GERMAN» (немецкий) «FRENCH» (французский) - «SPANISH» (испанский) - «ITALIAN» (итальянский) «—» (не отображать предупреждающие сообщения) - «RETURN» (возврат в предыдущее окно) - «JAPANESE» (японский).
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы подтвердить выбор языка.
Примечание Выбор языка голосовых сообщений (опция)
Язык, используемый в коммуникационной системе MITSUBISHI (при ее наличии) или при голосовом управлении системой Bluetooth 2.0 (при ее наличии), может быть автоматически изменен на тот язык, который используется для вывода сообщений на многофункциональный дисплей.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (режим выбора языка голосовых сообщений).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой в течение не менее двух секунд, чтобы последовательно перебирать значения параметра: «А» (язык голосовых сообщений включен ) - «М» (язык голосовых сообщений отключен ) - «А» (язык голосовых сообщений включен ). Будет выбран соответствующий режим.
Примечание Выбор режима работы зуммера
Можно отключить зуммер, сопровождающий нажатие кнопки переключения дисплея и кнопки регулятора яркости подсветки приборов.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите (выбор режима работы зуммера).
