Действия в чрезвычайных ситуациях
Ежедневные проверки и определение неисправностей
Инструкция по эксплуатации и техническое обслуживание автомобиля
Предостережения и правила техники безопасности при выполнении работ на автомобиле
Основные инструменты, измерительные приборы и методы работы с ними
Механическая часть двигателя
Система охлаждения
Система смазки
Система питания
Система управления двигателем
Система впуска и выпуска
Электрооборудование двигателя
Сцепление
Коробка передач
Приводные валы и главная передача
Подвеска
Тормозная система
Рулевое управление
Кузов
Пассивная безопасность
Система кондиционирования
Электросистемы и электросхемы
Толковый словарь
Мировая премьера Mitsubishi Pajero IV прошла на Парижском автосалоне 2006. Философия автомобиля за годы его производства нисколько не изменилась - его по-прежнему отличают от конкурентов превосходные внедорожные качества и высокий уровень комфорта.
Экстерьер Pajero четвертого поколения претерпел немного изменений, и их можно скорее назвать фейслифтингом. Фары стали более раскосыми, крылья стали менее выпуклыми, задние фонари обрели прозрачные рассеиватели, а чехол запасного колеса стал более замысловатым. Снизу передний бампер украшает металлическая пластина, а кузовные элементы щедро украшены хромом. В остальном - все тот же узнаваемый брутальный силуэт трех или пятидверного кузова.
Интерьер претерпел более существенные изменения. Если в прежнем Pajero салон можно было назвать скорее несущим функциональную нагрузку, то нынешняя отделка претендует на премиум-класс. Салон автомобиля стал более классическим. Японцы использовали в его отделке дорогие материалы высокого качества - от монолитного пластика с металлическими вставками в стандартных комплектациях до дерева и добротной кожи в более дорогих версиях. Выделяется в лучшую сторону рисунок и подсветка шкал приборов внедорожника. Автомобиль обладает и премиум-звуком: аудиосистема Rockford Acoustic Design с 12 динамиками, усилителем мощностью 860 Вт и CD-чейнджером на 6 дисков позволяет проигрывать MP3 и управляется с рулевого колеса. Это оснащение дополняется аудиовидеокомплексом с DVD-проигрывателем и видеокамерой заднего вида для помощи при парковке.
Дверь багажного отделения открывается не вверх, как у большинства автомобилей данного класса, а вправо, что не совсем привычно. Однако погрузочная высота относительно невелика, а объем грузового отсека позволяет при необходимости использовать автомобиль в качестве грузового фургона.
В числе особенностей модели последнего поколения - новая гамма двигателей, новое поколение систем безопасности, более эффективная тормозная система, а также усовершенствованная трансмиссия Super Select 4WD III.
Линейка силовых агрегатов Mitsubishi Pajero IV представлена новым 6-цилиндровым бензиновым двигателем объемом 3,8 литра и мощностью 250 л.с., с фирменной системой электронного управления фазами газораспределения MIVEC, и дизельным двигателем 3,2 л Di-D (Direct Injection Diesel) нового поколения Common Rail мощностью 165 л.с. Оба двигателя адаптированы для условий стран с холодным климатом, а дизель с пакетом “ColdZone Euro 2” хотя и соответствует “Евро-2”, а не “Евро-4”, зато без проблем должен потреблять дизельное топливо низкого качества.
Бензиновый двигатель комплектуется исключительно пятиступенчатой секвентальной адаптивной автоматической коробкой передач INVECS-II Sports Mode. Дизель по желанию заказчика может агрегатироваться пятиступенчатой механической коробкой передач.
В стандартную комплектацию Pajero входит комплекс систем активной безопасности и повышения проходимости M-ASTC, включающий динамическую систему стабилизации курсовой устойчивости MASC (Mitsubishi Active Stability Control), противобуксовочную систему и систему помощи торможению двигателем.
Спуск по бездорожью с 30% уклоном (весьма впечатляющее зрелище) для Pajero является вполне приемлемым элементом среди прочих внушительных препятствий при движении по бездорожью. Благодаря своей немалой массе и пружинной задней подвеске, даже на серьезных ухабах задних пассажиров не кидает по салону. Учитывая характер дороги, и сравнивая Pajero с другими премиум-внедорожниками, нужно признать бережную заботу автомобиля о задних пассажирах. С точки зрения водителя, все еще проще: когда перед машиной действительно сложное препятствие, трансмиссия переводится в режим блокировки дифференциала, и автомобиль тащится на малых оборотах в нужном направлении, заботясь только о том, чтобы не отпустить педаль газа совсем и не заглохнуть в ответственный момент.
Mitsubishi Pajero IV доступен в трех вариантах исполнения, различающихся по уровню оснащенности: Intense, Instyle и Ultimate. Версия Intense предлагает покупателю полный набор необходимых опций, включая климат-контроль, CD-ресивер и велюровые сидения. В версии Instyle указанный набор опций дополняется кожаными сиденьями и CD-чейнджером. Версия Ultimate доступна в двух вариантах исполнения: в первом автомобиль получает дополнительно люк с электроприводом и аудиосистему премиум-класса, а во втором машина дополнительно комплектуется камерой заднего вида и DVD-комплексом.
Pajero - это воплощение стиля, престижа и комфорта. Выбирая этот автомобиль, покупатель получает отменные показатели надежности и проходимости. Этот автомобиль позволяет выделиться среди прочего транспорта в городском потоке и помогает преодолеть самые трудные и непроходимые участки даже там, где это не под силу другим внедорожникам.
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту всех модификаций четвертого поколения Mitsubishi Pajero, выпускаемых с 2007 года:
Mitsubishi Pajero IV
3.2 Dl-D
Годы выпуска: 2007 - по настоящее время
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 3200
Дверей: 3/5
КП: мех., авт.
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: 88 л
Расход (город / шоссе): 13,1 /9,1 л/100 км
3.8 MIVEC
Годы выпуска: 2007 - по настоящее время
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 3828
Дверей: 3/5
КП: авт.
Топливо: бензин АИ-92
Емкость топливного бака: 88 л
Расход (город / шоссе): 17,7/11,2 л/100 км
Содержание этой страницы защищено авторским правом.
Копирование, перепечатка, либо использование материалов данной страницы для воспроизведения, переноса на другие носители информации
ЗАПРЕЩЕНО и преследуется в соответствии с действующим законодательством.
Инструкция по эксплуатации Mitsubishi Pajero IV. Центральный многофункциональный дисплей (опция) Mitsubishi Pajero IV
3. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (ОПЦИЯ)
ВНИМАНИЕ - Прежде чем управлять системой в течение длительного времени, убедитесь, что автомобиль стоит в хорошо проветриваемом месте, чтобы избежать скопления ядовитых газов в салоне автомобиля и вокруг него. - Водитель не должен работать с дисплеем во время движения. - Перед работой с системой остановите автомобиль в безопасном месте.
Если ключ зажигания находится в положении АСС, на центральном многофункциональном дисплее отображается температура наружного воздуха и электронные часы. Если ключ зажигания находится в положении ON, на дисплее, помимо температуры и часов, отображается средний расход топлива.
Если автомобиль оборудован автоматическим кондиционером, отображаются также установленная температура, частота вращения вентилятора и направление воздушных потоков.
А. Предупреждающий символ температуры наружного воздуха. В. Температура наружного воздуха*1/Заданная температура*1. С. Частота вращения вентилятора*1. D. Направление воздушных потоков*1. Е. Средний расход топлива*2/ Дата*3. F. Электронные часы. G. Кнопка DISP (автомобили, оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI). Н. Кнопка регулирования яркости дисплея/выбора отображаемых параметров.
Примечание *1: Автомобили с автоматическим кондиционером. *2: Средний расход топлива: - Автомобили с бензиновыми двигателями, не оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI: отображается только средний расход топлива. - Автомобили с бензиновыми двигателями, оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI: помимо среднего расхода топлива можно отобразить запас хода и среднюю скорость, нажав кнопку DISP на блоке аудиосистемы. *3: Дата: Автомобили с дизельными двигателями.Примечание - Единицы измерения отображаемых параметров (например, километры или мили), а также яркость дисплея по желанию можно изменить. Если система не может рассчитать определенное значение среднего расхода топлива/запаса хода/средней скорости движения, на дисплей выводится «—». - Значения, выводимые на дисплей, меняются в зависимости от условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения и т. д.). Показания дисплея являются справочными, поскольку они могут отличаться от реальных значений.
ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ
Настройка электронных часов может осуществляться в следующих режимах:
- Автомобили, оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI: в автоматическом и ручном режимах.
- Автомобили, не оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI: только в ручном режиме.
Переход из автоматического режима в ручной и обратно осуществляется следующим образом:
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение АСС.
3. Нажимая и удерживая кнопку СН4 (В), нажмите на кнопку PWR (А) и удерживайте ее, пока не услышите звуковой сигнал. После этого индикатор «СТ» (С) погаснет и включится ручной режим.
4. Чтобы вернуться в автоматический режим, повторите операции, описанные в пунктах 1-3. После этого на экране появится индикатор «СТ».
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (АВТОМОБИЛИ, ОСНАЩЕННЫЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI)
В автоматическом режиме местное время устанавливается автоматически по сигналам местных станций RDS. В этом режиме на дисплее горит индикатор «СТ» (А).
РЕЖИМ РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ
В ручной режим можно также войти, если при использовании автоматического режима отображается неверное время, потому что ближайшие радиостанции, передающие сигнал RDS, находятся в другом часовом поясе.
Установка времени производится с помощью кнопок, порядок установки описан ниже:
- При нажатии между 10:30 и 11:29 время установится на 11:00.
- При нажатии между 11:30 и 12:29 время установится на 12:00.
ДАТА (АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ)
Установка даты производится с помощью кнопок, порядок установки описан ниже.
1. Чтобы войти в режим установки даты, нажмите кнопку М (В), одновременно удерживая нажатой кнопку (А).
2. Нажмите кнопку (А), чтобы выбрать установку числа. Затем нажатием кнопки М (В) или Н (С) установите требуемое число. Для быстрого изменения даты удерживайте кнопку М (В) или Н (С) в течение примерно 2 секунд или дольше.
3. Нажмите кнопку (А), чтобы выбрать установку месяца. Затем нажатием кнопки М (В) или Н (С) установите требуемый месяц. Для быстрого изменения месяцев удерживайте кнопку М (В) или Н (С) в течение примерно 2 секунд или дольше.
4. Нажмите кнопку (А), чтобы выбрать установку года. Затем нажатием кнопки М (В) или Н (С) установите требуемый год. Для быстрого изменения года удерживайте кнопку М (В) или Н (С) в течение примерно 2 секунд или дольше.
5. Чтобы сохранить установленную дату, нажмите кнопку SET (D).
Примечание - После снятия проводов с клемм аккумуляторной батареи необходимо вновь установить дату. - Если в течение примерно 15 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее восстановятся прежние показания.
ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
Величина (А) показывает температуру наружного воздуха. Если температура воздуха становится ниже примерно 3 °С, раздается предупреждающий сигнал, и в течение примерно 10секунд на дисплее мигает предупреждающий символ (В).
Примечание - Диапазон отображения температуры наружного воздуха — от -40° до +50 °С. - Под влиянием условий движения, окружающих условий и т. д. отображаемая температура может отличаться от фактической. - Если температура воздуха ниже -40° или выше +50°С, дисплей будет продолжать показывать -40° или +50°С соответственно.
ИНФОРМАЦИЯ О ДВИЖЕНИИ
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ, ОБОРУДОВАННЫЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI
Возможно отображение среднего расхода топлива, запаса хода и средней скорости движения.
При повороте ключа зажигания в положение ON на дисплее последовательно отображаются 3 параметра, а затем вновь выводится значение, отображавшееся перед предыдущим выключением зажигания.
Примечание Если во время просмотра параметров нажать кнопку DISP, последовательная смена параметров прекратится и будет выведено значение, отображавшееся перед предыдущим выключением зажигания.
АВТОМОБИЛИ, НЕ ОБОРУДОВАННЫЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI
На дисплей выводится только значение среднего расхода топлива.
ИЗМЕНЕНИЕ ОТОБРАЖАЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ (АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ, ОБОРУДОВАННЫЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI)
Показания дисплея меняются при каждом нажатии кнопки DISP (менее, чем на 2 секунды).
Средний расход топлива -► Запас хода -► Средняя скорость движения
СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА (АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ)
Средний расход топлива (в литрах на 100 км или в милях на галлон) отображается с момента последнего сброса показаний. Если сбросить показания в тот момент, с которого требуется начать измерение, средний расход топлива будет отсчитываться с этого момента.
Примечание - При повороте ключа зажигания в положение ON будет вновь отображено значение среднего расхода топлива, выводившееся на дисплей перед предыдущим выключением зажигания. - Средний расход топлива меняется в зависимости от условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения и т. д.). Этот параметр выводится для справки, поскольку отображаемое значение расхода топлива может отличаться от фактического.
СБРОС ПОКАЗАНИЙ СРЕДНЕГО РАСХОДА ТОПЛИВА
Автомобили, оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI
Удерживайте кнопку DISP более 2 секунд.
Автомобили, не оснащенные оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI
Удерживайте кнопку (А) более 2 секунд.
ЗАПАС ХОДА (АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ, ОСНАЩЕННЫЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI)
Этот параметр показывает расстояние (в километрах или милях), которое можно проехать на топливе, оставшемся в баке.
Примечание - В режиме отображения запаса хода раздается звуковой сигнал, если значение этого показателя становится менее 50 км (30 миль). В этом случае следует как можно скорее заправить автомобиль топливом. Даже если на дисплее отображается другой параметр, система подает звуковой сигнал, а на дисплее на 5 секунд отображается значение запаса хода, если он достигает величин 50 км, 25 км и 10 км (либо 30, 15 и 6 миль). Затем на дисплее вновь отображается прежний параметр. - Запас хода постоянно меняется в зависимости от условий движения, манеры вождения и других взаимосвязанных факторов. Следовательно, значение может использоваться лишь для справки. Рекомендуется производить дозаправку топливом сразу после того, как на панели приборов загорится предупреждающая лампа низкого уровня топлива. - После заправки топлива значение запаса хода будет рассчитано вновь. Однако если залить в бак небольшое количество топлива, система не сможет правильно рассчитать запас хода. Поэтому заправляйте единовременно не менее 25 литров топлива. - Отображаемый запас хода рассчитывается на основе рассчитанных данных о расходе топлива. При снятии провода с клеммы аккумуляторной батареи данные о расходе топлива стираются из памяти, что влияет на расчеты, производимые системой. - При остановке автомобиля на уклоне отображаемая величина запаса хода может изменяться случайным образом. Это происходит в результате перемещения топлива в баке на уклоне и не является признаком неисправности.
СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ (АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ, ОСНАЩЕННЫЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI)
Этот параметр показывает среднюю скорость (в км/ч или милях в час) с момента последнего сброса показаний. Если обнулить показания в тот момент, с которого требуется начать измерение, средняя скорость будет отсчитываться с этого момента.
СБРОС ЗНАЧЕНИЯ СРЕДНЕЙ СКОРОСТИ
Нажмите кнопку DISP и удерживайте ее не менее 2 секунд.
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ
1. Чтобы войти в режим регулировки яркости, нажмите кнопку Н (В), одновременно удерживая нажатой кнопку (А).
2. Регулировка яркости производится перемещением курсора с помощью кнопок Н (В) или М (С).
3. Чтобы зафиксировать выбранную яркость, нажмите кнопку SET (D). На дисплей вновь выведется параметр, отображавшийся до регулировки.
Примечание - Чтобы выйти из режима регулировки яркости до ее завершения, нажмите кнопку (А). - Если в течение примерно 15 секунд не будет нажата ни одна кнопка, выбранная яркость установится автоматически. После этого на дисплей вновь выведется параметр, отображавшийся до регулировки.
ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ (АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ)
По умолчанию в качестве единиц измерения устанавливаются км/ч и л/100 км. Если требуется выбрать в качестве единиц измерения мили, выполните следующую процедуру.
Примечание Если автомобиль не оборудован оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI, можно менять только единицы измерения среднего расхода топлива (километры или мили).
1. Чтобы войти в режим выбора единиц измерения, нажмите кнопку М (В), одновременно удерживая нажатой кнопку (А). На дисплее отобразится единица измерения, выбранная в данный момент.
2. Для выбора единиц измерения скорости нажимайте кнопки Н (С) или М (В), затем нажмите кнопку SET (D), чтобы подтвердить выбор.
3. Если на шаге 2 в качестве единиц измерения были выбраны километры, после этого следует изменить и единицы измерения расхода топлива с помощью кнопки Н (С) или М (В). Для выбора единиц измерения расхода топлива нажимайте кнопки Н (С) или М (В), затем нажмите кнопку SET (D), чтобы подтвердить выбор.
4. На дисплей вновь будет выведен параметр, отображавшийся до регулировки.
Примечание Если на шаге 2 в качестве единиц измерения выбраны мили, единицы измерения скорости и расхода топлива будут следующими: - Скорость движения: мили в час (mph). - Расход топлива: мили на галлон (mpg). - Чтобы выйти из режима выбора единиц измерения до его завершения, нажмите кнопку (А).
- Во время выбора единиц измерения цифровые часы и значение температуры наружного воздуха не отображаются.
- Если в процессе выбора единиц измерения не нажать кнопку SET (0) в течение 15 секунд или более, выбранные единицы будут установлены автоматически. После этого на дисплей вновь выведется параметр, отображавшийся до регулировки.
ПРИ СНЯТИИ ПРОВОДА С КЛЕММЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
При снятии провода с аккумуляторной батареи из памяти стирается установленный тип автомобиля. Необходимо вновь ввести установки следующим образом:
1. Для входа в режим установки типа автомобиля поверните ключ зажигания в положение ON или АСС. На дисплее начнет мигать надпись «CAR TYPE».
2. При 3-дверной модификации нажмите кнопку Н один раз. (На дисплее отобразится надпись «SHORT», как показано на рисунке.) При 5-дверной модификации нажмите кнопку М один раз. (На дисплее отобразится надпись «LONG», как показано на рисунке.)
3. Чтобы зафиксировать выбор, нажмите кнопку SET.
Примечание Если тип автомобиля установлен неправильно, действуйте следующим образом: - Если кнопка SET еще не нажата, нажмите кнопку Н или М, чтобы исправить ошибку. - Если кнопка SET уже нажата, нажмите кнопку SET и удерживайте ее не менее 2 секунд, одновременно удерживая нажатой кнопку (А). Затем повторите процедуру установки типа автомобиля с начала.