2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
1. Кнопка запирания/отпирания дверей*. 2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида*. 3. Переключатель централизованного управления замками дверей*. 4. Переключатели управления электроприводами стеклоподъемников*. 5. Вентиляционные отверстия. 6. Выключатель противотуманных фар*. 7. Кнопка включения заднего противотуманного фонаря. 8. Устройство регулировки угла наклона фар*. 9. Ручка управления освещением приборной панели*. 10. Регулировка наклона рулевого колеса*. 11. Рулевое колесо. 12. Блок плавких предохранителей. 13. Рычаг открывания замка капота. 14. Тормозная педаль. 15. Педаль газа. 16. Сиденье. 17. Рычаг разблокировки крышки горловины топливного бака.
Примечание: ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
1. Приборная панель. 2. Управление осветительными приборами/указателями поворота. 3. Звуковой сигнал. 4. Управление стеклоочистителями/омывателями, 5. Передняя подушка безопасности водителя*. 6. Замок зажигания. 7. Часы с цифровой индикацией*. 8. Органы управления аудиосистемой*. 9. Кнопка включения системы аварийной сигнализации. 10. Система управления микроклиматом*. 11. Стояночный тормоз. 12. Рычаг переключения передач*. 13. Передняя подушка безопасности пассажира*. 14. Перчаточный ящик.
1. Тахометр*. 2. Индикаторы указателей поворота. 3. Спидометр. 4. Указатель температуры двигателя. 5. Контрольные и индикаторные лампы. 6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач* (только для автомобилей с автоматической коробкой передач). 7. Одометр/Одометр поездки. 8. Указатель уровня топлива.
1. Тахометр*. 2. Индикаторы указателей поворота. 3. Спидометр. 4. Указатель температуры двигателя. 5. Контрольные и индикаторные лампы. 6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач* (только для автомобилей с автоматической коробкой передач). 7. Одометр/Одометр поездки. 8. Указатель уровня топлива.
Примечание: ПОДСВЕТКА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели.
Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в метрической системе единиц измерения (км/час).
Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/ мин). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. Когда дверь открыта или двигатель не запускается в течение одной минуты, стрелка тахометра может немного передвинуться к положению ON (Включено) при выключенном двигателе. Это нормально и не влияет на точность показаний тахометра после запуска двигателя.
ВНИМАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ
Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при положении ON ключа зажигания. Прекратите движение в случае перегрева двигателя.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливный бак почти пуст. На склонах или криволинейных участках дороги, из-за перемещения топлива в баке, стрелка указателя уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно.
ВНИМАНИЕ ОДОМЕТР/ОДОМЕТР ПОЕЗДКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Одометр показывает полное расстояние, которое проехал автомобиль. Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания.
Примечание: Одометр поездки (километры)
Одометр поездки показывает расстояние конкретной поездки, выбранной водителем.
Выбор одометра поездки А или В производится путем нажатия на кнопку TRIP в течение менее одной секунды. Одометр поездки А или В может быть установлен на «0.0» путем нажатия кнопки TRIP и удержания ее в таком положении в течение не менее одной секунды. После этого кнопку можно отпустить.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (ПРИ НАЛИЧИИ)
Бортовой компьютер представляет собой управляемое микропроцессором устройство, которое обеспечивает водителя информацией, имеющей отношение к управлению машиной, включая: расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, показания одометра, средний расход топлива и среднюю скорость. Информация выводится на дисплей при включенном зажигании. Все сохраненные значения (за исключением показания одометра) обнуляются при отключении аккумуляторной батареи.
Показания одометра всегда отображаются до тех пор, пока не будет выключен дисплей. Нажмите кнопку TRIP и удерживайте ее менее одной секунды для выбора таких функций, как расстояние, которое можно проехать с имеющимся запасом топлива, среднюю скорость или функцию одометра поездки, в следующем порядке:
Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке (километры)
В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании данных о количестве топлива в баке и расходе топлива. Если значение этого показателя составляет меньше 50 км, на дисплее появится пустая строчка («—»), а индикатор начнет мигать. Рабочий диапазон показаний указателя: от 50 до 999 км.
Примечание: Расход топлива и расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может изменяться в зависимости от условий движения, режима движения и состояния автомобиля.
Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, представляет собой оценку расстояния, которое фактически может проехать автомобиль. Эта величина может отличаться от действительного значения возможного пробега.
Средняя скорость (км/час)
В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока работает двигатель. Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 220 км/ч.
Удержание кнопки «TRIP» в нажатом положении более одной секунды, когда дисплей работает в режиме отображения средней скорости, приводит к обнулению показаний («---»).
В этом режиме на дисплее отображается расстояние, которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки. Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 999,9 км.
Удержание кнопки «TRIP» в нажатом положении более одной секунды, когда дисплей работает в режиме отображения пробега, приводит к обнулению одометра поездки («0.0»).
КОНТРОЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ
При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании HYUNDAI. После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требующей внимания. При разблокировании стояночного тормоза должна погаснуть контрольная лампа стояночного тормоза. Контрольная лампа низкого уровня топлива будет продолжать гореть в случае, если запас топлива недостаточен.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта контрольная лампа загорается примерно на шесть секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON. Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через шесть секунд после поворота ключа зажигания в положение ON или запуска двигателя или если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы подушек безопасности.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ (ABS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через три секунды, если система исправна. Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во время движения или не загорается после включения зажигания, это указывает на возможную неисправность системы ABS. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля. Тормозная система автомобиля продолжит функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы.
Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD)
Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в ненормальном режиме. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.
ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
Контрольная лампа, предупреждающая о непристегнутых ремнях безопасности (при наличии). В качестве напоминания для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно в течение 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл), независимо от того, пристегнуты ремни безопасности или нет. Если ремень безопасности водителя расстегивается при положении ON ключа зажигания, эта контрольная лампа также будет мигать в течение примерно шести секунд.
Зуммер предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности (при наличии)
Если ремень безопасности водителя не пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON или если он расстегивается при положении ON ключа зажигания, зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно шести секунд. Если в это время застегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работать.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает; мигает чаще обычного или не загорается совсем, то это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к авторизованному дилеру.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Эта лампа загорается при переключении фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ
Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь к краю проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла.
Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями. Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель или если масла нет в наличии, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА И НИЗКОГО УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ жидкости
Предупреждение о включении стояночного тормоза
Эта лампа загорается, если стояночный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении START или ON. Эта лампа должна выключиться при разблокировании стояночного тормоза при работающем двигателе. Будет звучать предупреждающий звуковой сигнал стояночного тормоза, напоминая вам о включенном стояночном тормозе при движении со скоростью выше 10 км/ч. Всегда выключайте стояночный тормоз перед началом движения.
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Если эта контрольная лампа продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на предмет наличия утечек.
3. Не допускается продолжать движение, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть или если работа тормозной системы отличается от нормы.
Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ авторизованным дилером компании HYUNDAI.
Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней. Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится безопасная возможность для этого. Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение ON.
ВНИМАНИЕ Контрольная лампа низкого уровня вакуумметрического давления в тормозной системе (только для автомобилей с дизельным двигателем, при наличии)
Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на наличие какой-либо неисправности в вакуумном насосе тормозной системы. Поэтому необходимо избегать движения на высокой скорости или резких остановок, а нажимать на тормозную педаль нужно с увеличенным усилием и ходом, по сравнению с торможением на исправном автомобиле. Обязательно проверьте и отремонтируйте тормозную систему у авторизованного дилера компании HYUNDAI.
Постоянное использование тормозов при движении под гору по длинному или пологому склону может привести к снижению разряжения в усилителе тормозов и к включению контрольной лампы. В этом случае перейдите на пониженную передачу. Если контрольная лампа продолжает постоянно гореть, остановите автомобиль в безопасном месте и подождите до тех пор, пока лампа не погаснет.
Опасно управлять автомобилем, когда контрольная лампа горит. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.
ИНДИКАТОР ВЫБРАННОЙ ПЕРЕДАЧИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Этот индикатор показывает положение рычага переключения автоматической коробки передач.
ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПОВЫШАЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ (O/D) (ПРИ НАЛИЧИИ)
Данный индикатор включается при деактивации системы повышения передачи.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ
Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, значит, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для устранения неисправности.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ О НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ
Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
ИНДИКАТОР РАБОТЫ ИММОБИЛАЙЗЕРА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера устанавливается в замок зажигания и переводится в положение ON для запуска двигателя. После этого можно запустить двигатель. После запуска двигателя эта лампа погаснет. Если эта лампа мигает при нахождении ключа зажигании в положении ON до запуска двигателя, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки «Е» или «О», может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и к повреждению каталитического нейтрализатора.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выбросов. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности где-то в данной системе. Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля или не загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы. В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ЗУММЕР НАПОМИНАНИЯ О НАЛИЧИИ КЛЮЧА В ЗАМКЕ ЗАЖИГАНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Если открыть дверь водителя при наличии ключа в замке зажигания (в положении АСС или LOCK), начинает работать соответствующий зуммер. Это необходимо для предотвращения оставления ключей в закрытом автомобиле. Он работает до тех пор, пока ключ не будет вынут из замка зажигания или не будет закрыта дверь водителя.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ СТАБИЛИЗАЦИИ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Когда система ESP включена, она контролирует условия движения автомобиля. Если условия в норме, контрольная лампа этой системы не горит. При выходе на скользкое дорожное покрытие или при уменьшении сцепления шин с дорогой, система ESP начинает работать. При этом ее контрольная лампа начинает мигать, информируя о работе этой системы.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ESP (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Для отключения системы ESP нажмите соответствующую кнопку. Загорится контрольная лампа, указывающая на отключение этой системы. Если эта лампа горит при включенной системе ESP, значит в системе возможно наличие неисправности. При наличии неисправности в системе ESP, этот индикатор может остаться включенным, когда система не находится в режиме «ESP OFF» (ESP Выкл). В этом случае необходимо, чтобы система ESP была проверена авторизованным дилером компании HYUNDAI.
Примечание: КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)
Эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON. Запуск двигателя возможен после того, как лампа предпускового прогрева погаснет. Время ее свечения зависит от температуры охлаждающей жидкости в двигателе, температуры окружающего воздуха и состояния аккумуляторной батареи.
Примечание: ВНИМАНИЕ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)
Эта контрольная лампа загорается примерно через три секунды после поворота ключа в замке зажигания в положение ON, или после запуска двигателя, а затем гаснет. Если она загорается во время работы двигателя, это говорит о том, что внутри топливного фильтра накопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.
ВНИМАНИЕ СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше. Включение световой аварийной сигнализации производится нажатием на соответствующую кнопку. В результате начинают мигать все указатели поворотов. Система аварийной сигнализации работает, даже если в замке зажигания нет ключа.
Для выключения аварийной сигнализации надо еще раз нажать на соответствующую кнопку.
ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает осветительные приборы малой мощности при удалении ключа из замка зажигания и открывании двери со стороны водителя.
Благодаря этой функции стояночные огни автоматически выключатся, если водитель поставит автомобиль на стоянку на обочине ночью. При необходимости поддержания осветительных приборов во включенном состоянии после извлечения ключа из замка зажигания, сделайте следующее:
1. Откройте дверь со стороны водителя.
2. Выключите и повторно включите стояночные огни при помощи переключателя, расположенного на рулевой колонке.
УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ
Переключатель управления осветительными приборами имеет два положения - «Фары» и «Стояночные огни». Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце рычажка управления в одно из следующих положений:
Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (первое положение), будут включены габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.
Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (второе положение), будут включены фары, габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.
Примечание: Для включения дальнего света переместите рычаг от себя. Потяните его назад для включения ближнего света. При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа. Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе.
Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпускании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включения переключателя управления осветительными приборами не требуется.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА И СИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕСТРОЕНИЯ
Для работы указателей поворота зажигание должно быть включено. Для включения указателей поворота переместите рычаг вверх или вниз (А). Зеленые лампы в форме стрелок на приборной панели укажут, какой именно указатель поворота работает. После завершения поворота указатели автоматически выключаются. Если контрольная лампа указателя поворота продолжает мигать после завершения поворота, вручную переместите рычаг в положение выключения. Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага, он вернется в положение выключения. Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает, что одна из ламп указателей поворотов, возможно, перегорела и требует замены.
Примечание: ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Противотуманные фары используются для улучшения видимости в условиях ее ограничения, возникшего из-за тумана, дождя, снега и т. д. Противотуманные фары включаются при нажатии соответствующего переключателя после включения габаритных огней. Для выключения противотуманных фар снова нажмите на переключатель.
ВНИМАНИЕ ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Для включения задних противотуманных фонарей переместите переключатель управления осветительными приборами в положение включения фар и нажмите на кнопку включения задних противотуманных фонарей (в кнопке загорится лампочка). Задние противотуманные фонари включаются при нажатии соответствующей кнопки после включения передних противотуманных фар и при нахождении переключателя управления осветительными приборами в положении, соответствующем включению габаритных огней (при наличии). Для выключения задних противотуманных фонарей нажмите еще раз на соответствующую кнопку или переведите переключатель управления осветительными приборами в положение выключения.
ОГНИ ДЛЯ ЕЗДЫ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Огни для езды в дневное время (DRL) помогут сделать автомобиль более заметным спереди для других участников движения в дневное время суток. Функция DRL может оказаться полезной в различных условиях движения, а особенно полезной она является после рассвета или перед закатом.
Автоматическое выключение огней произойдет в следующих случаях:
1. Включение габаритных огней.
2. Выключение двигателя.
УСТРОЙСТВО РЕГУЛИРОВКИ УГЛА НАКЛОНА ФАР (ПРИ НАЛИЧИИ)
Для регулировки угла наклона фар в соответствии с количеством пассажиров и весом груза в багажнике следует повернуть ручку регулятора угла наклона фар. Чем больше номер, указанный на шкале регулятора, тем ниже направлен свет фар. Следует всегда поддерживать угол установки фар в соответствии с загрузкой автомобиля для предотвращения ослепления других участников движения.
Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положение, которое больше всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне.
Загрузка автомобиля Положение регулятора Универсал Минивэн Только водитель 0 0 Водитель + пассажир на переднем сиденье 0 0 Водитель + пассажир на переднем сиденье + 4 пассажира в салоне 1 - Все пассажиры (включая водителя) 1 - Все пассажиры (включая водителя) + максимально допустимый вес 2 1 Водитель + максимально допустимый вес 3 1
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом.
Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении OFF. Стеклоочистители будут работать в постоянном режиме, если переместить рычаг вверх и удерживать его в этом положении.
OFF - Стеклоочистители не работают.
INT - Стеклоочистители работают в прерывистом режиме с постоянной частотой. Используйте этот режим при моросящем дожде или в тумане. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). В таком положении частота работы стеклоочистителей также автоматически изменяется в зависимости от скорости движения автомобиля (при наличии).
LO - Нормальная скорость перемещения стеклоочистителей.
HI - Высокая скорость перемещения стеклоочистителей.
Примечание: Примечание: СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
При нахождении рычага в положении OFF, легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1-3 цикла работы. Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в бачок подходящую жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла, не обладающую абразивными свойствами. Горловина бачка стеклоомывателя находится в передней части отсека двигателя со стороны пассажира.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЛАМПА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Включение и выключение индивидуальной лампы производится нажатием переключателя. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света, который может использоваться для освещения карты или иных целей.
- DOOR:
В режиме DOOR светильник включается при открывании любой двери вне зависимости от положения ключа в замке зажигания. При отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления, светильник горит в течение примерно 30 секунд, пока не будет открыта какая-либо дверь. Свет постепенно гаснет через 30 секунд после закрывания этой двери. Однако при повороте ключа зажигания в положение ON или блокировке замков всех дверей, светильник погаснет раньше, чем через 30 секунд. Если дверь открывается при нахождении ключа зажигания в положении АСС или LOCK, светильник будет продолжать гореть в течение примерно 20 секунд. Однако если дверь открывается при включенном зажигании, он будет продолжать гореть постоянно.
- ROOM:
При активном режиме ROOM светильник включен всегда.
ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА (ЗАДНЯЯ, ПРИ НАЛИЧИИ)
Включение и выключение задней лампы освещения салона производится путем нажатия переключателя.
Включение и выключение индивидуальной лампы производится путем нажатия на переключатель. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света, который может использоваться для освещения карты или иных целей.
DOOR - В режиме DOOR светильник включается при открывании любой двери, вне зависимости от положения ключа в замке зажигания.
ROOM - При активном режиме ROOM светильник включен всегда.
ВНИМАНИЕ MOOD - Включение потолочной лампы производится при выключенной лампе освещения салона. После включения потолочной лампы, цвет лампы будет изменяться при каждом нажатии кнопки. Потолочная лампа выключится при очередном нажатии кнопки после выбора последнего цвета, при нажатии кнопки потолочной лампы в течение приблизительно четырех секунд или при нажатии кнопки ROOM, DOOR или DIMMER.
DIMMER - Каждый раз при нажатии этой кнопки при включенной лампе освещения салона, яркость лампы освещения салона будет изменяться в пределах трех уровней.
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ
Эти отделения могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажирам.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните за ручку, и он автоматически откроется. Закройте перчаточный ящик после использования.
ВНИМАНИЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Чтобы открыть отделение для солнцезащитных очков, нажмите на его крышку, и оно медленно откроется. Положите солнцезащитные очки в дверцу отделения так, чтобы их стекла были обращены наружу. Нажмите на нее для закрывания.
ВНИМАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОНТЕЙНЕР (ПРИ НАЛИЧИИ)
Чтобы открыть крышку, потяните ручку вниз.
Закройте крышку после использования.
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
Для работы прикуривателя, ключ в замке зажигания должен находиться в положении АСС или ON. Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется. Для использования прикуривателя необходимо нажать на него так, чтобы он до упора вошел в свое гнездо. После нагрева его элемента прикуриватель выскочит из гнезда в положение «готовности». Если прикуриватель необходимо заменить, следует использовать только оригинальные запасные части компании HYUNDAI или одобренные аналоги.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется. Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть, приподняв ее вперед и потянув на себя.
ВНИМАНИЕ Чтобы открыть крышку, нажмите на ручку крышки, и крышка медленно откроется. Установите стакан или небольшую банку с напитком после вытягивания держателя (1).
Центральное сиденье/задняя часть салона (при наличии)
В держателях для напитков можно размещать стаканы или небольшие банки с напитками.
ВНИМАНИЕ Используйте солнцезащитный козырек для защиты от прямого света, поступающего через ветровое или боковое стекло. Для использования солнцезащитного козырька, потяните его вниз. Для использования козырька для защиты от света, поступающего через боковое стекло, потяните его вниз, выньте из держателя (1) и поверните в сторону (2). Для использования зеркальца (при наличии), потяните солнцезащитный козырек вниз и откройте крышку зеркальца (3). Отрегулируйте солнцезащитный козырек, переместив его вперед или назад (4). Предусмотрен держатель для карточек (5), предназначенный для хранения карточек оплаты за пользование платными дорогами (при наличии).
ВНИМАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА (ПРИ НАЛИЧИИ)
Электрическая розетка используется для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Допускается использование только электроприборов, рассчитанных на напряжение 12 В, потребляющих ток величиной не более 10 А.
При использовании электрической розетки следует установить минимальный режим работы системы кондиционирования или обогрева.
Закройте крышку, если розетка не используется. Некоторые электронные приборы могут
служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые используются в автомобиле.
ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ Нажатие на кнопку Н пальцем, карандашом или аналогичным предметом приведет к переводу времени, отображаемого на дисплее, на один час вперед.
Нажатие на кнопку М пальцем, карандашом или аналогичным предметом приведет к переводу времени, отображаемого на дисплее, на одну минуту вперед.
Для обнуления минут нажмите кнопку R пальцем, карандашом или аналогичным предметом. После этого на часах будет отображаться время с точностью до часа. Например, если кнопка R будет нажата в тот момент, когда показания часов находятся между 9:01 и 9:29, на дисплее появится значение 9:00. При показаниях на дисплее от 9:30 до 9:59, они изменятся на 10:00.
Изменение формата отображения (при наличии)
Для изменения формата отображения времени с 12-часового на 24-часовой, удерживайте кнопку R в нажатом положении до начала мигания дисплея. Например, если кнопка R нажата, когда отображается время 10:15 р. т., то отображение на дисплее изменится на 22:15.
КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя.
Примечание: 1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку горловины топливного бака, нажмите на соответствующую кнопку.
3. Потяните крышку горловины топливного бака на себя, чтобы открыть ее.
4. Для снятия крышки поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количество топлива.
ВНИМАНИЕ ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута.
2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а затем убедитесь, что она надежно закрыта.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
