2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
Обустройство передней части салона
1. Замок зажигания с противоугонной блокировкой. 2. Подрулевой переключатель автомагнитолы. 3. Выключатели стеклоочистителей/стеклоомывателей/бортового компьютера. 4. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками. 5. Ящик для различных предметов. Ароматизатор воздуха в салоне. 6. Датчик освещенности. 7, Место расположения подушки безопасности пассажира. 8. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой. 9. Выключатель подушки безопасности пассажира. 10. Перчаточный ящик. 11. Выключатель системы динамической стабилизации (ESP/ASR). Выключатель системы помощи при парковке. Выключатель центрального замка. Выключатель аварийной световой сигнализации. 12. Панель управления отопителем/кондиционером воздуха. 13. Автомагнитола. 14. Прикуриватель. Розетка 12 В (не более 100 Вт). 15. Разъем USB/Телефонный разъем. 16. Съемная пепельница. 17. Выключатели обогрева сиденья. 18. Стояночный тормоз.
Панель приборов (бензиновые и дизельные версии)
Панель, содержащая контрольный прибор, многофункциональный дисплей, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем.
1. Тахометр. 2. Зона тахометра с индикацией необходимости перехода на повышенную передачу. 3. Ограничитель скорости или регулятор скорости (км/ч). 4. Контрольная лампа системы безопасности перевозки детей. 5. Указатель уровня топлива. 6. Спидометр. 7. Счетчик пробега за поездку. 8. Индикатор ТО. 9. Индикатор уровня масла в двигателе.
Многофункциональный дисплей
На этот дисплей выводятся информирующие и уведомляющие о сбоях сообщения.
В этой зоне сгруппированы сигнализаторы, отображающие работу систем автомобиля.
Кнопка обнуления индикации
Служит для установки на ноль выбранного прибора (счетчика пробега за поездку или индикатора ТО).
Регулятор подсветки панели приборов
Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов.
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Контрольные лампы - это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания на автомобиле. С запуском двигателя они должны погаснуть. Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину, прежде чем тронуться в путь.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровождении звукового сигнала и сообщения на многофункциональном дисплее. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание указанных ниже контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
ВНИМАНИЕ
Индикатор Горит Причина Действия/примечания Указатель левого поворота Мигает с зуммером Выключатель света переведен в нижнее положение. - Указатель правого поворота Мигает с зуммером Выключатель света переведен в верхнее положение. - Стояночные огни Горит постоянно Выключатель света переведен в положение «Стояночные огни». - Фары ближнего света Горит постоянно Выключатель света переведен в положение «Фары ближнего света». - Фары дальнего света Горит постоянно Водитель переместил выключатель света на себя. Переместите выключатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет. Противотуманные фары Горит постоянно Противотуманные фары включены. Для выключения противотуманных фар поверните два раза выключатель назад. Задние противотуманные фонари Горит постоянно Задние противотуманные фонари включены. Для выключения противотуманных фонарей поверните выключатель назад. Предварительный подогрев свечей накаливания на дизеле Горит постоянно Ключ во втором положении (зажигание). Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить двигатель; продолжительность предподогрева зависит от погодных условий. Электрический стояночный тормоз Горит постоянно Стояночный тормоз затянут или недостаточно освобожден. Выключите стояночный тормоз (при этом сигнализатор погаснет), удерживайте ногу на педали тормоза, соблюдайте меры безопасности. Указатель температуры охлаждающей жидкости Горит постоянно синим цветом При запуске двигателя указывает на непрогретый двигатель. После нескольких минут вождения указатель гаснет. Это значит, что двигатель прогрелся. Для правильной работы двигателя не разгоняйтесь слишком быстро, пока лампочка индикатора не погаснет. «Стоп - Старт» Горит постоянно После остановки автомобиля (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т. п.) система «Стоп - Старт» перевела двигатель в режим «STOP». Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме «START», как только вы тронетесь с места. Мигает несколько секунд, затем гаснет Режим «STOP» временно не срабатывает или режим «START» автоматически отключается. - Система подушки безопасности пассажира Горит постоянно Выключатель, расположенный на передней панели со стороны пассажира переведен в положение «ON». Передняя подушка безопасности пассажира активна. В этом случае запрещается устанавливать детское кресло «спинкой вперед». Переведите выключатель в положение «OFF», чтобы отключить подушку безопасности пассажира. В этом случае вы можете установить детское кресло «спинкой вперед». Электрическая система безопасности детей Горит короткое время Электрическая система безопасности детей включена. Сигнализатор остается включенным несколько секунд при каждом включении зажигания.
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.
Индикатор Горит Причина Действия/примечания Подушка безопасности пассажира Горит постоянно Выключатель, расположенный на передней панели со стороны пассажира, находится в положении «OFF». Подушка безопасности пассажира отключена. В этом случае вы можете установить детское кресло «спинкой вперед». Переведите выключатель в положение «ON», чтобы активировать переднюю подушку безопасности пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло «спинкой вперед». ESP/ASR Горит постоянно Кнопка выключателя в центре панели управления нажата. Ее контрольная лампа горит. Это означает, что система ESP/ASR отключена (ESP контроль динамической стабилизации, ASR - противобуксовочная система). Нажмите на кнопку выключателя, чтобы активировать систему ESP/ ASR. При этом его контрольная лампа погаснет. Система ESP/ASR становится активной при запуске двигателя. После отключения по достижении скорости движения выше 50 км/ч система начнет работать в автоматическом режиме. STOP Горит постоянно самостоятельно или одновременно с другим сигнализатором неисправности в сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее Загорание этого сигнализатора связано с серьезной неисправностью тормозной системы, рулевого управления, с давлением масла в двигателе или с температурой охлаждающей жидкости. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и меры предосторожности на дороге, так как двигатель может заглохнуть на ходу. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Service Горит временно, подается звуковой сигнал, на дисплее появляется сообщение Несущественные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее. Это может быть: Горит постоянно, подается звуковой сигнал, на дисплее появляется сообщение Существенные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее, и обязательно обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Тормозная система Горит постоянно одновременно с сигнализатором «STOP» Недостаточный уровень тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все необходимые меры безопасности на дороге. Долейте рекомендованную тормозную жидкость с артикулом CITROEN. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети CITROEN или в специализированном техцентре. Горит постоянно одновременно с сигнализаторами «STOP» и «ABS» Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все необходимые меры безопасности на дороге. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Антиблокировочная система ABS Горит постоянно Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Система динамической стабилизации ESP/ASR Мигает Система ESP/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля. Горит постоянно Если система ESP/ASR не отключена нажатием на кнопку (при этом должна гореть ее контрольная лампа), значит, она неисправна. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Автоматическая бортовая система диагностики двигателя Мигает Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Горит постоянно Система снижения токсичности отработанных газов неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Минимальный остаток топлива в баке Горит постоянно С момента его первого загорания у вас в баке остается еще около 5 л топлива. Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки. Сигнализатор минимального остатка топлива будет загораться при каждом включении зажигания до тех пор, пока вы не пополните бак достаточным количеством топлива. Емкость бака составляет или около 50 л (на бензиновых модификациях), или 48 л (на дизельных), или около 30 л в зависимости от комплектации (на бензиновых и дизельных модификациях). Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке: это может вывести из строя систему снижения токсичности отработанных газов и систему впрыска топлива. Максимальная температура охлаждающей жидкости Горит постоянно красным цветом Температура в системе охлаждения двигателя слишком высока Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить при необходимости уровень охлаждающей жидкости. Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Давление масла в двигателе Горит постоянно Система смазки двигателя неисправна Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Заряд аккумуляторной батареи Горит постоянно Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван) Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Дверь (-и) не закрыта (-ы) Горит постоянно при скорости ниже 10 км/ч. Дверь или багажное отделение не закрыты. Закройте дверь (-и). Горит постоянно при скорости выше 10 км/ч в сопровождении звучащего зуммера. Подушки безопасности Горит временно Он должен загораться на несколько секунд и затем гаснуть после поворота ключа в положение «ON». Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Горит постоянно Неисправна система одной из подушек безопасности или преднатяжителя одного из ремней безопасности. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Ремень безопасности не пристегнут/отстегнут на переднем сиденье Горит постоянно, затем мигает в сопровождении нарастающего звукового сигнала Водитель и/или находящийся на переднем сиденье пассажир не пристегнул либо отстегнул свой ремень безопасности. Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности. Ремень безопасности не пристегнут/отстегнут на заднем сиденье Горит постоянно, затем мигает в сопровождении звукового сигнала Один или несколько пассажиров на заднем сиденье не пристегнули либо отстегнули свои ремни безопасности. Сигнализатор усилителя рулевого управления Горит постоянно Усилитель рулевого управления неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр.
Указатель технического обслуживания
Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:
- по общему пробегу автомобиля,
- по времени, истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания.
Если до технического обслуживания осталось больше 3000 км
После включения зажигания на дисплей не выводится никакая информация о техническом обслуживании.
Если до технического обслуживания осталось от 1000 км до 3000 км
После включения зажигания загорается на несколько секунд символ гаечного ключа. На дисплее счетчика общего пробега показывается количество километров, оставшихся до очередного технического обслуживания. Например, до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 2800 км. После включения зажигания в течение нескольких секунд на дисплее отображается следующее.
Несколько секунд спустя после включения зажигания символ гаечного ключа погаснет; счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги.
Если до технического обслуживания осталось меньше 1000 км
Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км. После включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает следующее.
Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа будет гореть, чтобы вы знали о приближающемся техническом обслуживании.
Если срок очередного технического обслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будет мигать символ гаечного ключа, чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание.
Пример: автомобиль прошел 300 км после пропущенного технического обслуживания. После включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает следующее.
Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть.
Примечание Установка на ноль указателя планового технического обслуживания
После прохождения очередного планового технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль. Для этого необходимо выполнить следующие действия:
- выключить зажигание,
- нажать и удерживать нажатой кнопку установки на ноль счетчика пробега за поездку,
- включить зажигание (счетчик пробега начнет обратный отсчет),
- когда на дисплее высветится, отпустить кнопку (символ гаечного ключа при этом погаснет).
Примечание Вы можете в любой момент узнать, сколько километров вам еще осталось проехать до планового технического обслуживания.
- Нажмите на кнопку обнуления счетчика пробега за поездку.
При этом параметр пробега, оставшегося до планового технического обслуживания, появится на несколько секунд и исчезнет.
Индикатор уровня масла в двигателе
Система, информирующая водителя о допустимом уровне масла в двигателе.
Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении зажигания, сразу после информации о предстоящем плановом техническом обслуживании.
Примечание Недостаточный уровень масла
О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигание сигнализатора, связанного с сигнализатором общего назначения, в сопровождении звукового сигнала и сообщения на многофункциональном дисплее.
Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во избежание разрушения двигателя.
Неисправность датчика уровня масла
О неисправности датчика уровня масла свидетельствует мигание сигнализатора. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр.
На щупе имеется две метки:
- «МАХ1» (А): уровень масла никогда не должен превышать эту метку (во избежание поломки двигателя),
- «MINI» (В): долейте через маслозаправочную горловину масло, рекомендованное для вашего двигателя.
Прибор для измерения расстояния, пройденного автомобилем на протяжении всего срока эксплуатации.
Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, отображаются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.
Чтобы не нарушить действующие в пересекаемой вами стране правила, смените в меню настроек единицу измерения (км).
Счетчик пробега за поездку
Прибор для измерения расстояния, пройденного в течение дня или за поездку, с момента его установки водителем на ноль.
Включите зажигание, нажмите и удерживайте кнопку вплоть до появления нулей.
Регулятор подсветки панели управления
Служит для ручной регулировки яркости подсветки панели приборов в зависимости от интенсивности внешнего освещения.
При включенных световых приборах:
- нажмите на кнопку, чтобы яркость подсветки приборной панели начала изменяться;
- когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности, отпустите кнопку.
При выключенных световых приборах или при включенных дневных ходовых огнях, если автомобиль ими оборудован, регулятор подсветки не работает.
Многофункциональные дисплеи
Монохромный дисплей А (без автомагнитолы)
На дисплей выводится следующая информация:
- время,
- дата,
- внешняя температура (мигает в случае гололеда),
- сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т. п.,
- сообщения бортового компьютера.
Сообщения о сбоях в работе систем или уведомляющие сообщения могут появляться на короткое время. Их можно удалять нажатием на кнопку «ESC».
Управление дисплеем осуществляется тремя кнопками:
- «ESC» - для завершения текущего действия,
- «MENU» - для вызова различных меню и подменю,
- «ОК» - для выбора необходимого меню.
- Нажмите на кнопку «MENU», чтобы пролистать позиции меню, содержащиеся в главном меню:
- настройка бортовых систем,
- дополнительные возможности,
- настройка параметров систем и конфигурации дисплея,
- выбор языка сообщений,
- выбор единиц измерения.
- Нажмите на кнопку «ОК», чтобы выбрать необходимое меню.
Настройка бортовых систем
Включив меню «Конфигурация автомобиля», можно активировать или отключать следующие функции:
- работу заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода,
- освещение сопровождения.
Дополнительные возможности
Включив меню «Options», можно инициировать процедуру диагностирования состояния бортовых систем («активна», «неактивна», «неисправна»).
Включив меню «Дополнительные настройки», можно настроить следующие параметры:
- год,
- месяц,
- день,
- час,
- минуты,
- режим индикации (12- или 24-часовой).
Выбрав наименование параметра, нажмите «ОК», чтобы изменить его.
Подождите около 10 секунд, ничего не предпринимая, для того чтобы измененный параметр зафиксировался, или же нажмите на кнопку «ESC», чтобы отменить его. После этого дисплей вернется к текущей индикации.
С помощью меню «Языки» можно выбрать язык, на котором сообщения будут выводиться на экран дисплея (французский, итальянский, нидерландский, португальский и его бразильский диалект, турецкий, немецкий, английский, испанский).
С помощью меню «Единицы измерения параметров» можно выбрать единицы измерения:
- температуры (°С),
- расхода топлива (л/100 или км/л).
- внешняя температура воздуха (мигает в случае гололеда),
- источники аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер),
Сообщения о сбоях в работе систем или уведомляющие сообщения могут появляться на короткое время. Их можно удалять нажатием кнопки «ESC».
На панели управления автомагнитолы расположены:
- кнопка «MENU» для перехода к главному меню,
- кнопки для пролистывания позиций меню на дисплее,
- кнопка «MODE» для перехода к другому приложению (бортовому компьютеру, источнику аудиосигнала),
- кнопки для настройки параметров регулировок, кнопка «ОК», для того чтобы подтверждать свои действия,
- кнопка «ESC», чтобы отменить текущее действие.
- Нажмите на кнопку «MENU», чтобы перейти к главному меню, а затем нажмите на кнопки, чтобы пролистать различные позиции меню:
- радиоприемник с CD-плеером,
- конфигурация бортовых систем,
- настройки дисплея,
- выбор единиц измерения.
- Нажмите на кнопку «ОК», чтобы выбрать нужное вам меню.
Радиоприемник с CD-плеером
Включив радиоприемник и выбрав в меню «Radio-CD», можно активировать и отключать связанные с ним функции (отслеживание RDS, региональная трансляция REG), CD-плеер (сканирование треков, проигрывание в случайном порядке, повторное прослушивание композиций).
Монохромный дисплей А используется с цветным дисплеем системы MYWAY
Индикация на дисплее А
Включив меню «Настройка бортовых систем», можно активировать или отключать следующие функции:
- задержку выключения фар. Дополнительные возможности
Включив меню «Дополнительные возможности», можно инициировать процедуру диагностирования состояния бортовых систем («активна», «неактивна», «неисправна»).
С помощью меню «Языки» можно выбрать язык, на котором сообщения будут выводиться на экран дисплея (французский, итальянский, нидерландский, португальский и его бразильский диалект, турецкий, немецкий, английский, испанский). Выбранный язык будет также использоваться для цветного дисплея системы MyWay.
С помощью меню «Единицы измерения» можно выбрать единицы измерения:
- расхода топлива (л/100 или км/л).
ВНИМАНИЕ Информация, отображаемая на цветном дисплее системы MyWay
- функции аудиосистемы,
- информация бортовой навигационной системы.
Меню «SETUP» («Установка»)
Нажмите на кнопку «SETUP» для получения доступа в меню «SETUP». Меню обеспечивает доступ к следующим функциям:
- дата и время,
- индикация,
- параметры системы.
Это меню обеспечивает установку даты и времени, формата даты и времени.
Это меню обеспечивает регулировку уровня подсветки дисплея, сочетание цвета дисплея и карты (режим день/ночь и автоматический режим).
Это меню обеспечивает возврат к заводской конфигурации, индикацию версии программного обеспечения и активацию просмотра разворачивающихся текстов.
ВНИМАНИЕ Индикация на дисплее
- температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда),
- источники аудиосигнала (радиоприемник, CD-плеер, разъем USB и т. д.),
- кнопки для настройки параметров регулировок,
- кнопка «ОК», для того чтобы подтверждать свои действия,
- Нажмите на кнопку «MENU», чтобы перейти к главному меню и выбрать одну из следующих позиций:
- бортовой компьютер,
- телефон (гарнитура «свободные руки»),
- Нажмите на кнопки или чтобы выбрать нужное меню, а затем на «ОК», чтобы подтвердить свое действие.
Меню «Функции аудиосистемы»
Включив радиоприемник и выбрав это меню, можно активировать и отключать связанные с ним функции (отслеживание RDS, региональная трансляция REG, Radio Text), CD-плеер (сканирование треков, проигрывание в случайном порядке, повторное прослушивание композиций) или МРЗ-плеер (разъем USB).
Меню «Бортовой компьютер»
Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии бортовых систем (журнал регистрации неисправностей, состояние функций и т. д.).
Журнал регистрации неисправностей
В нем содержатся действующие уведомляющие сообщения, которые поочередно выводятся на многофункциональный дисплей.
В этом меню приводится информация об активном или неактивном состоянии функций автомобиля.
Ввод расстояния до пункта назначения
Позволяет вам ввести ориентировочное расстояние до пункта прибытия.
- Нажмите на клавишу «MENU» и откройте главное меню.
- Нажимая на стрелки, а затем на «ОК», откройте меню «Бортовой компьютер».
В меню «Бортовой компьютер» выберите следующее приложение.
Меню «Настройка бортовых систем»
С помощью этого меню открывается доступ к функциям:
- настройка параметров бортовых систем,
- выбор языка сообщений.
Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать и отключать следующие функции:
- работу стеклоочистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода,
- задержку выключения фар.
Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар (функция «световая дорожка»),
- Нажмите на кнопки или затем на «ОК», чтобы выбрать нужное меню.
- Нажмите на кнопки, затем на «ОК», чтобы выбрать строку «Световая дорожка».
- Нажмите на кнопки, чтобы установить желаемую продолжительность (15, 30 или 60 секунд), затем на «ОК», чтобы подтвердить.
- Нажмите на кнопки или затем на «ОК», чтобы выделить окно «ОК» и подтвердить свое действие, или на кнопку «ESC», чтобы отменить его.
Выбрав это меню, можно настроить следующие функции и параметры:
- яркость видеомонитора,
- календарь и часы,
- единицы измерения.
С помощью этого меню можно выбрать язык, на котором сообщения будут выводиться на экран дисплея (немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский, португальский и его бразильский диалект, турецкий).
При выборе меню «Телефон» вы можете подключить комплект беспроводной системы Bluetooth (синхронизация), настроить различные телефонные функции (журнал звонков, настройки и т. д.), а также управлять вашими телефонными разговорами (принять звонок, завершить звонок, двойной вызов, секретный режим и т. д.).
ВНИМАНИЕ Система предоставляет вам информацию о пробеге (об автономности (запасе хода по топливу), расходе топлива и т. д.).
Вывод параметров на дисплей
- Нажмите на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры.
На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные:
- автономность (запас хода по топливу),
- текущий расход топлива,
- счетчик времени системы «Стоп - Старт»,
пройденное расстояние,
средний расход топлива,
- средняя скорость движения.
При следующем нажатии восстановится текущая индикация дисплея.
- Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку, чтобы обнулить счетчик пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и значение средней скорости движения.
Нажмите на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные закладки.
Закладка с мгновенной информацией о:
- автономности,
- текущем расходе топлива,
- расстоянии, оставшемся до конца участка пути, или счетчике времени системы «Стоп - Старт».
Закладка с параметрами участка пути «1» с информацией о:
- пройденном расстоянии,
- среднем расходе топлива,
- средней скорости движения для первого участка пути.
Закладка с параметрами участка пути «2» с информацией о:
- средней скорости движения для второго участка пути.
При следующем нажатии произойдет возврат к текущей индикации.
Установка на ноль участка пути
- Выберите нужный участок пути и удерживайте более двух секунд кнопку, расположенную на конце рычага переключателя стеклоочистителя.
Участки пути «1» и «2» не зависят один от другого и идентичны по назначению.
Участок пути «1» можно использовать, например, для ежедневных расчетов, а участок пути «2» - для ежемесячных.
Определение некоторых понятий
Запас хода по топливу, или автономность (км)
Позволяет определить, сколько километров еще можно проехать с тем количеством топлива, которое осталось в баке, в зависимости от среднего расхода, подсчитанного системой за последние несколько километров.
Примечание ВНИМАНИЕ Текущий расход топлива (л/100 км или км/л)
Это величина, которая определяется в течение последних нескольких секунд.
Данная функция работает при скоростях не менее 30 км/ч.
Средний расход топлива (л/100 км или км/л)
Определяется как отношение количества израсходованного топлива к расстоянию, пройденному автомобилем после последнего обнуления показаний бортового компьютера.
Определяется с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера (при включенном зажигании).
Это расстояние, пройденное с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.
Остаток пути до пункта назначения (км)
Это расстояние, которое остается преодолеть для прибытия к конечному пункту назначения. Оно определяется либо в каждый момент времени системой навигации (если она активирована), либо задается на дисплее самим водителем. Если это расстояние не задано, на дисплее будут прочерки.
Счетчик времени системы «Стоп - Старт» (минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии системы «Стоп - Старт» продолжительность всех остановок в режиме «СТОП» будет суммироваться на всем протяжении пути. При каждом включении зажигания ключом счетчик автоматически обнуляется.
Переключатель световых приборов
Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.
Основные световые приборы
Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами, позволяющими водителю адаптироваться к освещенности дороги в зависимости от погодных условий. К основным световым приборам относятся:
- стояночные огни, делающие ваш автомобиль заметным,
- фары ближнего света для освещения дороги, не ослепляющие остальных водителей,
- фары дальнего света для улучшения видимости и обзора дороги, если на ней нет других участников движения.
Дополнительные световые приборы
Остальные световые приборы используются для обеспечения обзорности в особых условиях.
- Задний противотуманный фонарь - для улучшения видимости вашего автомобиля.
- Передние противотуманные фары - для улучшения обзорности.
В зависимости от комплектации автомобиля на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:
- задержка выключения фар,
- автоматическое включение световых приборов.
Модель без функции автоматического включения «AUTO»
При наличии функции автоматического включения «AUTO»
Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя (А) и ручки (В).
Кольцевой переключатель основных световых приборов (А): вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки.
- Фары и фонари выключены.
- Световые приборы работают в автоматическом режиме.
- Включены стояночные огни.
- Включены фары ближнего и дальнего света.
Ручка переключателя света фар (В): потяните ее на себя, чтобы переключить ближний и дальний свет.
В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя («подать сигнал фарами»), Они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.
Контрольные лампы и сигнализаторы
Работа включенных световых приборов подтверждается загоранием соответствующей контрольной лампы на приборной панели.
Модель, у которой в наличии только задний противотуманный фонарь
При наличии передних противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря
Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов (С).
Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света.
Задний противотуманный фонарь включен.
- Для включения противотуманного фонаря необходимо повернуть кольцо переключателя (С) вперед.
При автоматическом выключении световых приборов (на автомобилях с функцией «AUTO») противотуманный фонарь и фары ближнего света продолжат гореть.
- Для выключения всех световых приборов необходимо повернуть кольцо переключателя (С) назад.
Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.
Поверните ручку (С):
- для включения передних противотуманных фар - вперед один раз;
- для включения заднего противотуманного фонаря - вперед два раза;
- для выключения заднего противотуманного фонаря - назад один раз;
- для выключения передних противотуманных фар - назад два раза.
При автоматическом выключении световых приборов (на автомобилях с функцией «AUTO») или при ручном выключении фар ближнего света противотуманные световые приборы и стояночные огни продолжат гореть.
- Для выключения противотуманных световых приборов поверните кольцевой переключатель назад (при этом стояночные огни продолжат гореть).
ВНИМАНИЕ Примечание Примечание На автомобилях, оборудованных дневными ходовыми огнями, при запуске двигателя загораются фары ближнего света.
На панели приборов загорается эта контрольная лампа.
При этом подсветка панели приборов (комбинация приборов, многофункциональный дисплей, панель управления кондиционером воздуха и т. д.) не включается, за исключением случаев автоматического загорания световых приборов или их включения самим водителем. Данная система может быть активирована или отключена в сервисной сети CITROEN или в специализированном техцентре.
Включение сопровождающего освещения вручную
Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания, чтобы осветить водителю путь при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.
- Выключите зажигание и подайте краткий «проблесковый сигнал» дальним светом фар при помощи выключателя световых приборов.
- Повторный «проблеск» останавливает действие функции.
По истечении заданного вручную промежутка времени функция отключается автоматически.
Автоматическое включение световых приборов
Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе. Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму или выключается стеклоочиститель.
- Поверните кольцевой выключатель (А) в положение «AUTO». Автоматическое включение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.
- Поверните кольцевой выключатель (А) в любое положение, кроме «AUTO».
Автоматическое выключение подтверждается сообщением на многофункциональном дисплее.
Объединение с функцией «световая дорожка»
Объединение функции «световая дорожка» с системой автоматического включения освещения обеспечивает дополнительные возможности:
- автоматическое включение «световой дорожки», если система автоматического включения приборов освещения активирована (в параметрах автомобиля в меню установки конфигурации многофункционального дисплея);
- установку длительности освещения «световой дорожки» на 15, 30 или 60 секунд путем настройки параметров на многофункциональном дисплее (кроме монохромного дисплея А, в котором она предварительно задана).
В случае неисправности датчика освещенности включаются фары, на панели приборов загорается этот сигнализатор и/или на многофункциональном дисплее появляется сообщение, сопровождающееся сигналом зуммера. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр.
ВНИМАНИЕ Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать угол наклона световых пучков фар с галогенными лампами в зависимости от загрузки автомобиля.
«0» - один или два человека на передних сиденьях.
«-» - менее пяти человек.
«1» - пять человек.
«-» - пять человек + максимально разрешенный груз.
«2 - 3» - водитель + максимально разрешенный груз.
Примечание Переключатель режимов стеклоочистителя
Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Различные по конструкции передний и задний стеклоочистители предназначены для улучшения видимости дороги в зависимости от погодных условий.
- автоматическое включение очистителя ветрового стекла,
- автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода.
При наличии прерывистого режима
Водитель может включать и выключать стеклоочистители самостоятельно, пользуясь для этого переключателем (А) и кольцевым выключателем (В).
Очиститель ветрового стекла
Переключатель режимов работы стеклоочистителя (А):
быстрый режим (при интенсивных осадках),
нормальный режим (при умеренном дожде),
прерывистый режим (в зависимости от скорости автомобиля),
выключен,
прерывистый режим (нажмите вниз и отпустите),
автоматическая работа с переходом в прерывистый режим.
Очиститель заднего стекла
В. Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла.
Выключен.
Включен прерывистый режим.
Работа одновременно с омывателем (с заданной продолжительностью).
При движении задним ходом
При включении передачи заднего хода очиститель заднего стекла включится автоматически, если при этом включен очиститель ветрового стекла.
Активирование и отключение этой функции осуществляется при помощи меню настройки бортовых систем на многофункциональном дисплее. Автомобиль поступает в продажу с активированной по умолчанию функцией.
Выпуклая форма заднего стекла приводит к образованию недоступной для стеклоочищения зоны.
Омыватель ветрового стекла
Потяните рычаг стеклоочистителя к себе.
При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель, а затем стеклоочиститель.
Автоматическая работа очистителя ветрового стекла
Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т. е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за зеркалом заднего вида внутри салона). При этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.
Функция автоматического включения стеклоочистителя активируется водителем, как только он переведет выключатель вниз в положение «AUTO». При этом на дисплее появится сообщение.
Функция отключается водителем, как только он переведет выключатель вверх, а затем установит его на «О».
Примечание
При этом на дисплее появится сообщение. После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту функцию автоматического включения стеклоочистителя необходимо активировать вновь, переведя вниз выключатель. В случае неисправности автоматической функции стеклоочиститель будет работать в прерывистом режиме. Обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр.
ВНИМАНИЕ
Не закрывайте датчик дождя, совмещенный с датчиком освещенности и расположенный на ветровом стекле за зеркалом заднего вида. Перед отправкой автомобиля в автоматическую моечную установку необходимо выключить автоматический режим стеклоочистителя. Установка щеток стеклоочистителя в вертикальное положение
Это позволит поднять щетки при парковке автомобиля на морозе, очистить их или заменить, не повредив капот. До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим. Щетки стеклоочистителя займут вертикальное положение и остановятся. Чтобы уложить щетки в исходное положение, включите зажигание, а затем стеклоочиститель.
Примечание Световые приборы, обеспечивающие различные режимы освещения салона.
1. Передний плафон общего освещения. 2. Плафоны индивидуального освещения. 3. Задний плафон общего освещения.
Передний и задний плафоны общего освещения
В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона:
- при разблокировании автомобиля,
- при извлечении ключа из замка зажигания,
- при открывании двери,
- при нажатии на пульте дистанционного управления кнопки определения местонахождения автомобиля.
Плафон постепенно гаснет:
- при блокировании автомобиля,
- при включении зажигания,
- спустя 30 секунд после закрывания последней двери.
Включен.
В режиме «Включен» освещение имеет различную продолжительность:
- при выключенном зажигании около 10 минут,
- в режиме экономии электроэнергии - около 30 секунд,
- при работающем двигателе без ограничения.
Плафоны индивидуального освещения
- Включите зажигание и нажмите на соответствующий выключатель.
Подсветка включается одновременно с плафонами освещения.
Плафон багажного отделения
Загорается автоматически при открывании и гаснет также автоматически при закрывании багажника.
Примечание Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения. Его же можно использовать в качестве переносной лампы.
Фонарь работает на никель-металлогидридных аккумуляторах NiMH.
Продолжительность автономной работы фонаря в режиме переносной лампы составляет около 45 минут, а заряжается он во время езды.
Примечание
- Снимите его с кронштейна движением вперед.
- Выключатель расположен на тыльной стороне фонаря.
- На тыльной стороне имеется складная подставка. Развернув ее, фонарь можно поставить или приподнять, например при замене колеса.
Установка фонаря на место
- Уберите фонарь на место, вставив его заднюю часть в кронштейн.
При этом он погаснет автоматически, если вы не погасили его сами. Если фонарь встанет с перекосом, его аккумуляторы не будут заряжаться и он не будет загораться при открытии багажника.
1. Противосолнечный козырек. 2. Зеркало для наблюдения за детьми. 3. Ручка с крючком для одежды. 4. Верхний ящик для вещей. 5. Ящики для различных предметов. 6. Перчаточный ящике подсветкой. 7. Карманы в дверях. 8. Открытый лоток с наружной стороны сиденья, со стороны пассажира. 9. Держатель для карт. 10. Розетка 12 вольт (не более 100 Вт). 11. Разъем USB/Телефонный разъем (Jack). 12. Подставка для стаканов.
Противосолнечные козырьки
Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей.
Противосолнечные козырьки снабжены зеркалами с защитными шторками и карманами для мелких бумаг.
Зеркало для наблюдения за детьми
Зеркало для наблюдения за детьми находится над внутрисалонным зеркалом заднего вида. Оно позволяет наблюдать за пассажирами на задних сиденьях, разговаривать с ними, не изменяя положения зеркала заднего вида и не поворачиваясь. Его можно убрать во избежание ослепления.
В ящик помещаются бутылка с водой, бортовая документация и т. д.
- Чтобы открыть ящик, потяните на себя ручку крышки.
При открывании крышки в ящике загорается плафон подсветки.
- Чтобы воспользоваться розеткой 12 В, поднимите колпачок и подключите прибор (мощностью не более 100 Вт).
Ящик для различных предметов
Расположен под передним сиденьем пассажира.
- Приподнимите ящик за передний край и потяните.
ВНИМАНИЕ Расположен в верхней центральной части панели управления.
Предназначен для хранения карты на оплату автодороги или стояночной карты.
Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола.
Для первой укладки коврика со стороны водителя используйте только те фиксаторы, которые приложены к нему в комплекте. Остальные коврики просто укладываются на пол.
Чтобы снять коврик водителя:
- отведите сиденье в крайнее заднее положение,
- открепите фиксаторы,
- снимите коврик.
Чтобы уложить коврик водителя:
- придайте коврику правильное направление,
- закрепите его, нажав на фиксаторы,
- после укладки коврика убедитесь, что он закреплен прочно.
ВНИМАНИЕ Коврик, не сертифицированный компанией «Автомобили CITROEN», может затруднять доступ к педалям и мешать работе регулятора/ограничителя скорости.
Обустройство внутренней задней части салона
Под ногами пассажиров, сидящих на заднем сиденье, есть два вещевых бокса. Чтобы открыть бокс, поднимите крышку за выемку.
Расположены с обратной стороны спинок передних сидений.
Держатель для банки с напитком
В задней части центральной консоли расположен держатель для банки с напитком.
Поднимите ручку, чтобы разблокировать и разложить столик.
ВНИМАНИЕ
Индивидуальные светильники
В спинках передних сидений за столиками устанавливаются индивидуальные светильники. При включенном зажигании они освещают поверхность столика, не создавая неудобств другим пассажирам. Светильники используются только при разложенном столике.
- Нажмите на кнопку для включения или выключения светильника.
Окна можно закрывать шторами.
- Чтобы закрыть окно шторой, потяните ее за язычок в сторону.
Опуская или поднимая штору, всегда придерживайте ее за язычок.
Полка для различных предметов
Разложенная полка, состоящая из двух частей, дает возможность разместить различные предметы в дополнение к уже имеющимся в задней части салона ящикам для вещей.
Устройство, позволяющее перевозить длинномерные предметы.
- Опустите багажную полку.
- Нажмите на ручку открывания крышки люка.
- Опустите крышку.
- Убедитесь, что съемный пол багажного отсека в верхнем положении.
- Предметы следует укладывать со стороны багажного отделения.
Обустройство багажного отделения
1. Карман на правой боковой обшивке багажника. 2. Открытые боковые ящики для различных предметов. 3. Переносная лампа. 4. Съемный пол багажного отделения. 5. Крюки для сумок. 6. Крепежные кольца. 7. Ящик под ковриком багажного отделения. 8. Полка багажного отделения.
Съемный пол багажного отсека
Съемный пол багажного отделения имеет два положения, которые позволяют:
- максимально использовать объем багажного отсека,
- разбивать багажный отсек на отделения (место для укладки задней полки и т. д.),
- обеспечивать плоский пол от порога багажного отсека до передних сидений при сложенном и максимально отодвинутом заднем сиденье.
Перевод съемного пола багажного отсека в нижнее положение
