Видавництво Моноліт +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купити повну версію книги

Инструкция по эксплуатации Citroen Berlingo. Органы управления и приборы Citroen Berlingo
1. Органы управления и приборы
Приборная панель
Приборная панель Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
1. Боковые левые сопла системы вентиляции и отопления. 2. Левый динамик. 3. Органы управления: - освещением; - указателями поворотов; - задним противотуманным освещением; - передним противотуманным освещением. 4. Комбинация приборов. 5. Органы управления: - передними стеклоочистителями; - задним стеклоочистителем; - омывателем. 6. Центральные сопла системы вентиляции и отопления. 7. Многофункциональный дисплей/Часы. 8. Копка световой аварийной сигнализации. 9. Кнопка управления центральным замком/Сигнальная лампа ADC. 10. Органы управления: - электростекпоподъемниками; - подогревом заднего окна/подогревом наружных зеркал; - системой кондиционирования. 11. Ниша для установки аудиосистемы или отсек для хранения. 12. Переключатель отопителя. 13. Отсек с подушкой безопасности переднего пассажира или отсек для хранения. 14. Правый динамик. 15. Боковые правые сопла системы вентиляции и отопления. 16. Замочное отверстие: - для включения/отключения подушки безопасности переднего пассажира. 17. Нижний перчаточный ящик (без крышки или с крышкой). 18. Розетка на 12 В. 19. Кнопки подогрева сидений. 20. Стояночный тормоз. 21. Рычаг переключения передач. 22. Прикуриватель. 23. Съемная пепельница. 24. Замок зажигания с противоугонным устройством. 25. Органы управления аудиосистемы. 26. Отсек с подушкой безопасности водителя/Подача звукового сигнала. 27. Устройство для регулировки рулевой колонки. 28. Крышка блока предохранителей. 29. Органы управления: - наружным зеркалом заднего вида с электроприводом со стороны переднего пассажира; - регулировка светового пучка фар. 30. Кнопки управления системы круиз-контроль. 31. Плафон внутреннего освещения.
Комбинация приборов
Комбинация приборов Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
1. Индикатор непристегнутых ремней безопасности водительского сиденья. 2. Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира. 3. Индикатор передних и боковых подушек безопасности. 4. Индикатор включения передних противотуманных фар. 5. Система ABS: индикатор антиблокировочной системы. 6. Индикатор включения задних противотуманных фар. 7. Индикатор включения предпускового подогрева дизельного топлива. 8. Индикатор указателя левого поворота. 9. Одометр (счетчик пробега в километрах), индикатор техобслуживания и индикатор уровня масла в двигателе. 10. Индикатор указателя правого поворота. 11. Индикатор автодиагностики двигателя. 12. Индикатор включения фар дальнего света. 13. Индикатор включения стояночного тормоза, уровня тормозной жидкости и неисправностей в системе электронного распределения тормозных усилий. 14. Индикатор включения ближнего света фар. 15. Индикатор заряда аккумуляторной батареи (АКБ). 16. Индикатор давления масла в двигателе. 17. Индикатор минимального уровня охлаждающей жидкости в двигателе. 18. Индикатор температуры охлаждающей жидкости в двигателе. 19. Кнопка сброса показателей ежедневного пробега. 20. Индикатор серьезных неисправностей в автомобиле (STOP). 21. Спидометр. 22. Тахометр. 23. Кнопка реостата подсветки приборов (комбинация приборов, дисплей). 24. Индикатор уровня топлива в топливном баке. 25. Индикатор минимального уровня топлива в топливном баке.
Примечание
* В зависимости от модели или страны
Сигнальные индикаторы
Контрольные приборы
Если при работающем двигателе индикатор серьезных неисправностей горит постоянно или мигает, это является признаком неполадки в работе какой-либо из систем автомобиля.
Активация некоторых индикаторов может сопровождаться звуковым предупредительным сигналом, а также сообщением на многофункциональном дисплее. Не следует пренебрегать данными сообщениями: вы должны как можно быстрее обратиться на СТО Citroen/ Peugeot.
При движении автомобиля, когда загорается индикатор серьезных неисправностей STOP, следует немедленно остановиться, выбрав для этого наиболее безопасное место.
Индикатор серьезных неисправностей (STOP)
Данный световой индикатор по схеме включения работает вместе с другими индикаторами такими, как индикатор давления масла в двигателе, индикатор температуры охлаждающей жидкости и минимального уровня охлаждающей жидкости, индикатор включения стояночного тормоза, индикатор минимального уровня тормозной жидкости, индикатор неисправности в системе электронного распределения тормозных усилий.
Если двигатель автомобиля работает и мигает индикатор серьезных неисправностей, следует немедленно остановиться.
Необходимо как можно быстрее обратиться на СТО Citroen/Peugeot.
Индикатор давления и температуры масла в двигателе
Данный световой индикатор по схеме включения работает вместе с индикатором серьезных неисправностей STOP.
В случае активации данного индикатора следует немедленно остановиться.
Данный индикатор указывает:
- на недостаточное давление масла в двигателе;
- недостаточное количество масла в системе смазки двигателя. Доведите уровень масла в двигателе до нормы.
Индикатор минимального уровня охлаждающей жидкости
В случае загорания данного индикатора следует немедленно остановиться.
Дайте остыть двигателю, а затем доведите уровень охлаждающей жидкости до нормы. Будьте осторожны, охлаждающая жидкость в системе охлаждения двигателя находится под высоким давлением. В случае поломки, а также во избежание получения серьезных ожогов, аккуратно открутите на два оборота крышку на расширительном бачке, чтобы снизить давление в системе. Когда давление упадет, снимите крышку и долейте охлаждающую жидкость, доведя ее уровень до нормы. Необходимо как можно быстрее обратиться на СТО Citroen/Peugeot.
Индикатор включения стояночного тормоза, минимального уровня тормозной жидкости и неисправностей в системе электронного распределения тормозных усилий (REF)
Данный сигнальный индикатор по схеме включения работает вместе с индикатором серьезных неисправностей STOP.
- на то, что рычаг стояночного тормоза затянут или, наоборот, рычаг стояночного тормоза не полностью отпущен;
- слишком низкий уровень тормозной жидкости (если индикатор продолжает гореть даже при отпущенном рычаге стояночного тормоза);
- имеется неисправность в системе электронного распределения тормозных усилий (REF), если при этом одновременно загорится сигнальный индикатор системы ABS.
При активации данного индикатора следует немедленно остановиться. Необходимо как можно быстрее обратиться на СТО Citroen/Peugeot.
Индикатор антиблокировочной системы (ABS)
Если данный сигнальный индикатор загорелся и не гаснет, это указывает на неисправность в системе ABS. Тем не менее, автомобиль сохраняет способность тормозить, благодаря чему сохраняется контроль над управлением автомобилем на дороге.
Индикатор зарядки аккумуляторной батареи
- на неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи;
- на то, что клеммы на зажимах аккумуляторной батареи или на стартере недостаточно затянуты;
- ремень генератора изношен или слабо натянут;
- имеется неисправность в самом генераторе.
Индикатор автодиагностики двигателя
Данный индикатор загорается при каждом включении зажигания. Если индикатор продолжает гореть при работающем двигателе, это указывает на неисправность в системе впрыска топлива, в системе зажигания или системе выпуска отработавших газов. В последнем случае существует риск разрушения каталитического нейтрализатора (касается только бензиновых двигателей). Необходимо как можно быстрее обратиться на СТО Citroen/Peugeot.
Индикатор предпускового подогрева дизельного топлива
Прежде чем запускать двигатель следует подождать, пока погаснет данный индикатор. Если температура достигла необходимого значения, индикатор погаснет менее чем через секунду. В таком случае можно запускать двигатель без промедления.
Случается, что при прогретом двигателе данный индикатор вообще не загорается.
Индикатор минимального уровня топлива в топливном баке
Как только загорится данный индикатор, это означает, что с оставшимся топливом можно еще проехать около 50 километров.
Индикатор непристегнутых ремней безопасности
При включении зажигания данный индикатор загорается, если водитель не пристегнул свой ремень безопасности.
Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажирского сиденья
Если подушка безопасности переднего пассажирского сиденья отключена, при включении зажигания, данный индикатор загорается, и будет гореть постоянно.
Во всех случаях, когда данный индикатор мигает, следует как можно быстрее обратиться на СТО Citroen/Peugeot.
Индикатор подушек безопасности
Данный индикатор загорается на несколько секунд при включении зажигания.
Активация данного индикатора при работающем двигателе, сопровождаемая звуковым предупредительным сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее, свидетельствует о неисправности в системе подушек безопасности.
Индикатор подушек безопасности Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
- Стрелка находится в зоне (А), температура соответствует норме.
- Стрелка находится в зоне (В), температура слегка превышает норму. Начинает мигать индикатор серьезных неисправностей STOP.
Контрольные приборы (опция)
Дисплей на комбинации приборов
После включения зажигания, на дисплее последовательно отображаются следующие три функции:
- индикатор техобслуживания (см. соответствующий раздел);
- индикатор уровня масла в двигателе (относится только к автомобилям с дизельным двигателем);
- показания одометра (счетчика общего и ежедневного пробега автомобиля).
Примечание
Данные об общем и ежедневном пробеге появляются на дисплее, примерно на 30 секунд при выключении зажигания, открывании водительской двери, а также при запирании и отпирании автомобиля.
Индикатор уровня масла в двигателе (в автомобилях с дизельным двигателем)
При включении зажигания индикатор уровня масла в двигателе загорается примерно на 10 секунд после появления информации об индикаторе техобслуживания.
Индикатор уровня масла Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Индикация максимального уровня масла в двигателе.
Примечание
Слишком высокий уровень моторного масла может вызвать появление неисправностей в двигателе.
Индикация минимального уровня масла в двигателе.
Проверьте уровень масла при помощи щупа, при необходимости, долейте масло до необходимого уровня. Измерение следует проводить, установив автомобиль на горизонтальную ровную площадку, предварительно дав двигателю остыть в течение 10 минут.
Индикатор уровня масла Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Индикация недостаточного уровня масла в двигателе.
Мигающие на дисплее шесть сегментов указывают на недостаточный уровень масла в двигателе. Существует риск вывести двигатель из строя.
Индикатор техобслуживания
Этот индикатор сообщает вам, сколько километров осталось до следующего планового техобслуживания вашего автомобиля в соответствии с сервисной книжкой.
Как работает индикатор
Сразу после включения зажигания, на дисплее на 5 секунд появляется изображение гаечного ключа, символизирующее операции по техобслуживанию автомобиля: отображается информация одометра об общем пробеге автомобиля, а также о том, сколько километров (по умолчанию округленно) осталось пройти вашему автомобилю до следующего техобслуживания.
Например: вашему автомобилю до следующего техобслуживания осталось пройти 4800 километров. В течение 5 секунд после включения зажигания на дисплее появится следующая информация:
Индикатор техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Через 5 секунд после включения зажигания на дисплее появится обычная информация одометра об общем или ежедневном пробеге автомобиля.
Индикатор техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Если до следующего техобслуживания автомобиля осталось менее 1000 км
Например: вашему автомобилю до следующего техобслуживания осталось пройти 900 километров.
При включении зажигания, в течение 5 секунд на дисплее появится следующая информация:
Индикатор техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Через 5 секунд после включения зажигания, на дисплее появится обычная информация одометра о пробеге автомобиля, а также будет гореть изображение гаечного ключа.
Данная информация напомнит вам, сколько километров осталось проехать вашему автомобилю до следующего техобслуживания. На дисплее будет показан общий или ежедневный пробег автомобиля.
Индикатор техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
В случае, когда срок проведения очередного техобслуживания уже прошел
Каждый раз при включении зажигания, на дисплее в течение 5 секунд горит изображение гаечного ключа, а также появляются мигающие цифры, указывающие, на сколько километров пробег автомобиля превысил очередной интервал техобслуживания.
Например: интервал проведения техобслуживания вашего автомобиля истек еще 300 километров назад. Вам следует как можно быстрее провести техобслуживание вашего автомобиля.
После включения зажигания, в течение 5 секунд на дисплее появится следующая информация:
Индикатор техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Через 5 секунд после включения зажигания на дисплее появится обычная информация одометра о пробеге автомобиля, а также будет гореть изображение гаечного ключа. На дисплее будет показан общий или ежедневный пробег автомобиля.
Индикатор техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Обнуление индикатора техобслуживания
Обнуление индикатора техобслуживания Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Обычно данную операцию проводит представитель СТО Citroen/Peugeot после каждого проведенного техобслуживания. Тем не менее, в случае, если вы самостоятельно проводите техобслуживание вашего автомобиля, процедура обнуления индикатора техобслуживания выглядит следующим образом:
- Выключите зажигание.
- Нажмите на кнопку 1, удерживая ее.
- Включите зажигание, одометр начнет обратный отсчет километров в течение 10 секунд.
- Удерживайте кнопку 1 в течение 10 секунд.
На дисплее появится [=0], и изображение гаечного ключа исчезнет.
Счетчик общего и ежедневного пробега автомобиля (одометр)
Нажав на кнопку (1), можно попеременно вывести на дисплей информацию либо об общем, либо о ежедневном пробеге автомобиля.
Для обнуления счетчика ежедневного пробега следует, при появлении его на дисплее, в течение трех секунд удерживать кнопку в нажатом состоянии.
Реостат подсветки приборов
Реостат подсветки приборов Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Включив габаритные огни, нажмите на кнопку (2) для того, чтобы увеличить или уменьшить степень освещенности комбинации приборов и многофункционального дисплея. Когда уровень регулировки достигнет минимального (или максимального) значения, отпустите кнопку, а затем снова нажмите на нее, чтобы увеличить или уменьшить уровень освещенности.
Как только освещенность достигнет желаемого уровня, кнопку можно отпустить.
Многофункциональный дисплей
Часы (автомобиль, не оборудованный аудиосистемой)
Часы Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Многофункциональный дисплей Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Он позволяет отобразить следующую информацию:
- время;
- дату;
- текстовые сообщения, получаемые от аудиосистемы;
- сообщения о незакрытых дверях (например: «открыта левая передняя дверь»);
- появляющиеся на некоторое время предупреждающие сообщения (например: «разряжен элемент питания пульта ДУ»).
Настройка параметров
Для того, чтобы перейти к настройке параметров, необходимо нажать на кнопку (3) и удерживать ее в нажатом положении в течение двух секунд. Мигающий номер нужного параметра указывает на то, что последний готов к изменению.
Затем нажатием на кнопку (3) можно по очереди выводить на дисплей различные данные в следующем порядке:
- язык выводимых на дисплей сообщений;
- время (в формате 12 часов, а затем в формате 24 часа);
- минуты;
- год;
- месяц;
- день недели.
Нажатием на кнопку (4) можно изменить значение выбранного параметра. Для быстрого просмотра следует удерживать кнопку в нажатом положении (возврат в исходное положение произойдет после вывода на дисплей последнего возможного варианта значения).
Если не производить больше никаких действий, то через 7 секунд дисплей перейдет к отображению основной информации, а измененные параметры будут занесены в его память.
Подача световых и звуковых сигналов
Подача световых и звуковых сигналов Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Включение указателей поворотов
При перемещении рычага вниз включается указатель левого поворота, а при перемещении его вверх - правого поворота.
При изменении направления движения следует переместить рычаг в нужную сторону из нейтрального положения, при возврате рулевого колеса в исходное положение, рычаг автоматически возвратится в среднее положение.
Подача светового сигнала (мигание фарами)
Потянув рычаг на себя, краткими нажатиями на него можно подавать световые сигналы даже при выключенном зажигании.
Подача звукового сигнала
Для подачи звукового сигнала следует нажать на центральную часть рулевого колеса.
Сигнал аварийной остановки
Сигнал аварийной остановки Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
При включении сигнала аварийной остановки указатели поворотов начинают одновременно мигать. Используйте этот сигнал только в случае возникновения опасности, в случае вынужденной остановки или при вождении автомобиля в экстренной ситуации.
Сигнал аварийной остановки работает также и при выключенном зажигании.
Ваш автомобиль оборудован устройством блокировки подачи топлива (в автомобилях с бензиновым двигателем).
Оно обеспечивает дополнительную безопасность в случае сильных лобовых ударов или ударов сзади.
В случае срабатывания блокировки подачи топлива, автоматически включается сигнал аварийной остановки. Следует немедленно выключить зажигание и запускать двигатель только после того, как вы убедились, что ваш автомобиль находится в исправном состоянии и способен передвигаться самостоятельно.
Звуковой предупредительный сигнал
Ваш автомобиль способен информировать вас о различных ситуациях при помощи звуковых сигналов:
- 1 тональный сигнал = сигнал тревоги уровня 1 (например: открыта или плохо закрыта дверь);
- 3 последовательно раздающихся тональных сигнала = сигнал тревоги уровня 2 (например: в случае повышенной температуры охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя).
Предупреждение!
При движении с включенным сигналом аварийной остановки указатели поворотов не работают.
Включение источников наружного освещения
Все источники наружного освещения выключены
Поверните вперед кольцо (А) на рычаге включения указателей поворотов.
Габаритные огни
Зажжется подсветка комбинации приборов. Поверните вперед кольцо (А) на рычаге включения указателей поворотов.
Ближний свет фар
Переключение фар - ближний свет/дальний свет
Для переключения света фар с дальнего на ближний потяните на себя рычаг указателей поворотов.
Включение источников наружного освещения Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Звуковой сигнал, предупреждающий, что не выключен свет фар
Звуковой сигнал, раздающийся при открывании водительской двери при выключенном зажигании, указывает на то, что не выключены фары. Звуковой сигнал прекращает раздаваться после выключения фар, закрывания водительской двери или при включении зажигания.
Выключение фар ближнего света с некоторой задержкой
После выключения зажигания потяните на себя рычаг включения указателей поворотов - ближний свет фар отключится примерно через минуту. Данная функция позволит вам, например, найти дорогу на слабоосвещенной стоянке.
Регулировка света фар
Регулировка света фар Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
В зависимости от загруженности автомобиля рекомендуется отрегулировать направленность светового пучка фар.
Регулировка света фар при помощи электропривода*:
Положение 0: один водитель или еще один пассажир.
Положение -: водитель + 2 пассажира.
Положение 1: водитель + 4 пассажира.
Положение 2: водитель + 4 пассажира + багаж.
Положение 3: водитель + максимально разрешенная нагрузка.
Промежуточное положение находится между 1-2 и 2-3.
* В зависимости от страны или модификации.
Автомобиль, оборудованный передними и задними противотуманными фарами (Кольцо С)
Передние и задние противотуманные фары выключены
Поверните вперед кольцо (С) на рычаге включения указателей поворотов.
Включены передние противотуманные огни
Передние противотуманные фары включаются вместе с включением габаритных огней или с фарами ближнего света.
Передние и задние противотуманные фары выключены
Передние и задние противотуманные фары включаются вместе с включением габаритных огней или с фарами ближнего света.
Один поворот назад - выключаются задние противотуманные фары.
Второй поворот назад - выключаются передние и задние противотуманные фары.
Примечание
Задние противотуманные фары следует включать только в условиях тумана или снегопада.
* В зависимости от страны или модификации.
Обзорность*
Примечание
* В зависимости от страны или модификации.
Стеклоочиститель ветрового стекла
Стеклоочиститель Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
2. Ускоренный режим работы. 1. Нормальный режим работы. I. Прерывистый или автоматический режимы работы. 0. Остановка. 3. Разовый режим работы (потяните рычаг управления стеклоочистителями вниз).
Стеклоочистители ветрового стекла
Положение 1: прерывистый режим работы стеклоочистителей.
Примечание
В положении 1или 2: при остановке, скорость работы стеклоочистителей автоматически снижается.
Автомобиль, оборудованный датчиком дождя.
Положение 1: скорость работы стеклоочистителей регулируется автоматически, в зависимости от интенсивности осадков.
Примечание
В положении 2 или 3: при остановке, скорость работы стеклоочистителей автоматически снижается.
Примечание
Стеклоочистители можно остановить в положении обслуживания (например, для замены). Для этого при выключенном зажигании потяните вниз рычаг управления стеклоочистителями. Для возврата стеклоочистителей в исходное положение еще раз потяните вниз рычаг управления.
Стеклоочиститель Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Омыватель ветрового стекла
Для включения стеклоомывателя потяните рычаг управления стеклоочистителями на себя, при этом стеклоочистители будут работать в прерывистом режиме (происходит три цикла работы стеклоочистителей).
Стеклоочиститель заднего стекла
1 -е положение - остановка
2-е положение
Работа стеклоочистителя заднего стекла в прерывистом режиме.
3-е положение
Работа стеклоочистителя и омывателя заднего стекла в режиме с задержкой во времени (три цикла работы).
Автоматическое включение стеклоочистителя заднего стекла происходит при работе стеклоочистителей ветрового стекла и во время движения автомобиля задним ходом.
Стеклоочиститель Citroen Berlingo Peugeot Partner Ranch
Подогрев заднего стекла
Включается только при работающем двигателе.
Система подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида включается кратким нажатием клавиши на панели приборов.
Примерно через 12 минут система автоматически отключается в целях экономии расхода электроэнергии.
Краткое нажатие клавиши выключает систему, а, при повторном нажатии, система снова включается на 12 минут.
Примечание
Следите за тем, чтобы стеклоочистители ветрового и заднего стекол свободно работали при установленном на автомобиле багажнике для велосипеда, а также в морозное время года. Очищайте скопившийся снег и наледь у основания ветрового стекла.